Search

Sentences 45,425 found

• Qrquri gmbling isu ka erut qhuni 15 hnyigan gaga.

  那十五根木頭柱子，你來鑽洞。
• Pnqruy su hidaw knan ka lbak o wada mu qhduan da.

  你叫我做的遮陽物，我已經做完了。
• Sqsiya ka dxgal o embeubung mdakil kana ka hmnru.

  水份多的土地植物長的很茂盛。
• Ttqsiya dha ka samat o asi bhraw pusu qsiya kana.

  獵物喝水都往水源地去。
• Dmqsqus quri bukung alang ga o balay bi kari dha.

  那部落對村長的抱怨，他們的話是對的。
• Rubang ku gmqsqus hyaan o yaku duri ka naqih msa.

  我本來要抱怨他，反而說我不對。
• Nii ku tmqthur skasu ngalun mu tluan mkan nhapuy.

  我在鋸粗的烏心樹要做餐桌用。
• Tqqthur kana ka tlahi nhuma mu do tayal qaras mu.

  我種的柚子樹都長粗時，我非常高興。
• Qthranay ta qhuni phaal ka mmanang bi risaw gaga.

  那粗的木頭讓那魁梧的男子來扛。
• Tgqtqit bi lubuy buwax ka qowlit o uqan na buwax.

  很會啃咬米袋的老鼠是要吃米粒。
• Ga tqqtqit buut rudux kana ka huling tnbgan gaga.

  那些養的狗都在啃食雞骨頭。
• Qmnqqtul ku qrul ka erut sapah o ungat mslagu na.

  我本想砍蛇木作房屋的柱子，但沒有直的。
• Mntquduh ka hiyi mu o seekan mu sapuh do malu da.

  我過去身體酸痛，吃藥就好了。
• Kana qdquduh ga o quduh hiyi kacing ka tgparu bi.

  那所有的筋肉中牛筋肉是最大的。
• Spquduh mu risaw peapa ka duhung sngqrian dgiyaq.

  在上山雕製的木臼，我要叫結實的男子來揹。
• Sqduhan na midaw ka dhquy o mdka hari butul uqan.

  他把糯米煮乾飯吃起來有一點像蒸糯米飯。
• Mqqquli nami nak ka laqi nirih bubu skwada ungat.

  我們各自領養過世阿姨的孩子。
• Tqliaw ta duma ka laqi ini dhqi dmanga rudan hug?

  父母養不起的孩子，有的我們來領養好嗎？
• Gnquluh mu dxgal mhuma ka djima o ungat qthur na.

  我在乾燥地種的桂竹，沒有粗的。
• Mnqumi kana ka qnpahan mdawi ga o asi na laxi da.

  那懶惰人的田裡長滿咸豐草，他就放棄了。
• Tqmiay mu spriq pgabal smadu ka laqi su snaw hug?

  我來雇你的兒子拔我的咸豐草好嗎？
• Spqupax mu peekan baki ni payi mu ka rumul mirit.

  我把山羊的肝給祖父母吃光。
• Qquyay ta bluhing mgay hiyi samat ka lupung paru.

  我們把獵肉裝高簸箕送給親家。
• Qmnquri ku hunat ka sapah namu o kla quri tgdaya.

  我以為你們的家朝向南方，原來是朝北方。
• Qraani kkla dha rmngaw kari nrudan ka laqi Truku.

  讓太魯閣族的孩子朝向會說太魯閣族語。
• Dquru bi mkan lumak ana narux brah ka dhiya gaga.

  他們那些人雖然得肺疾，反而更會抽菸。
• Ana smhuda tgquru bi mkan bunga qnpahan o qowlit?

  即使下著雪，不斷來吃田裡地瓜的就是老鼠。
• Ini kmpatas ka laqi o tqquru bi mdawi matas kana.

  不想讀書的孩子，全部都更懶惰讀書。
• Quri bi tmgsa knkla kndsan Truku ka laqi mnbarah.

  要不斷地教導現代的孩子，學習太魯閣族的文化。
• Qsaanay ta msaang ka seejiq ini pnsbut kari gaga.

  我們來對那講話不尊重人的人，發出「qus」怒氣聲。