Search

Sentences 7,529 found

• Tmnkngkingal ku hru sqmu peeru mhuma ka shiga.

  昨天我補種了長的稀疏的玉米。
• Ini pnegknhuway pgriq na tdruy ka seejiq kiya.

  那人開車不會慢慢地開。
• Pnsknux smaruk bowyak ka kiyig sapah mu shiga.

  昨天我家隔壁有燒烤山豬的味道。
• Wada ptgknux kuyuh mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因愛戀女孩而死。
• Seejiq kiya o krih krih msa qmpah ni malax da.

  那個人「krih, krih」的工作就放棄了。
• Alang Kruh o mdngu ka dxgal na, kika sun Kruh.

  Kruh部落的土地是乾硬的，所以叫Kruh (乾硬)。
• Musa ku sgkruh dxgal o kika mnrhrah bi qpahan.

  我跟著去旱地，原來耕作起來最鬆軟。
• Kseanay su thiyaq ka baki su ga kgguun mnarux.

  不要讓你病重的祖父走遠路。
• Pkukung bi sneunux na ini qarik ka risaw kiya.

  那個男子常使他頭髮蓬鬆不剪。
• Qmlqah bangah tahut ka baki mu do “kulux” msa.

  我的祖父踩到火炭時就叫「kulux」。
• Ppkurut na pbiyi knan o mgay kurut ka baki mu.

  我爺爺叫我用檜木皮蓋工寮時，他給我檜木皮。
• Bubu dahang ini bi sruwa pkusa ka seejiq kiya.

  那個人是很小氣不答應借貸的人。
• Ungat mnegaya na qmpah mnkuung ka seejiq kiya.

  那個人做事黑心不守法。
• Nlahang su llabang hari, kika aji mha tkdayak.

  你應該把防火線做寬一點，這樣才不會延燒。
• Ulan bi mnarux ka laqi o emlbay hiyi dha kida.

  疾病纏身的孩子未來身體會虛弱。
• Knlbux na meuyas ka baki ga o malu bi bhangan.

  那個爺爺用手吹指哨吹歌非常好聽。
• Tnleexan bi qtaan qmpahan trabus ga o baki su?

  那很清楚的看到花生田的主人是你爺爺嗎？
• Saw sklhbun lhngaw daan na dmangar ka baki mu.

  我祖父總是在石穴底部設置石壓陷阱。
• Saw sklibaw srkian kuwi bhngil ka seejiq kiya.

  那個人設置套頸陷阱老是用芒草蟲為餌。
• Ttlibu na tmabug rqnux o ki brihan na tnguraw.

  他做水鹿的圍欄養鹿賣鹿茸來賺錢。
• Gmnlikaw bi mgriq tdruy ki o wada ptgtdruy da.

  那開快車的因車禍而死了。
• Gnlikaw mu tminun ka brunguy o kingal jiyax 3.

  我快速編的背簍，一天編了三個。
• Tglikaw bi mdakil nhuma ga o kika bnbun dxgal.

  那農作物長的快的是土地很肥沃。
• Ttlkuh na saw lkhun o ki qmquun na ka tama su.

  你父親經常架支撐物固定東西，他光做這個。
• Qulung ga mlukus pala do ida kuyuh Truku kida.

  只要穿兩片裙的一定是太魯閣族的婦女。
• Mmslupung ku bi wauwa ki o wada dha tglkan da.

  當我要與那位小姐交朋友時，被別人搶走了。
• Qmnluqi na rungay mkan luqi bgilaq ka baki na.

  他的祖父把果子狸的腦當作猴腦吃。
• Seejiq mnegsluung bi kiya o ki nak knhyian na.

  那容易打瞌睡的人，他就是那種體質。
• Lxun su rmajing ka seejiq kiya, ungat dgyalan!

  你無緣無故對那個人挑釁，惹不起的喔!
• Pmsuun mu tmikan ka hlama, kika shiya bi uqan.

  我要在冬天搗糯米糕，這樣的味道很好吃。