Search

Sentences 4,057 found

• Qulung mnkala ka hidaw do rmrdax kana ka karat ni babaw dxgal.

  只要太陽升起了，天上地上都有光。
• Qulung gmrgrig ka wauwa Truku do tmapaq baga kana ka empdmhaw.

  只要太魯閣族的小姐跳舞時，所有觀眾都拍手鼓掌。
• Kkribul snaw ka seisun su isu do yaku msais ka ribul kuyuh da.

  要是你縫製男姓褲子的話，我就縫製女姓褲子了。
• Gmnripuh ku grung sowki mu smasu do malu jiyan smqit djima da.

  我焠鍊了我斷裂的柴刀鋒後，很好用來砍竹子了。
• Rmagi peimah binaw mntaril yayung ga, mkraaw do empqluli do o!

  給要渡河的人喝到有醉意看看，涉水時會溺水喔！
• Ma su sqnrqling qmita ka qulit qthur bi gaga, naqih dowriq su?

  你怎麼把粗的檜木看作是細的，你眼睛壞了嗎？
• Qulung tglayan ka klwaan do kasi krudaw kana ka seejiq klwaan.

  只要國家打仗時，人民一定會動亂。
• Msnruhaw nami gsilung meisug do musa nami tbarah dgiyaq da do.

  我們為了害怕海嘯就遷移到山上了。
• Mllabu qnyutan bgiya ka dowriq mu do tayal rulung qnita mu da.

  我眼睛被虎頭蜂螫到腫得視線模糊。
• Msnruqil ku pucing mgrung tncingan na do saan mu pbrinah duri.

  因他鑄的獵刀刀莖斷掉，我就拿去退給他了。
• Mnrusuq dowriq na lmingis ni ga mtaqi ka laqi ga o kla mtqral.

  哭而流淚之後睡覺的那孩子原來是想睡覺。
• Laqi mu ga, pnbeybay mu plukus ka bilaq han, paru do ini ki da.

  我的孩子!小的時候我給他穿破爛的衣服，長大以後就沒有了。
• Mnbowraw bi ka tnpngan gsilung o msuwal ka bgihur do mhuway da.

  海浪原本很大風停浪也停了。
• Skncikan payay tmikan ka basaw do mstowbus paah duhung ka lala.

  把小黍當作稻米來搗米會從杵臼中散落很多。
• Msndahang ku dhyaan do yahan isu nini! “mha ta inu hici”sun mu.

  我因他們對我小氣時，我對他說：「等著瞧吧。」
• Saw quri kkdaya kana ka nnamu do, hdqani mnan ka quri truma da.

  上方屬於你們的話，下方就讓給我們。
• Pkdgril su smmalu rhngun sapah do mowda inu ka qthur seejiq da.

  你把房子的門作成窄小那胖的怎麼進去。
• Msneeru nami gluq bunga lukus mu do asi nami ryuxi ka lukus da.

  我們為了我的衣服染到地瓜汁而爭執就把衣服互換了。
• Gmatuk ka rudux hiyug su do yahun mu pgatuk ka bubu rudux mu.

  你鬥雞可以配種時我拿母雞來交配。
• Mnhdu ta gmisil do asi kgnisil malu bi taan ka qmpahan hi da.

  我們做成的土堰在田地上非常地好看。
• Gnegiyug nami dowras qmrqur btunux psprqun ka uril xiluy nii.

  這鑽頭是鑽石壁炸山用的。
• Nasi tksbu driq dowras ka qowrux yayung do ida empgnuwin ki da.

  如果急流衝向崖壁時，必會掀起漩渦。
• Wada ptghawan musa mangal mirit na mtucing dowras ka lupung su.

  你朋友因珍惜去取掉落在懸崖的羊而死。
• Msnhdur nami euda na gmaaw bukung alang do ini psqquri knan da.

  我們為了不支持他對選舉村長的事不再理我了。
• Saw skhipay llmpax su sowki do, sgkha ka mngapih mgrung hma da.

  你一定要磨薄鐮刀，結果刀鋒斷的很多。
• Mkmhlak empskaya ka kjiraw ga, tar puniq mu do wada mtucing da.

  當老鷹想展翅起飛時，碰一聲被我用槍擊落了。
• Skaxa kuna ptabug kacing ka tama mu do peiyax ku musa matas da.

  我父親叫我一整天去養牛時，我就隔天去讀書了。
• Ini pnegkeelay mksa muda hakaw luway ka hiya do acix tucing da!

  他不會輕輕的走過吊橋他差一點掉下來！
• Sknkiyux na gmabul brunguy ka mhada blbul do mstmaq ka duma da.

  他把熟的香蕉擠裝在背簍裡時，有些爛掉了。
• Klbani binaw dowriq baki su malu bi ga ni ki snipaq na sunan o!

  去掀開你祖父沒怎麼樣的眼皮看看，他馬上打你哦！