Search

Sentences 45,425 found

• Emplama ku qhuni daun rmqraq bgihur paru ka yaku.

  我要預砍會被颱風吹倒的樹。
• Tllama kana ka parih nami do asi nami sangay han.

  我們的尖鋤頭都斷裂時，我們就暫時休息。
• “kmplangu ku qsiya tbgan mu ruru” msa ka tama su.

  你父親說：「我想要建養鴨的池塘。」
• Aji kklaping ka qabang su o lowmi haka laping na.

  要使你的被毯看不到細絲就把細絲燒掉。
• Asi klaput nanak ini sjiyal qmpah ka seejiq kiya.

  那個人只會多嘴，沒時間工作。
• Emtllaqi ku tmgsa kari Truku ka yaku paah sayang.

  我從現在開始要針對小孩教太魯閣族語。
• “nklbak paru hari ka yahan hbaraw seejiq” msa ku.

  我說：「很多人要過來棚子應該要做大一點。」
• Nslbi su nanak ka lmamu mami, ma su asi ka sslbi?

  你自己應該拉下樹枝採橘子，怎麼一定要替你拉？
• Ppslbi na qhuni ka bgihur paru o sgkha ka mrqraq.

  被颱風吹襲時，使許多樹垂下並且倒下。
• Slbaanay su peekan rungay ka apu su, klawa balay.

  不要讓猴子拉下你的柿子來吃，要好好照顧。
• “nklblak mu bi ka embanah ga hki” msa ka laqi su.

  你的孩子說：「如果那個紅色的紙是我的該多好。」
• Dlbu ni qthur hnyigan dha ka keelgan seejiq kiya.

  那個種族是身材矮又胖的人。
• Gnlbux mu meuyas ka pgagu o smiyuk meuyas uri da.

  我吹指哨唱歌時，紅頭綠鳩也回應了。
• Khbilan ku siida 4 ka gupun mu o asi klealu kana.

  我到了換乳牙的時候就有四顆牙齒鬆動了。
• Nasi aji runug o kani plealu ka btunux paru gaga.

  若不是地震那個大石頭也不會鬆動。
• Tllealu euda kmtuy basaw kana ka alang nami hida.

  我們部落那裡的人都急切地要去收割小黍。
• Mnegsleexan bi ttgsa na laqi matas ka mtgsa gaga.

  那位老師很清楚的教導學生。
• Mnlglug ka baga mu ni kika kmumax ka puniq mu da.

  我的手動了，所以我的槍就射不中。
• Llgay ta hmjil quri hiya ka tluan matas gaga hug?

  我們把那個書桌移動到那邊好嗎？
• Mnlhkah ka qabang ga, mhuriq do tayal hnjilan da!

  原本輕的被毯濕了，就非常的重！
• Slkahaw ta smpung kngkingal lubuy ka buwax payay.

  我們把白米秤成每一袋都是輕的。
• Tnlhlah hakaw mu dowras sipaw ga o saw bi ima wa!

  解開我對面懸崖做的橋會是誰呢！
• Mmlhlih ku bi hyaan o embrinah duri ka llhlih mu.

  我正要欺負他時，我想欺負他的念頭又反悔了。
• Gnlibu mu kacing o wada pskyaun bgihur paru snii.

  我建造的牛舍被最近的颱風吹垮了。
• Mlibu su knuwan ka libu banga, yahay misu dmayaw.

  你什麼時候要建梅花鹿舍，我來幫你。
• Tllibu rudux kana do asi ku tabug qsurux yaku da.

  都在蓋鷄舍時，我就養魚了。
• Asi klihaw qqita thiyaq nanak ka sbarig yamu hug?

  你們就只賣望眼鏡好嗎？
• Miyah sglihaw mu pslihaw dqras ka kiyig sapah mu.

  我家鄰居來靠我的鏡子照臉。
• Lmihug bi qsurux skiya phdagun dha ka seejiq Tau.

  達悟族時常串飛魚來晒。
• Pnliing mu hyaan ka pila o hiya ka wada dmuuy da.

  我託他藏起來的錢被他花掉了。