Search

Sentences 7,959 found

• Ini pnegbubung ana qmuyux ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族人下雨不會撐傘。
• Ttbubung na dqras o wana dowriq ka mtqita.

  他常常蒙著頭只露眼睛。
• Asi kbunuh nanak qun na, ki kuxul na mkan.

  他只吃小腹肉，那是他喜歡的。
• Asi kbunur papak kana ka qwarux nangal mu.

  我摘的黃藤都要做龍骨腳。
• Bqbqanay misu hmgluq 3 ka erut biyi rudux.

  我為你搖動拔掉三根雞舍的柱子。
• Pnsburaw ka siyang do ana huling ini ekan.

  腐爛的豬肉連狗也不吃。
• Asi nami pbburux nanak mapa pn1 ka bowyak.

  我們個自揹一隻山豬。
• Ttburux na mkan nanak o ini tgxal ana ima.

  他經常獨自一人吃絕不會跟人一起。
• Iya usa sgbuyak , hmuya ka muyak su nanak?

  別去靠別人肢解，你怎麼不自己肢解?
• Ttbuyak nami babuy o dara kana lukus nami.

  我們經常肢解豬，衣服全都是血。
• Stlxanay ta ha ka tutu hlama uqun tama su.

  我們替你父親要吃的竹筒飯加熱。
• Aji kkcimu kana hiyi su o iya treeru cimu.

  為了你身體不會有鹽就別去沾到鹽。
• Stmui nanak saw baka su knsbusan ka damat.

  你按自己喜歡的鹹度放鹽。
• Kntrcir hru pusu qsiya mu o hbuy nanak da.

  我水源「cir」噴出來的水已經變為一滴滴流出了。
• Qsiya tncir pruq yudun o murus kana bbuyu.

  水從破裂的水管上「cir」灑滿了草叢。
• Tmncis pshuriq mkbbuyu kana ka snaw Truku.

  所有太魯閣族的男子曾因去深山打獵被「cis」的淋濕。
• Kncit na smagi huling o wana hiya bhangan.

  只有聽到他在「cit」的呼叫狗。
• Csiysanay mu kbowlung yayung ka uqun payi.

  我為祖母炒溪蝦。
• Qtaan mu ka laqi su o dahung kana hiyi na.

  我看見你孩子身上都是瘀血。
• Skndamat mu nanak gmeuqu mkan ka damat na.

  我錯把他的菜當作我的菜吃。
• Kana drdaran ga o djiyan empsdaran mnarux.

  那些診斷具是醫生用的。
• Ttdaya na o nhiya kana ka djima ga tgdaya.

  他經常在上方因上方的桂竹都是他的。
• Smddayak su bi ni! kyaana ungat qpahun su.

  你很愛干涉很煩呢！因你沒有事做。
• Tdgyqanay ta dhyaan pqeepah ka sipaw gaga.

  我們讓他們去開墾對面的山。
• Nedhiya kana ka slaq ni han, bnarig mu da.

  這些水田曾經是他們的，我買過來了。
• Tdhganay ta msamu hakaw ka samu paru gaga.

  我們把那大釘子釘在樓梯上。
• Spdhuq na paangal seejiq kana ka risaw na.

  他都能讓他的男孩娶媳婦。
• Qulung ku mtaqi dga, asi kdma kana spi mu.

  一旦我睡著，我就會作惡夢。
• Knmalu payay su o dmux nanak ungat lpi na.

  你的稻子好的結實累累沒有秕子。
• Dmnngil lukus mu ka pnskanan emu srhuping.

  嚼過的口香糖黏在我的衣服。