Search

Sentences 3,208 found

• Tlpaxan namu kana ka smuk daya hido o rngaani ku 3 hnyigan ka yaku hug?

  你們取上方所有的杏葉石櫟樹心外部時，你們給我留下三顆好嗎？
• Ga tnnneyras mkksaang kana ka seejiq alang hiya do ki niyah mu yaku da.

  那個部落的人都相互發怒時，我就回來了。
• Tppeetung dmangar qowlit kana o muda ku peetung qmlubung mirit ka yaku.

  大家都在設置間隔大的老鼠石壓陷阱時，我就設置間隔大的山羊套腳陷阱。
• Qcyani bgihur binaw, mnkala siyaw yayung kana ka wawa qpatur ni karang.

  有颱風預兆看看，所有的水蛙仔和螃蟹仔都會爬到河邊。
• Mnqthur ni baka ghyian kana ka blbul mu do sbaax ptakur bgihur paru da.

  我種的香蕉都粗的要結香蕉時，都被颱風吹倒了。
• Kkrahul ta emprngaw msalu sapah pstrngan dqras alang o iyah bi kana ha!

  我們來開會討論要蓋部落的聚會所，大家都來參與哈！
• Trribaw tdruy kacing ka smlaan dha kana do smmalu ku qbubur na ka yaku.

  他們都在製造牛車的輪子時，我就製造車體了。
• Msnriqi empgeeluk ka 3 risaw ki o asi alax kana 3 risaw nii ka Riqi da.

  那三位男孩為了爭搶Riqi小姐而起爭執時，Riqi小姐就把三位男孩都放棄了。
• Asi krklu kana ka dxgal mu yaku do tgaaw saw hmaun rklu ka hmaan mu da.

  我的地都在窪地，我種的都是適合在窪地種的農作物。
• Qulung mnkala ka gsilung paru do empaaruhaw gsilung kana ka alang gaga.

  只要海水暴漲時，整個部落都成為海嘯。
• Nkbows quyux bgihur paru binaw ruwan sapah ga, empamanu kana ka qngqaya?

  房屋內若被颱風的雨水「bows」打進來看看，看屋內的家具會怎麼樣?
• Empsgirang kana ka xlxiluy ga o hyaun namu hi da? Jiyax namu mdawi na!

  那些鐵器都要生銹了你們要怎麼處理?你們還在懶惰!
• Tnegsgas kana bbtunux nii o hiya ka ga dmuuy qngqaya paru gsgas btunux.

  裁切這些石頭的人他才有裁切石頭的大工具。
• Neiya bi qqnaqih nuda na ka laqi ta hki msa o lnglungan kana rudan kiya.

  所有家長的心裡都想自己的孩子應該不會做壞事就好了。
• Ga tkkneywa tmbyaxan kmtuy masu kana do mtbiyax ku qmulah bunga yaku da.

  都非常忙碌摘收小米時，我就忙著採地瓜了。
• Sknnaku su mangal kana ka dnuuy rudan su do mhuya ka mnswayi su snaw da?

  你說父母的所有財產都當作是我的，你的兄弟怎麼辦？
• Msnpsping nami qmita bqrus bubu do lmingis nami kana kingal ruwan sapah.

  我們因妝扮母親的屍體，全家人都哭了。
• Asi lu wada ka tama dha embiyax na ga mtqrak empglingis ka kana laqi na.

  他們的父親很年輕就過世，所有孩子擁抱一起哭泣。
• Pnqumi su peiying knan ka btunux pnteetu ayus dxgal o hlayan mu kana da.

  你叫我仔細去尋找豎立在地界的石頭，我全找到了。
• Qulung mspahung ka ina qbsuran mu snaw o srasi na kana ka qngqaya sapah.

  我哥哥的媳婦一旦兇起來，她會把所有傢俱甩亂。
• Muda psmiyan Mgay Bari ka Truku o paah laqi bitaq rudan asi krgrig kana.

  太魯閣族慶祝Mgay Bari時，從小孩到老人都一起跳舞。
• Gmnrhibung ku pha ramil galiq ka musa rmigaw alang o ki kana dowriq dha.

  我選穿了黃色布鞋去旅遊，吸引他們的眼光。
• Nrqling kana binaw qwarux snqit su ga, mha ungat ka bunur brunguy na da!

  如果你所砍的黃藤都是細的話，背簍會沒有骨架了！
• Asi krubang dangar brayaw rudan nami kana ka kngkingal ayug dgiyaq gaga.

  那座山的整個山谷，都是我們耆老預設姑婆芋籽當誘餌的石壓陷阱。
• Tmnrurut ku egan smbut smka lituk dxgal ka yaku o wada hi kana jiyax mu.

  我砍了被覆盆子攀纏的半甲土地，花了很多時間。
• Ana asi kgikus kana ka siyaw qmpahan na o ungat tjiyal ana 1 ka bowyak.

  雖然他在田地旁設置刺樁陷阱但連一隻山豬都沒有捕獲。
• Tggusug mnarux kana ka kyikyig sapah mu o empeita uri ga msa ku slhbun.

  我附近住家都得了癌症使我擔心自己也會生同樣的病。
• Ttkarih na rngagan ka risaw ga o wada qduriq paah hyaan kana ka wauwa da.

  那經常被講很固執的男子，小姐都離開他了。
• Tkkinig mksa kana ka seejiq ga o ga uqun uray aji mnkan nhapuy mk3 jiyax.

  那些走路都踉蹌的人是餓了三天沒吃飯。
• Wada ptglhlih seejiq alang inu mhuqil ka mneglhlih bi ki o ini klai kana.

  很喜歡欺負別人的那個人在哪一個村落因欺負人而死，沒有人知道。