Search

Sentences 45,425 found

• Tbsbas na tmlxi mu ka bowyak o tjiyal qlubung da.

  當山豬來破壞我的竹荀被套腳陷阱套住。
• Kana bbsbus bbuyu ga o knrihan ramang miing kuwi.

  所有被翻的土都是深山竹雞扒土找蟲的。
• Ppbsiyak dha kmtuy masu o sgkhaya ka srhuqan dha.

  他們匆匆忙忙摘小米有些摘漏了。
• Tmnbsiyak nami dmamux sapah lupung paru ka shiga.

  昨天我們匆匆忙忙蓋親家的屋頂。
• Tbsiyakaw ta kmtuy ka masu aji sskla bgihur paru.

  為了不被颱風趕上我們要匆匆忙忙摘小米。
• Wada ptgbsqar hyaan nanak ka ini kla dmuuy patus.

  不會用槍的人被自己射死。
• Bsqranay saku haya ka puniq tnqrian mu bali gaga.

  別把我裝好子彈的那隻槍射擊。
• Saw aji kkbsrux qqpahan su o phuma hrus ka bsrux.

  為了不使你的田地長滿構樹就種在山坡地上。
• Kkbsus na tklihug ssbu samat ka buji o thngli bi.

  他要用來「bsus」射穿獵物的箭鋒要磨利。
• Mgbsus su bbeytaq na smbrangan bowyak ka tama mu.

  我父親用茅槍「bsus」刺殺山豬像你一樣。
• Hiyi qhuni pntucing qbhni ka pbtat ptkumax hyaan.

  被鳥弄掉下來的果子使套足器「btat」彈開。
• Iya btaani pskluwi dhuq ka baki su, pglai rmngaw.

  不要突然「btut」地去你岳父家，要事先通知。
• Aji kkbubu nanak ka payay su o iya csqii ptsapuh.

  為了不使你的稻米只長稻米桿不要過於施肥。
• Msnbubung lmingis wada haya gleekan ka bubung na.

  因他的傘被搶走而哭。
• Saw skbubung dqras miisug thdagan qmpah ka kuyuh.

  婦女們工作時老是蒙面怕曬太陽。
• Ana embudu ka dowriq na o mkla bi ka mgriq tdruy.

  雖然患白內障但還是很會開車。
• Rudan ka shikuy do ‘buh’, ‘buh’msa hmnang ttukun.

  老絲瓜敲打時「buh, buh」發出的聲音。
• Mgbulang siyang babuy ka siyang bowyak nangal mu.

  我捕到的山豬的肥肉像豬的肥肉一樣。
• Mkmpbulang nami qmpah dgiyaq sipaw ga ka enduray.

  我們過幾天想在對面的山打赤膊工作。
• Musa sgbulang kuyuh ga trima ka snaw o niqan hug?

  會有男人跟著脫衣的婦女一起去洗澡嗎?
• Nbulih ku bi tngi hki msa smeura ka ga uqun uray！

  饑餓的人羨慕說我希望能夠吃飽有多好呢！
• Ini bi ptgbunuh mlukus ka kuyuh Truku seuxal han.

  以前太魯閣人婦女穿衣服是不會露小腹。
• Ttbunuh na tdruy o ki kana saan dha ptgsa smmalu.

  他對輪軸專業有很多人向他學習。
• Pcingan btunux ka langu qsiya o ‘buq ’msa hmnang.

  石子掉落積水中發出「buq」聲。
• Bqbqun mu hmgluq ka erut hligan, prihun mu qthur.

  我要搖動拔掉曬衣架的柱子，要換粗的。
• Uqun ngungu ka seejiq o ini pknburux musa eneinu.

  膽小的人不會一個人單獨地去任何地方。
• Gnbutul mu gnmaxan beyluh mrata ka kulu luan nii.

  我用過這個蒸桶來一起蒸糯米和紅豆。
• Knbutul na ka pnseal su nii o asi saw qqun nhari.

  你蒸的這糯米飯令人食指大動。
• Gbuwa idaw mkan ka isu hana malu qnqan su nbuyas.

  你肚子剛剛好起來只吃稀飯比較好。
• Ptgbuwa dndang ka laqi o mdka mnhada qsurux taan.

  孩子就像熟魚一樣被燙死。