Search

Sentences 45,425 found

• Nbisur kana ka qmpahan hiya o wada uqun rudux da.

  原來田裡的蚯蚓都被雞吃掉了。
• Kbyxani bi dmudug aji tqsuqi mimah sinaw ka laqi.

  我們要努力教導孩子不過度喝酒。
• Gnbkraw mu smmalu tleengan tduruy ka qngqaya nii.

  這器具是我要用來做轎車的彈簧椅。
• Bnkuy mu mnlala ka gasil nii, iya ququ smudal da.

  這繩子我用過好幾次當然會變舊。
• Snegblnga mu gbiyuk mlawa ka gsilung o ini tduwa.

  我把海像峽谷吼叫是迴音不來的。
• Iya tblsani pgsahu rmngaw brah seejiq ka snaw su.

  不要在別人面前對你先生潑冷水。
• Gmbngbing gmaaw tahut srukan na babuy ka tama su.

  你父親專用烈火來燒豬毛。
• Bngbingan na msaang ka laqi do ngar lingis na da.

  他對孩子發怒時孩子立刻大哭。
• Bhring na o ida na gbngciun mangal ka samat hiya.

  他有靈氣一定會獵到那裡的巨大獵物。
• Pnsbngut mu ka ngusul o musa qmapan dqras seejiq.

  我打噴嚏的鼻涕噴到別人的臉上。
• Psbhgay bi ka seejiq o ini psbngux knux na txaun.

  愛乾淨的人不會使人聞到體味。
• Isu ka gmnbowluk gmaaw wawa rudux tama mu hay ga?

  是你挑我父親毛稀少的小雞，是嗎?
• Bgihur paru o sbowng na phnang tmpung ka gsilung.

  颱風使海浪發出「bowng」的聲音。
• Kkbownuk na ka tmbgan o asi ka ptngian bi tmabug.

  如果要讓家畜養的很肥必須要養的很飽。
• Tbrwani psluhay tmapaq bowraw gsilung ka laqi su.

  讓你的孩子在海浪中學游泳。
• Tbqruay ta ha ka qaqay na, ki ka mha mdra knrxan.

  我們讓他的腳長肉瘤，這樣他才會知到痛苦。
• Knbrang hnang kacing muda bbuyu ka paru bi hnang.

  牛走過草叢發出「brang」很大的聲音。
• Qmita rhu ka rudux o asi kbras qduriq bbuyu kana.

  雞看見隼鳥的時候都發出「bras」的聲音往草叢裏逃。
• Msnbrbar nami msluluy ga tmmasu ka yami kuyuh mu.

  我和妻子因螻蛄吃小米根莖的事發生爭執。
• Pnbrbur mring ka gluq ruciq o mkeangal bi trmaan.

  污垢被汗弄濕容易清洗。
• Sknbrbur na mnbasi kuyuh na ka mnbasi lpungan na.

  他為朋友哀悼也像觸動自己對亡妻的哀慟。
• Sbreebu na entaxa ka tnbgan na o aji lngug Truku.

  放他所飼養的去破壞別人的東西這個人不是人。
• Brbuan na ka tuqir rqbux do laxan na ka tuqir da.

  狐狸放棄被他破壞的路徑。
• Ini brhug sapah ka Truku seuxal, yasa ini geeguy.

  以前的太魯閣人從不鎖門，因為不會偷竊。
• Pnsbrikug na waqit samat o hiya kana tapay sapah.

  他串的獵物獠牙吊飾品掛滿他家的牆壁橫木上。
• Mtgbriqax qhuni ka elug do embrinah ka kacing da.

  看到交錯的路障時牛就回頭了。
• Smbbriqax bi gnrung qhuni ka mnlala miyah bgihur.

  多次颱風來使很多折木縱橫交錯。
• Tbraanay su bbuyu ka babuy, “psaniq”msa ka rudan.

  別讓豬在野外生小豬，老人說是「禁忌」。
• Brhanay su pstmay rsagan ka wauwa su, laqi bi na!

  別讓年輕人「bruh」進入你家向你女兒提親，她還小!
• Wada ptgbrut tmalang mrmux rbuq ka swayi su snaw.

  你弟弟因「brut」 聲跑步掉進坑洞而死。