Search

Sentences 45,425 found

• Iya psnphiyug peypay empgeeluk, hmuya ka mdhjiq?

  不要爲了掛旗子而爭搶，讓一下不可以嗎？
• Tgphpah bi qnsjiqan wauwa ga o wauwa Truku kana.

  那些像花一樣漂亮的小姐都是太魯閣族的小姐。
• Kkpida mu tqliwaq qmapur ka musa maux bnu pnlaq.

  我要趁著閃電時去翻倒岸邊海龜。
• Sknpida su misan musa rbagan ka tmsamat o tduwa?

  你把正值夏天當作是冬天一樣去狩獵，可以嗎？
• Ini duuy laqi ka bubu o musa sgpihiq dmuuy taxa.

  沒有生孩子的母親，去抱別人的嬰孩。
• Yaa tphiqun knuwan ka hiya o smyahan nami balay!

  不知道她什麼時候生嬰孩，我們很期待呢！
• Wada sgPihu pqijing hika wauwa qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊的女兒嫁給Pihu。
• Ungat kingal qaqay ka seejiq ki do asi kpika da.

  那個人缺了一隻腳就跛腳了。
• Pytanay ta haya ka lungaw gumu baki su kha gaga.

  你祖父那麼多的保特瓶，我們來幫他壓扁。
• Mnhdu kmtuy do kika pkbarah smmalu rpun ka hiya.

  摘收完後，他們臨時才蓋倉庫。
• Ana manu qpahun o ini bi pnegpkbarah ka tama mu.

  我父親做任何事情不會臨時才做。
• Asi enjiyax gmpkdra seejiq lnglungun na ka hiya.

  那個人一直在想如何讓人受苦。
• Pndjiyan rudan o bisi ka spkdra na laqi mnbarah.

  祖先自相殘殺會留給後代子孫受病痛浮腫之苦。
• Pkreanay ta haya smmalu ka srakaw tqian baki su.

  我們再一次幫你祖父做床。
• Ini ku pnegpklug seejiq gisu gmeeguy ka yaku na.

  我沒有遇到過別人正在偷竊。
• Ga plabu nngalan luqih quduh ka qbsuran na snaw.

  他哥哥在包紮小腿的傷口。
• Ga tpplaq msqar puniq kana ka mrata ga tmgjiyal.

  在戰爭的軍人都在發出「plaq」的射擊聲。
• Mgpleepung su pphuma na payay slaq ka lupung mu.

  我的朋友像你一樣種水稻距離很密。
• Plhlahaw mu sunan ka bnkuy nngalan mu luqih hug?

  我要請你解開我受傷所包紮的好嗎？
• Mgplhpuh lhngaw su ka lhngaw mu dgiyaq hiya uri.

  我山那裡的石穴乾燥得也像你的石穴一樣。
• Kmplug ku bi qbsranan mu snaw pida tmikan hlama.

  我很想發現我哥哥正在搗糯米糕。
• Tnpluh muhing kacing su shiga o pnaah alang inu?

  昨天穿你牛鼻洞的人是從哪個部落來的？
• Gplutut mu yudun qsiya rmisuh ka gluq dngil nii.

  這膠是我用來接水管的。
• Splutut nami uray smhuda msburaw bunga ka lmbay.

  我們以山藥作為因應下雪而腐爛的地瓜來充飢。
• Gpnais mu psrbu mhapuy ka hndayu laqi mha matas.

  我一大早快速地煮孩子上學的便當。
• Mnegpnais bi likaw na tminun brunguy ka tama mu.

  我父親很快地就編好背簍。
• Gisu nami tmpnais mkan lumak ni mha nami pngahi.

  我們抽一下煙才去釣魚。
• Gmpngangar ku phuqil aji na eekan payay ka yaku.

  我尋找捕殺螻蛄，使牠不會吃稻子的根部。
• Tprngahi dowras gmeelug ka yamu paah sayang hug?

  你們今天開始做陡峭懸崖的路好嗎？
• Empnpun ku dmgsay tunun mu pniri ka yaku sayang.

  我今天要開始理織浮織的經線。