Search

Sentences 3,208 found

• Kkgmrangan kana ka mtqiri qnalang babuy su o asi su ka daan kmari.

  要使你周圍的山璧要成為豬欄必須要挖成土牆。
• Negnuwin binaw bgihur muda tnan ga, kasi pkhgalang kana ka qhuni o.

  假如龍捲風經過我們這裡，所有樹都會變禿光。
• Tnegumuk bngbang ayang nii o hiya kana ka msalu saw gumuk bngbang.

  這油桶蓋的主人，所有的鐵筒蓋都是他作的。
• Thhangut layan kana o mhapuy ku sqmu gmaxan mu tunux bowyak ka yaku.

  各個都煮綠豆而我用山豬頭來煮玉米。
• Thhiq mhulis kana ka seejiq o kla su ha qmita knan naqih hnluyan mu.

  人們都對我「hiq」的笑原來我衣服沒穿好。
• Brax mspung baga baki su o sknlbay na baga kana ka dsnaw alang hini.

  你祖父比劃腕力是把這部落男人都當作腕力弱。
• Gppkanay su ini kla mangal papak ka kumay gaga, sliqun na mangal da.

  別讓那不會取熊掌的取熊掌，他會取壞了。
• Dkuyuh Truku seuxal o qgu rudux do tppung msa hmnang tminun kana da.

  以前太魯閣族的婦女們雞啼時，全都發出「pung, pung」這樣的織布聲。
• Tqqaya elug paru ka hbaraw seejiq do mnegspuy elug kana ka tdruy da.

  很多人都在公路上阻擋時，車子都阻塞了。
• Gmrduung ku qhuni qulit krtan qhuni o wada dha krtun qcinuh kana da.

  我去木材廠尋找渾圓的檜木時，他們都已鋸成木板了。
• Trrngat uqan mnarux gupun kana do mnealu ku embasi embahang ka yaku.

  都在牙痛發出呻吟時，我聽了以同理心的心酸。
• Rngringi hulis binaw isu risaw ga, mha kmsiyi sunan kana ka wauwa o!

  你身為男子的咧嘴大笑看看，小姐都會對你感到噁心喔！
• Mrrpla bhgay kana ka seejiq alang hiya o mtleetu niqan ka dxgal dha.

  那部落的人皮膚各個都白皙，是因他們住在寒帶區。
• Wada ptgruwaq aangal na pila nkana shmuk kulu ka bukung nyusan nami.

  我們的縣長因貪七成的公款而被關在監牢裡。
• Nruway ka kuyuh su, nii hini kana ka ruway, ma su mangal hlmadan da?

  你的太太應該是遠親，這裡都是遠親，你怎麼取近親呢？
• Kmneamih kmnbiyax quwaq na mlingis ka laqi ga o mreurat kana waru na.

  那硬歪著嘴哭的孩子，頸部的筋肉都暴出了。
• Gmnbeenux qmpah paah seuxal ka dhiya o endhiya kana ka dxgal breenux.

  從以前在平地工作的人，平地都是他們的地。
• Embahang hnang puniq ka rungay do asi kbowli ngungu wada qduriq kana.

  當猴子聽到槍聲後就縮著尾巴逃走了。
• Msnburux nanak mkan 1 mneudus kacing do smneiyax kana ka lutut na da.

  因自己獨佔一隻羊而他的親屬發出計較。
• Tmndgiyaq ku bitaq sayang o endaan mu mksa kana ka dgiyaq Taywang da.

  到現在我已經走過了整個台灣的山林。
• Sknegiyug mu qmita kana ka dgiyaq ga o ida niqan cih ka msblaiq na.

  我把那座山當作是陡峭，但也有地方是緩坡。
• Tmnhdur ppatas lqian na ka rudan ga o saw sgealu sayang kana laqi na.

  那曾經不同意孩子念書的父母他的孩子現在都很可憐。
• Kana kkneiyax srakaw o ida qcinuh kana, yaasa nswilun psdahar qnabil.

  所有的嬰兒床都是用木板做的，因有時要擺靠牆壁。
• Gnlhang mu qmagas rmisuh ka patas qabang o malu bi qtaan kana seejiq.

  被毯的紋路我用薯莨染色，人們都覺得好看。
• Muda ta babaw rulung peapa asu skaya o maalhbun rulung kana ka dxgal.

  我們搭飛機經過雲層的上面時，大地變作在雲層的底下。
• Knpangih dxgal nami hiya o asi qmhqili kana ka dudux bngrux qnqan na.

  我們那裏的田地剪蟖多的，使五節芒心被吃的幾乎要枯萎了。
• Tppaqax liwang kana ka mirit mu ungat spriq uqun snkradan 2 hngkawas.

  我的羊因兩年乾旱沒草吃都骨瘦如柴了。
• Kkpasir ka smluun su o asi su ka marig kana ka qngqaya tcingan pasir.

  要是你要鑄造鑿子的話，你就必須買所有鑄造鑿子的工具。
• Ana kmpatas ptasan paru kana ka seejiq o knkla matas ni pila ka pusu.

  雖然人們都想讀大學，主要的是智能跟錢的問題。
• Spnru mu ka endaan bubu dha wada ungat do asi lingis kana ka laqi na.

  我敘述他們過世的母親生前所做的事時，她的孩子都哭了。