Search

Sentences 45,425 found

• Tnkeuruy trilan asu skaya ga o seejiq pnaah inu?

  在觀察飛機場的人是那裡來的？
• Tmkgkak bi bbuyu miying pngusul ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人常在草叢中摸黑找蝸牛。
• Nii nami tmkha tmikan hlama uqun pntryian saman.

  我們在搗這樣多的糯米 淤 糕是明天婚宴要吃的。
• Mgrbu saman o iya khama, asi iyah mkan sapah mu.

  明天早上不要吃，就到我家來吃。
• Gmnkhama ku nngari knhmaan laqi matas ka mmgrbu.

  每天早上我都吃學生吃剩的早餐。
• Sknkhbil mu qmita ka gupun wauwa mu wada mgrung.

  我把女兒斷裂的牙齒當作是掉乳牙。
• Ma sulu msa khbilay ta bi gupun ka isu rudan da.

  你老了怎麼擔心會掉乳牙呢！
• Tgkhgalang bi endaan bgihur ka dgiyaq nami hiya.

  我們那裡的山是容易被颱風摧毀的。
• Smadu su qmpah o gmkhnu su mgay ka kingal jiyax?

  僱工的工資你一天要給多少？
• Khnuay ta smiling hyaan ka knlala rapit snbu na?

  我們問他獵射到多少飛鼠？
• Snkribut btunux pkeangal kukuh mu ka pnkil knan.

  使我跛腳的是被石頭絆倒腳指甲脫落。
• Mnegkingal bi kari na ini pddha ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族講一次話就算話。
• Kngkingal jiyax skngalaw ta mkan ka tutu qsurux.

  魚罐頭我們每天吃一罐。
• Gkinig mu uqun mnarux hmadut spuhan ka tdruy mu.

  我車子是用來接送因病走路踉蹌的人去醫院。
• Ma su spkinig pdudul txaun ka tama su ga mnarux?

  你為什麼叫別人扶持生病走路踉蹌的爸爸？
• Knigun su powda dowras ka bsukan ga o aji mhuya?

  你讓酒醉踉踉蹌蹌走路的人走懸崖的路，不會怎樣嗎？
• Iya knegani muda hakaw luway ka kuyuh ga mshjil.

  不要讓有身孕的婦女通過搖晃的吊橋。
• Mnegkiya bi kari na ana aji haya ka seejiq kiya.

  那個人很喜歡把雖然不對的說成是對的。
• Kyaay ta prajing ka qmburung payay slaq su dhug?

  你的水稻等一下我們開始收割好嗎？
• Asi nami pskkiyig mhiyug ka knkixan peapa tdruy.

  我們側著身體站立在擁擠的車裡。
• Saw skkiyig wauwa gimun na tluung ka risaw kiya.

  那個男子老是找小姐的旁邊坐。
• Kana saw kyikiyux llqlaq ga o dai smlabang kana.

  把那所有的狹徑都拓寬。
• Klbiaw mu mangal cihung ka laqi ga lmingis gaga.

  那在哭的孩子我要掀開他的眼皮取眼中的異物。
• Wada ptgklat pqiyut quyu giji mhuqil ka baki na.

  他祖父因被雨傘節「klat」的咬到而死。
• Msnklbus nami nayus na hmilit dxgal mu ka shiga.

  昨天我們為了他在田地下端所劃的界線侵佔我的土地而爭吵。
• Gkleyng nami tmucing masir btunux ka tucing nii.

  這個鐵鎚是我們用來「kleyng」鑿石頭的。
• Ma su spkleyng hnlitan pknarux birat ka laqi su?

  你為什麼讓孩子的耳朵「kleyng」的陣痛？
• Ini kuna klngani philit knrxan tunux ka snaw mu.

  我丈夫不會讓我的頭「kleyng」陣痛。
• Klnganay ta rudux priyux ka rudux su hiyug hug ?

  你的鬥雞我們來交換小種雞好嗎？
• Smkklit bi hnlitan knrxan na ka hnbagan mu skuy.

  我被箭竹割傷引起的「klit」刺痛很厲害。