Search

Sentences 1,205 found

• “Iya bi keiyax mhuqil” msa ka rudan.

  老人說：「不可以意外死亡。」
• Khnaani mgay ka rudan msa ka ina su?

  你的媳婦說你要拿多少錢給老人家？
• Rudan ka seejiq do maakinig mksa da.

  人老了走路變成踉踉蹌蹌的。
• Ttkrung su smngahan rudan o baka da!

  你經常毀謗老人的皺紋，夠了吧！
• Tlqiaw mu yaku rudan ka bgilaq gaga.

  那果子貍的腦讓我這老人吃。
• Tmnmring ta asaw laqi kana ka rudan.

  所有父母流的汗都是為了兒女。
• Yaku rudan ini ksa o kmnama ku musa.

  我這老人家走得不快，想出發。
• Pnbnaw laqi ka rudan o sqnaqih laqi.

  父母讓孩子撒嬌，會使孩子不好。
• Nleanay su ha mangal ka nasug rudan.

  不要隨意地拿老人家的份。
• Nrsani msaang ka laqi tmraqil rudan.

  對虐待父母的孩子要怒罵。
• Phlaw mu yaku rudan ka lhkah ga hug?

  那輕的由我老人家來扛好嗎？
• Phyganai biyi pthuan malah ka rudan.

  給老人家蓋烤火的小屋。
• Pkaan laqi na o rnuba utux rudan na.

  他孩子跛腳是他的祖靈咒詛的。
• Tgputung tqari ka snalu rudan Truku.

  用水晶石點火是太魯閣族祖先創造的。
• Qmiaw mu tmukuy yaku rudan ka basaw.

  我身為老人的，拼命的播種小黍。
• Trmngani ppalah rudan ka tahut gaga.

  那一堆火讓老人家烤火起火激紅斑。
• Rraqay ta rmngaw ka payi knrudan na.

  我們大聲對年老的奶奶說話。
• Rmui bi aji dha hhici utux ka rudan.

  要好好討好老人家，避免老人家詛咒。
• Baun o asi ka rudan kika tduwa uqan.

  南瓜一定要老了才可以吃。
• Gmnaduk nami dnupan rudan nami nanak.

  我們只在自己祖先的獵場追獵。
• Taalnganay su seejiq ka nniqan rudan.

  別讓別人居住在祖居地。
• Erihun su ka bnegay rudan o aji malu.

  你對老人嘔氣是不宜的。
• Iya bi teata , “smiyus msa ka rudan.”

  老人家說：「絕不要欺負嫂子，會受詛咒。」
• Kmneayug mayus dxgal ka rudan seuxal.

  祖先以山谷定土地的界線。
• Bitaq laqi spbahing na ka rudan gaga.

  那長者連孩子也讓他們懶惰。
• Tbblnga su tmalang ka bqrus rudan su.

  別在你老人家的墓地「blung」跑步。
• Tnbnat laqi ga o emblaiq bi rudan na.

  那過胖的孩子他的父母是富有人。
• Blbul ga o bqbaqay ta ha ka rudan na.

  我們要取母香蕉莖。
• Ini ekan spsdaruh na mhapuy ka rudan.

  老人家不吃他煮沒熟的東西。
• Sdrhqanay ta gmaaw apu ka uqun rudan.

  我們要挑選漂亮的柿子給老人吃。