Search

Sentences 346 found

• Tayal ququy brunguy napa na bunga ka laqi su qtaan mu shiga.

  昨天我看到你的孩子揹了隆起在背簍的地瓜。
• Nrisuh su msping dqras binaw isu ga, mha su seejiq bi qtaan.

  如果你化妝的話，看起來會很漂亮。
• Tnqbubur asu skaya malu bi qtaan snalu ga o seejiq pnaan inu?

  那做飛機造型很美的人是來自哪裡？
• “qeyng qeyng” msa rmngat psruan ka huling o saw sgealu qtaan.

  狗被打時發出「qeyng」的哀號聲看起來好可憐。
• Ga msnruway tluung ka rudan o asi qquji qtaan kana tunux dha.

  老人家都坐在一起時，看起來他們的頭都是白髮。
• Isu laqi kuyuh o rngringa su mhulis brah seejiq, naqih qtaan.

  你身為女孩的不要在人的面前咧嘴大笑，不雅觀。
• Qtaan mu mtgkskus knskiyan ka tama do o asi mu plukusi mkndux.

  我看到父親冷的凍僵就給他穿厚的衣服。
• Qtaanay ta meysa brunguy rqling ka psaan waray cinun wauwa ta.

  我們為我們的女兒要裝織布線的女性小背簍。
• Trrisuh matas kana ga o mtkngkingal qtaan ka rnisuh dha matas.

  那都在畫圖的人，他們畫得各個不同。
• Asi kruhaw gsilung ka alang hi o ana kingal sapah ungat qtaan.

  遭遇海嘯的部落連一個房子都看不到。
• Qulung kuung ungat ka idas do asi kpngrah nanak ka qtaan karat.

  一旦天暗看不到月亮的時候，天空就只有看到星星了。
• Qnpqaya na baraw blbul ka sbrigan blbul o asi saw brikug qtaan.

  賣香蕉的商店把香蕉掛在上面時，看起來像耳環。
• Qpnganay ta mteura qtaan ka patas pgkla euda psmiyan Mgay Bari.

  感恩祭的海報讓我們貼在明顯的地方。
• Mgrhngun paru tmayan ptasan qtaan ka rhngun ttmay pspuhan gaga.

  那醫院的大門看起來像學校的大門一樣。
• Wada ptgrqun kdayu utux mhuqil ka kacing mu o saw sgealu qtaan.

  我的牛因吞下竹節蟲而死，看起來很可憐。
• Tmnbisi ku kmlawa ga, qtaan mu ka knlabu nbuyas na o mdka tuyan.

  我看顧得浮腫病的人，我看到他肚子浮腫地像葫蘆一樣。
• Npslihaw su qqita thiyaq dgiyaq Klbiun binaw, leexan bi qtaan o!

  如果你用望遠鏡看奇萊山看看，會很清楚喔！
• Qmqung mkan lumak ka baki mu o ‘qpu, qpu’ msa qtaan ka quwaq na.

  我祖父抽菸時，看到他口部「qpu, qpu」的吸吮狀。
• Lala ka babuy daan tmeetu do maapulas qtaan ka kspilan tmeetu da.

  剁很多豬肉時，剁板都是碎肉了。
• Qmnqatak ku cinun bubu su qmita qatak bubu mu o yaasa mdka qtaan.

  我把你媽媽的理經架上的V型柱看作是我媽媽的，是因為看起來很像。
• Gmnqpulah ku ka sttuan mu o qtaan mu wada mssunu ka ququy dgiyaq.

  我登了光禿的山，我看到山峰崩塌了。
• Nqpulah bi bhgay smhuda ka ququy dgiyaq ga o mha suyang bi qtaan.

  如果那光禿的山頂下雪成白色的話，看起來會很美。
• Gnqurang mu tunux qmbubu ka qbubu o mqalux ni mdka sneunux qtaan.

  我禿頭戴的帽子是黑色的，看起來像頭髮一樣。
• Smrrisuh bi malu qtaan ayang risuh sapah qpras ka emblaiq seejiq.

  富有的人常常把好看的水泥漆漆水泥屋。
• Gmnhibik ku smbut qwarux laqi ka qtaan mu do, naqih kuxul mu duri.

  我看到孩子身上用藤條鞭打過的鞭紋而使我又難過。
• Gnkhma na ka qhuni ensaaw bqru han o aji hmut qnsdrhiqan qtaan da.

  原來是有樹瘤的樹刨過後，看起來就非常平滑了。
• Pnrhibung mu lhang rmisuh ka qnabil sapah qpras o ini pndka qtaan.

  我把牆壁刷成黃色，看起來不一樣。
• Ga mtgrhngun paru saw liqa qtaan ga o rhngun Qpahan bukung Klwaan.

  那看到金色的大門是總統府。
• Qtaan ta ga trbug trima ulay ka emblaiq seejiq o mrrubug hiyi dha.

  在泡溫泉的富有人看起來身體各個都很細嫩。
• Mneghrahu bi qtaan ka dqras na o nasi saw ki ka qnseejiq na uri ha.

  她的臉看起來很漂亮的，如果她的人格也是這樣的話該多好。