Search

Sentences 384 found

• Gnpurug na knan ka tminun gupuq o ida paq bi saw nnaku da.

  他學習我編飯盒的技巧，所以跟我的一模一樣。
• Mmrhang ku bi kmaraw mami mu do asi lu paq qmuyux paru da.

  我正要清理我的橘子園使它沒有遮蔭，突然間就下大雨了。
• Dmptgnuwin tmapaq yayung ga o luhay dha ni ki ka ini qluli.

  那些在漩渦中游泳的人，習慣不會溺水。
• Qmnpaq gmbusuk tmaq qmqah knan ka lupung mu o qdriqan muda.

  我朋友酒醉想要「paq」地踹我時，我就避開他。
• Mgraraw laqi mu raraw na bi musa tmapaq gsilung ka laqi su.

  你的孩子像我孩子一樣拒絕去游海水。
• Gmnbowraw gsilung smluhay tmapaq ka seejiq o mkla bi tmapaq.

  在海浪裡練習游泳的人很會衝浪。
• Bowyak ga, tndgit na dmpax ka waqit do ssipaq na pusu qhuni.

  山豬獠牙在磨牙後就用來打樹幹。
• Hmnlpis ku tmapaq hlama ka yaku,‘ki ka malu uqan’sun ku dha.

  他們對我說：你做的薄米糕才好吃。
• “npaq bi dqras su ka laqi ta kuyuh hki” sun kuna ka snaw mu!

  我先生對我說：「假如我們女兒的臉像你的一樣那該多好呢！」
• Pnpaqax liwang aji tnbgan ka huling o ini biyaw mtkla tbgan.

  沒有餵而骨瘦如柴的狗餵起來很快肥。
• Gnpudung laqi mu punu saang smipaq xiluy shiga ka pucing mu.

  我獵刀斷掉，是昨天被我氣瘋的孩子打到鐵斷掉的。
• Kmneawing smhangan knliwang mu snduray o saw paqax liwang da.

  以前罵我瘦小的現在他變作骨瘦如柴。
• Babaw gmndgit waqit ka bowyak do ssipaq na qhuni ka waqit na.

  山豬切齒過獠牙後，就會用獠牙打樹幹。
• Sknegnuwin mu qmita ka gsilung yayung do miisug ku ttapaq da.

  我把深潭當作是漩渦時，就怕去游了。
• Iya psnpaqax liwang mnarux laqi su naqih kuxul, ida mha malu.

  不要為了你的孩子病的骨瘦如柴而難過，他一定會好。
• Dmpnsuwit mgagu baga ka dhiya ga o paq bi uyas pgagu bhangan.

  那些用口哨吹紅頭綠鳩聲音的人聽起來很像紅頭綠鳩的叫聲。
• Gplasa su peekan buut qsurux lqian, tbsqirun paqax qsurux da!

  不要拿魚刺上的碎肉給孩子吃，會被魚刺噎到喔！
• Sqnqala nami mhiyug dmmhaw qmita psdka tmalang ka tmapaq uri.

  我們也把游泳比賽像田徑賽一樣緊張地站著觀賞。
• Sqnqluli mu qmita ka seejiq ga quri baraw brah sqlalu tmapaq.

  我把在仰泳的人看作是溺水。
• Qqhani bkian su mtaqi binaw pungu bqlit su ga, paqun na do o!

  睡覺的時候把你的膝蓋頂著爺爺看看，會被打喔！
• Iya usa sgeacih mkan seejiq hiya, kneumal su dha smipaq hi da.

  你不要參與那些差一點要打人的那裡，他們會連你一起打。
• Npsbuwan su nhari ka blbul tpaqan, baka bi hmaan ka sayang da.

  現在是種的時候，你應該早一點取骨盆香蕉苗。
• Tkklat qmsul knan kana do asi mu si max smipaq dqras ka dhiya.

  他們都「klat」捏我，我立刻在他們臉上「max」賞一巴掌。
• Gmnpaqax ku liwang smapuh ga, hbaraw ka wada ini biyaw mtbnaw.

  我醫治過骨瘦如柴的人，有很多很快胖起來。
• Saw sqpaqax qsurux gimun na ka seejiq gaga, yaa na hyaun pini.

  老是找魚刺的人，不知他要做什麼？
• Mnpsdka nami tmapaq gsilung ni kika smkuxul ku tmapaq ka yaku.

  我們是因為參加海泳比賽，我才喜歡上游泳。
• Qulung gmrgrig ka wauwa Truku do tmapaq baga kana ka empdmhaw.

  只要太魯閣族的小姐跳舞時，所有觀眾都拍手鼓掌。
• Smrrprak bi beyluh tapaq sbrigan na ka nirih mu qbsuran kuyuh.

  我堂姊需要很多的扁豆嫩莢來賣。
• Pnkbayug mu smipaq ka rungay ga, hmici qmpurus knan ni wada da.

  沒有被我打死的猴子，對我撲抓後逃走了。
• Klbani binaw dowriq baki su malu bi ga ni ki snipaq na sunan o!

  去掀開你祖父沒怎麼樣的眼皮看看，他馬上打你哦！