Search

Sentences 775 found

• Pkkuung su rmngaw qnnaqih seejiq o spung hari.

  你背後說別人的壞話，要收斂一點。
• Gnkyeiyax mu munan o srwai ku, yaku nak naqih.

  我獨自閒蕩沒和你們一起，請原諒我，是我的錯。
• Slputun su naqih kari ka dangi su o aji mhuya?

  你在你未婚妻面前說不好聽的話，不會怎樣嗎？
• Nii ku tmnaqih tdruy smmalu ungat bi jiyax mu.

  我很忙我在維修壞的車子。
• Kpduan ka kacing mu do naqih ddulan msakur da.

  我的牛得視障就很不好牽來犁田了。
• Tgqaqa bi quwaq duhung ga o naqih hari tkanan.

  那大口的木臼不太好搗。
• Msnqdqut ku naqih snalu na do ini ku barig da.

  因他所做的鐵鍊不好我就不買了。
• Qdqdani naqih seejiq ka qdqut niqan brhug nii.

  這有鎖的鐵鍊，我們來銬住壞人。
• Ana qrapan ka naqih seejiq o rinah mrana lala.

  壞人雖被抓，但是越抓越多了。
• Msnquri nami naqih nuda o naqih bi kuxul nami.

  我們為了做壞事而心理難過。
• Reuwa namu seejiq qmnaqih, ida ta seejiq kana.

  你們不要對外人不好，我們都是人。
• Gisu ku tmrimu laqi mu naqih bi rmuan lmingis.

  我在哄我那哭的時候很難安撫的小孩子。
• Trririh naqih nuda dmklawa ka empklawa sayang.

  現在的執政者都在承繼前朝不正當的行為。
• Iya sbsuri psealu ka butul, naqih tkanan hlama.

  蒸糯米飯不能不蒸熟，否則不好搗米糕。
• Iya blwani ptgeeru kksa naqih qaqay ka laqi su.

  別讓你孩子嘲笑走路不好躍起走路的人。
• Mtgbqbaq btriq tluung ka kuyuh o naqih bi taan.

  婦女坐下來露出腹股溝很不好看。
• Emptbqlit ku thmuku sunan ssruwa su qnnaqih mu.

  我會去跪著求你原諒我的過錯。
• Sburux ka bkaruh o srijig ni naqih bi jiyan da.

  插柄大的鋤頭，柄粗不好用。
• Dhmay su phuqil ka babuy naqih uqan hiyi na da.

  你別把豬打成瘀傷而死肉會不好吃。
• Dmpthghaw qqrak dha naqih seejiq ka qpahun dha.

  他們的工作是專門悄悄的商討要抓犯人。
• Qnhiq namu mhulis mnan o pqnaqih bi kuxul mnan.

  你們用「hiq」來取笑我們，使我們非常難過。
• Ma su kmnhlpis qmita lukus mu, naqih dowriq su?

  你為什麼看我的衣服當作是薄的，你眼睛不好嗎?
• Ini phrapas naqih hrpasan lqian ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人絕不會讓孩子涉入不正當的場所玩耍。
• Sknkakaw mu kmgus sudu ka bkaruh o naqih skgus.

  我把鋤頭公當作五齒耙來耙乾草時不好耙。
• Sknkiwax na laqi kmiwax ka rudan o naqih qtaan.

  把老人當作小孩子推開是不尊重的。
• Wada ptgklimu naqih nak nuda na mhuqil ka hiya.

  他因行為不正遭遇災禍而死。
• Tklngani ha mduk rhngun sapah naqih qaqay gaga.

  那腳不好的為他「klung」的關家門。
• Niqan nuda ka sapah o naqih nksa ka musa bbuyu.

  有違反禁忌的事，狩獵時運氣也會不好。
• Asi kuwak tunux naqih kuxul nuda mu ka tama mu.

  我的父親對我的惡行搖頭難過。
• Mneglbay bi peetuxun quri naqih ka duma seejiq.

  有些人軟弱的容易被誘惑做壞事。