Search

Sentences 355 found

• Saw skprat hmnang kksa na ka baki mu paru dapil na.

  我的祖父腳掌大的總是會發出「prat」的腳步聲。
• Hglqun ka qhuni tnegqi dxgal slaq o puq msa hmnang.

  插在軟泥裡的木棒拔出時會發出「puq」的聲音。
• Qmnangaw su qaqay mu o mqangaw qlubung su ka samat.

  你跨過了我的腳，獵物也會跨過你的套腳陷阱。
• Pnqulah su mnan ka bunga su o qhduun nami saman da.

  你雇我們採收地瓜，我們明天就會採完了。
• Yupan bgihur ka peypay o rap rap msa rmprap hmnang.

  旗子被風吹時會發出「rap, rap」的聲音。
• Pneaduk su mnan ka dupan su o 2 ka bowyak buun nami.

  你讓我們在你的獵區追獵我們獵到兩隻山豬。
• Ini bi pluhay mnan peegagi ungat napa ka tama nami.

  我們爸爸絕不會讓我們空著不揹東西。
• Grgaran bi hmnang hrguan djima ka qhqahur.

  在石頭地溜運竹子很容易發出「gar」聲。
• Gmnkas nami hmnang mkaraw mkan gitu ngusul ka shiga.

  我們昨天爬野枇杷樹吃果實時發出「kas」的聲音。
• Saw sqqdal saw uqun huway na mnan ka lupung mu paru.

  我的親家總是慷慨的給我們吃的東西。
• Ga qdqdan mkuy ka bukung klwaan mnangal pila klwaan.

  總統被手銬銬住是貪污公款。
• Mskan rbnaw buut ka gupun o ‘qgat, qgat’ msa hmnang.

  牙齒咬軟骨發出「qgat, qgat」的聲音。
• Mnegring hmnang ka qnawal rngagan ga o ini mu ngali.

  電話鈴響起時我沒去接。
• Nphadur su ka mnangal su tunux pais da, ma su mshaya?

  你馘首過應該舉行馘首宴你怎麼了呢?
• Mkmhlmadan su mnan o iya pshngani seejiq ka sapah ta.

  你想要成為我們的姊妹(表、堂)不讓別人污辱我們的家。
• Skeyng mu tmucing xiluy ka tucing nii o hmnang balay.

  我用這個鐵鎚「keyng, keyng」鑄鐵，聲音很大。
• ‘krung, krung’ msa hmnang ka biyi puyan o gaga mmkay.

  廚房發出「krung, krung」的聲音是在做家事。
• Ungat ayang gluq ka tdruy do ‘qrit, qrit’ msa hmnang.

  沒有潤滑油的車子會發出「qrit, qrit」的聲音。
• Ppgihat na pcinun mnan ka bubu o hiya ka mkdudux na.

  母親急著要我們織布她自己先織布。
• Kkgring na bi hmnang o gmani xiluy hmnang bi smmalu.

  會大聲響鈴就用聲音最響的鐵來製造。
• Mnangal pais ka Truku o shdhik dha pwaela pgkla alang.

  太魯閣族人馘首時先告知部落凱旋歡呼。
• Enjiras namu mqaras rmgrig ka mnangal namu tunux pais.

  你們獵到首級後應該高興地跳舞吶喊。
• Pnqrqur na mnan ka bling elug o 3 hngkawas qmhdu nami.

  他請我們挖隧道花了三年，我們就完成了。
• Rbangay ta saw sksa rmngaw ka seejiq mnangal ina gaga.

  那人常說後悔娶了那媳婦。
• Ppeanay su mnan ka sowbaw bi kiya o qnita su manu mnan?

  你要把那個無賴作我們的堂、表姊(妹)夫，你把我們看作是什麼?
• Tgphiyug bi braqaya ga o mnangal tunux pais snii balay.

  那在掛馘首旗的是最近獵過敵人的首級。
• Qmita naqih karat do sppsgeaguh pqburung mnan ka payay.

  看見天氣不好時，就催促我們去收割稻米。
• Kkeata su mnan o iya jiyax tdrida, aji nami mhuya sunan.

  你要做我們的嫂子不要猶疑，我們不會對你怎樣。
• Qulung qmuyux paru do asi kbrang hmnang ka dnamux sapah.

  只要下大雨的話屋頂就會發出「brang」的聲音。
• Miisug mnan ka pais do asi paabrang wada qduriq kana da.

  因敵人怕我們就既速逃走。