Search

Sentences 535 found

• Manu sun namu ha tmququh qhuni mangal, sbrigun namu?

  你們怎麼在取樹瘤，你們要賣的嗎？
• Trrowwan na ka giyang do yaku mangal ka dngur na da.

  他拿光臘樹枝時，我拿它的原木了。
• Kana rngrungut qhuni ga o ensaan mangal dgiyaq kana.

  所有的樹瘤都是從山上取下來的。
• Ghak beyluh yahun su mangal o empeanak ku nanak smku.

  你要來拿的豆種子我會保留給你。
• Ghui mangal binaw dnuuy rudan ga, mruba ka duma do.

  你貪取老人財物看看有的會咒詛。
• Gnsngut mu wauwa su ka pala nii o ini sruwa mangal.

  這布裙是我用過愛慕你的女孩的禮物，但她不願意拿。
• Ana ku tmnhili mangal wauwa na o hiya ka niqan knkla.

  我雖然娶過他最小的女兒，但她是最有知識的。
• Mkmkbkak bi kukul tama na mkmangal pila ka laqi gaga.

  那個小孩想要把手摸進爸爸的口袋裡拿錢。
• Msnnhiya spiqan ha mangal do mmramus dqras na msaang.

  為了他的東西被拿一點，他氣得臉色露出凶惡。
• Pshgan na mangal pila ka lupung mu o yaku ka mgay na.

  他向我朋友要罰款時，我就替他付了。
• Dmtqmgi mangal djiyun dha tmdhug sapah ka dhiya gaga.

  他們是採山藤用來固定房屋的人。
• Dmrabang mangal pila nklwaan ga o seejiq mniyah kana.

  那些貪污公款的都是外來的人。
• Hmili su mangal ku mirit pntjiyal su o pramus ta hug?

  你誣賴我拿你捕到的山羊，我們來賭狩獵好嗎？
• Iya rabang mangal nasug bowyak, prmusun su bowyak da!

  不要多拿分好的山豬肉，你會被山豬攻擊而受傷喔！
• Mnegrbuq bi powsa gikus mangal samat ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡挖坑洞放箭竹長刺來捕獵物。
• Iya rwaqi mangal ka dxgal rudan ta, endkaay ta masug.

  不要把老人家的地拿七成，我們以公平的來分。
• Ungat ka pila bgay mu kusa su do asi gdxgal mangal da.

  我沒有錢付你的債就拿土地。
• Tghdhik bi risaw ga o qaras na hana mangal tunux pais.

  那比較會凱旋歡呼的男青年因初次馘首而樂。
• Nhilit su mangal binaw ramus ga, sita su hyaun bowyak.

  若你貪取遍體鱗傷獵物的肉看看，看山豬怎樣對付你。(禁忌)
• Pnhjiyal na knan ka wauwa o hiya nak wada mangal duri.

  他為我找到的女伴他自己娶走了。
• Hhksaw mu psramal mangal brunguy ka miyah smgila knan.

  我裝著預備拿背簍來面對耽誤我工作的人。
• Kmhili ku bi, ki bi saw hiya ka wada mangal towkan su.

  我很想誣賴他，好像他拿走了你的背網。
• Smrhngul bi mangal qwarux bnkuy dha ka asi nealu gaga.

  那些好不費力白拿的人很煩地抽拿別人捆好的黃藤。
• Gneidas mu mangal ka pila qmpahan mu o mtuku bi jiyun.

  我按月領薪足夠使用。
• Dmaun mu masug ka siyang asi iyah mangal nasug ka isu.

  我先分好豬肉，你來拿就好了。
• Mmklabi ku mangal cihung dowriq laqi o “akay wah” msa.

  當我掀開小孩子眼皮取眼中異物時，他說，「好痛啊！」
• Tmnslbi ku mangal qwarux shiga o huya ku qyuci bnghur.

  昨天我拉下黃藤採取時，差一點被黃蜂螫到。
• Gmpksiyuk su tdruy o mangal su piya pila kingal jiyax?

  你把車子租給別人，你一天拿多少租金？
• Mnegpksiyuk bi pila mangal lala mnrana ka duma seejiq.

  有些人喜歡把錢借出拿高利貸。
• Tnpshnuk mhapuy uqun pntryian ga o gmkray mangal pila.

  那燉煮婚宴食物的主人收費很貴。