Search

Sentences 308 found

• Yaa hmuya hki tndangar kumay nii o hiya na ka tjiyal dangar na.

  不知為什麼他自己被壓自己設的熊壓陷阱。
• Nplhpuh bi kana ka bunga ga puyan kingal liwas ga hki msa nami.

  我們希望煮在一大鍋裡的地瓜都是鬆脆的。
• Qngqaya ssalu tdruy ga o nqngqaya ta bi kida hki msa ku smeura.

  那些修車的工具，我期望如果是我的工具那該有多好，我這樣羨慕。
• Nkbkal bi hki saw ki knmalu ka ga su niqan ga ni, sita su mhuya?

  你那麼好的妻子過逝看看，看你怎麼辦?
• Nprat bi kksa na ka laqi ta hki msa snmyahan dha lqian ka rudan.

  老人家期待小孩子的腳步蹻捷。
• Nrsug ku bi mkan idaw kingal gukung ga hki msa ku o balay bi da.

  我期望能夠吃完一整鍋的飯那該多好，真的實現了。
• Wana krut mu phlisan na o nkbngtuh bi ka krkut na uri hki msa ku.

  他一直取笑我的鋸子，我也期待他的鋸子也會斷裂看看。
• Nkeupu ta bi marig asu tqsurux sunan hki msa ku lmnglung kdjiyax.

  我一直想著希望和你合夥買漁船。
• Nkeurit bi sunan hki qqiluq su qsurux ga, sita ima mrangay sunan?

  如果你吃生魚片中毒看看，誰去理你？
• Nlowyan bi lukus ka sbarig na knan ka bubu ta hki msa ku psmiyah.

  如果母親替我買長袍該多好，我這樣期待。
• Nmglbu bi kana laqi dha likaw tmapaq qsiya ka laqi ta hki msa ku.

  如果我孩子比別人的孩子游得快那該多好。
• Nknaku bi ka tklhagan hiyi ga hki msa su o barig, mhnuk brigan o!

  如果你說我期望那鏡子是我的的話就買呀！便宜喔！
• Nkhulis bi pxal ka wauwa ga hki msa ku o ida ini phulis knseesu na.

  我期待那位小姐能笑一次，但她文靜地不笑。
• Nqnalaq nhari ka bqri ta hki msa ku o yaasa kika ini knarux ngalan.

  我期望身上的刺很快發膿的話多好，這樣取下來就不會痛了。
• Mnprat bi dduuy mu puniq ka seuxal o yaa wada inu dhki saw kiya ga?

  我以前用槍非常敏捷，這樣的動作現在怎麼會沒有了？
• Nbuluq bi nhari ka tunux esig hki msa ku o rinah embanah ini snalaq.

  我希望膿包很快變軟，但愈來愈紅沒有化膿。
• Nkgukut ta bi ka tgparu ga hki msa ku o ki ka sbgay na ka tama mu.

  我希望那大鍋墊是我的，而我父親正好就給我。
• Npsqpuring ta kingal lnglunga ka Truku hki “naa khnu knmalu” msa ku.

  我期望如果太魯閣族團結一心的話，我想：「該有多好。」
• “npliyus bi quri qrunang ta ka rqnux hki” mkksa nami ka yami mnswayi.

  我們兄弟彼此說：「如果我們的獵場留有水鹿的足跡那該多好。」
• Nkuyuh bi ka laqi gisu ta shjilun nii da hki msa ku o asi ka utux wah!

  我期待這次懷的如果是女兒那該多好，但要靠運氣。
• Saw yami ga mhuma ngiraw o nqituy bi bgihur paru hki msa nami psmiyah.

  像我們種香菇的一致希望有颱風預兆。
• “nramang bi hki speekan na knan ka laqi ta ga” msa psmiyah ka payi mu.

  我的祖母期待說：「希望我的孩子給我吃深山竹雞肉，那該多好。」
• Nkdhiya bi ka musa maduk bowyak hki msa ku o yasa luhay eaduk ka dhiya.

  我想若是他們自己去獵山豬該多好，因為他們很善於追獵。
• Nluus ta bi wauwa hki msa ku o kika smruwa pstmay risaw ka rudan mu da.

  我期待是一位成熟的小姐那該多好，我的父母就會答應讓男人提親了。
• Nkgigit su smluhay smmalu tdruy hki, naa su mkla bi tmtdruy sayang da.

  若你堅持學修車，現在你應該是很會修車了。
• Nkguraw bi miyah qmita knan ka risaw ga hki msa ku, yaasa aji mu kuxul.

  我很希望那年輕人不願意來向我提親，因為我不喜歡他。
• Neiya bi qqnaqih nuda na ka laqi ta hki msa o lnglungan kana rudan kiya.

  所有家長的心裡都想自己的孩子應該不會做壞事就好了。
• Nkeykas bi lmglug qhuni hi duri hki rungay ga, ki ku ha nii dmuuy puniq.

  趁我在持槍時，希望猴子再「keykas」搖晃樹枝。
• Nkgxal su bi hki hiya ga, prqdgun su na mgay nengari lniing ka siyang o.

  讓他加入我們一夥看看，他會把藏起來剩下豬肉分給你一點。
• Tnkndadax kari musa smqit uraw mu ki o yaa barah bi miyah tkndadax kari hki.

  那要求同意去砍我高山細竹的人難得來求我同意。