Root

ruway

Translations

AI-assisted translation: the English has not yet been reviewed by an editor.

‹ Roots

No related phrases yet.

Ruway ka tduwa kryian.
非親屬的可以當姊妹夫。
Snegbkal na ruway ka hlmadan.
他把表姊妹當作遠親結親來往。
Prwiqi wauwa ruway ka laqi su snaw.
讓你的兒子跟親屬以外的小姐交往。
Slpnganay ta wauwa ruway ka laqi ta.
我們讓我們的孩子跟非親屬關係的小姐成為情人。
Ma su sknraraw hlmadan ka wauwa ruway da?
你怎麼把親屬以外的小姐當做親屬，而拒絕婚姻關係呢？
Mangal ina ka Truku sbiyaw o asi ka ruway.
以前太魯閣族娶媳婦時一定是親戚以外。
Ma su sphlmadan rmngaw knan ka ruway bi wauwa?
你為什麼把沒親沒故的小姐說成是我的姊妹(表、堂)?
Sknhmadan na ka ruway o ungat saw ki gaya Truku.
我們太魯閣族的習俗沒有把遠親當作是姊妹(表、堂)。
“Msn5 knxalan ka lutut do ruway kida” msa ka rudan.
老人家說︰｢五代以上的親屬是遠親了。｣
Ttnngani na uqun khmaun mu musa qmpah ka seejiq ruway gaga.
那外人經常對我說，保留他去工作前吃的食物。
Wada ptgquli seejiq ruway tqilan mhuqil ka kingal yami hiya.
我們那裡有一個人被外族領養虐待而死。
Nruway ka kuyuh su, nii hini kana ka ruway, ma su mangal hlmadan da?
你的太太應該是遠親，這裡都是遠親，你怎麼取近親呢？
Iya psnruway wauwa alang hini empgeeluk, niqan duri ka ruway alang hiya.
不要為了這部落裡親戚以外的女孩子爭搶，那邊的部落還有親戚以外的女孩子。