Root

kuring

Translations

qngqaya mnhuqil pnsa lhngaw belongings of the dead placed in a rock cave 死者放置石穴的遺物
Noun
xiluy enlaxan (sgrangaw) scrap iron 廢鐵
Noun
hmut mtnegutu knlala piled up like a mountain 堆積如山
Adjective
hangan snaw man's name 人名，男性
Noun

AI-assisted translation: the English has not yet been reviewed by an editor.

‹ Roots

No related phrases yet.

Hangan snaw mu o Kuring.
我先生的名字叫Kuring。
Tama mu o mlamu kuring xiluy.
我父親撿拾廢鐵。
Kuring baki mu ka ga lhngaw hiya.
放置在石穴那裡的是我祖父的遺物。
Skkuring knux ka ga gtuan kuring.
垃圾堆積場有廢棄物的味道。
Empthawan ku lmamu kuring ka yaku.
我珍惜地撿拾廢鐵。
Mkmlamu ku kuring xiluy ka yaku uri da.
我也想撿廢鐵了。
Qdaan sudu o ga hmut saw kuring ka sudu.
垃圾場的垃圾堆積如山。
Smkkuring bi ngangut mu ka kuring snli na.
他收集的廢鐵使我的庭院都是。
Gmpeeniq bi kuring lhngaw ka Truku sbiyaw.
以前的太魯閣族會把遺物放在石穴裏。
Plhpaanay ta lhngaw powsa ka kuring skwada ungat.
我們把已故者的遺物放置在乾燥的石穴。
Nii ku tmkbun limuk enlaxan dha sbrigun mu kuring.
我正在收集被人丟棄凹陷的湯鍋要賣給回收。
Sqnprqdug na puniq enlaxan mgay knan ka pucing o wada mu sbgay mlamu kuring.
他把獵刀當作不要的槍隨便送給我，我把它送給撿拾廢鐵的。