中文

Household items (knqaya djiyun kdjiyax)

日用品

Roots: 35 · Words: 19 · Phrases: 0

Words

Roots

  • bangah
    charcoal; coal; sparks from a blade striking stone… 木炭；煤炭；刀擊打石頭及鐵所產生的光；槍射擊的光；生氣
  • bkraw
    spring (coil); fence of bamboo or iron bent into h… 彈簧 ；將竹子或鐵條彎成半圓形的籬笆；鐵夾的彈簧
  • brhug
    lock 鎖
  • brhuwa
    metal drum 鐵桶
  • btar
    bamboo-strip knife 竹片刀
  • bubung
    cover; covering; umbrella or parasol 覆蓋物；雨傘或陽傘
  • buhug
    coin; money 硬幣或錢
  • ciyux
    comb; farming tool 梳子；農具
  • ciyuy
    water bottle; canteen 水壺
  • dahik
    wood plane 刨刀
  • daqut
    pole for reaching or hooking things; to reach for … 釣東西竿子；用手或腳釣取；聘金、經費
  • daung
    hook 勾子
  • daus
    wood plane; to make smooth; to strip rattan smooth… 刨刀；使平滑；剝平黃藤皮用於編背簍
  • dgut
    grind it! (command form) 磨石器具
  • dngiyah
    young people's bed; guest bed (for adult men and w… 青少年的床；客房 (為成年男女的臥室或客人睡的地方。) (註：dngiyah 是太魯閣族住屋內專為過…
  • duhung
    wooden mortar; short and fat 木臼；肥胖矮小
  • eru
    to dye; to infect; to share one's own portion with… 染色；感染；把自己的份再分給別人；人名
  • gasil
    rope; personal name; roof beam 繩子；人名；屋頂的樑木
  • gluq
    anti-rust oil; dirt; grime; glue; inherited charac… 防銹油；污垢；黏膠；遺傳性格；潤滑劑
  • gsgus
    grater 剉絲器
  • gukung
    rice pot; to warm one's bottom by the fire; to cov… 飯鍋；?股烤火；悶蓋；聚集包圍著
  • gukut
    pot stand; trivet; clouds covering a mountaintop; … 鍋墊；覆蓋山頂的雲狀；母腳趾側彎狀；部落名；跨股
  • gumu
    rubber; plastic (Japanese loanword) 橡皮、塑膠(外來語日文)
  • gumuk
    lid; pouting 蓋子；嘟嘴生悶氣
  • gupuq
    lunch box; schoolgirl's bob haircut; split bamboo … 飯盒；女學生髮狀(早期女學學生髮，俗稱西瓜頭)；蓋屋頂之公竹片
  • hakaw
    bridge; ladder 橋、梯子
  • hapung
    towel; headscarf 毛巾；頭巾
  • haut
    strap; binding band; to go past 捆帶；越過
  • hbangan
    copper coin; money 銅幣(snalu xiluy embanah銅製)；錢
  • hiru
    to light up; lamplight; firelight 照明；燈光；火光
  • hluug
    pole; tall and slender 竿子；身材修長
  • hukut
    walking stick; gun; destination 拐杖；槍；到達地
  • huwir
    spoon 湯匙
  • isux
    rice paddle; oar; paddle 攪飯具；划槳
  • iyuk
    fire-blowing tube; to blow with the mouth; to play… 吹氣筒；用口吹氣；吹奏、吹口哨