PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
dsun

adas
 - (暫不分類)
中文翻譯
詞性
要帶
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.Qnawal rngagan kari dsdsun
   (大哥大(手機))		   
1.Msneadas nami laqi dsun mtkaji bubu na.
   (他媽媽為了帶孩子到處遊蕩我們發生爭執。)
2.Dsun mu bbuyu ka risaw su.
   (我要帶你兒子去打獵。)
3.Kana ana manu nbabaw dxgal o aji ta dsun etuxan.
   (所有世上的一切都不能帶去。)
4.Gbgurah misu smquri ka ubung dsun su sjiqun.
   (妳要帶作嫁妝的織布機我要給妳做新的。)
5.Kkbgurah towkan dsun su bbuyu o bbarah misu tminun.
   (你去打獵要是帶新的背網我就重新編給你。)
6.Msnblbil nami risaw na dsun mu mgriq tdruy.
   (我們為了要拉他的兒子帶他去開車而爭執。)
7.Msncikan dsun bbuyu mrearih o saw maaduk.
   (為了狩獵要搗米互相嘔氣而爭執是違反狩獵禁忌。)
8.Empcit ku smagi huling dsun mu maduk.
   (我 要去「cit」 呼叫狗帶去打獵。)
9.Kkcsdudul su musa ka saman o nama gmabul ka saw dsun su.
   (你明天為了要提早走就先預備包好要帶的東西。)
10.Tgcsdudul bi gmabul ga o aji na sshungi saw ddsun.
   (那個提早整裝的是為了不會忘記要攜帶的東西。)
11.Pntdahung na msru ka laqi o wada dsun dahung.
   (他把孩子打成瘀傷因而死亡。)
12.Dhmun su msru ka laqi o pdsun su dahung.
   (你把孩子打成重傷會因瘀傷而死亡。)
13.Wada dha dsun da.
   (他們已經帶走了。)
14.Mdngdang ku khnu ka dsun su?
   (你要帶的開水我要燒多少?)
15.Kndulus na madas knan o bitaq ku na dsun.
   (他勉強拉我一直到我去。)
16.Asi ta tggabul nanak ka dsun bbuyu.
   (要帶去打獵的東西我們必須各自裝載。)
17.Nii ku tmggabul ddsun laqi empatas.
   (我在裝學生要帶的東西。)
18.Glqanay pais ka snbeytaq dsun mu bbuyu.
   (我要帶去狩獵的刀不要拿來出草。)
19.Saw skgiya dsun na qmpahan ka bubu su ptleengan na laqi.
   (你媽媽到山上老是帶小簸箕要給小孩子坐的。)
20.Kkgiyik na radax qhuni sqriun na duhung o dsun ku na mdayaw hiyaan.
   (他帶我去幫忙切短大木頭來削製木臼。)
21.Nii ku tmgrabun gupuq dsun nami bbuyu saman.
   (我在修便當盒的邊明天要帶去打獵。)
22.Mkmgrung ku cih sida mqrig su dsun mu sapah.
   (我想摘斷一些你的山胡椒樹枝拿回家。)
23.Saw skgukung dsdsun na mhapuy ka baki mu.
   (我爺爺很老是喜歡把飯鍋帶來帶去來煮食。)
24.Empeehluug su ka dsun mu saman.
   (明天我要帶的將是你的竿子。)
25.Tmhhuling bi ka snaw Truku dsun dha bbuyu.
   (太魯閣族的男人常養狗去打獵。)
26.Gmnhurit ku 1 laqi na snaw ka dsun mu bbuyu o ini bi sruwa wah.
   (我曾留他一個兒子帶去打獵但他不肯。)
27.Gmhuyuq ku smbrangan dsun dha mdkrang.
   (我在做他們拿來獵敵首的尖長矛。)
28.Ana su khnu qmblaiq. Aji su dsun wah!
   (無論你多富有，帶不走的!)
 
 
 
Flag Counter
總流量：29852人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang