PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
pgealu

gealu
 - (暫不分類)
中文翻譯
詞性
憐憫
 lglug(動詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Iya keakuy sjiqun pgealu su balay.
   (不要被別人利用，你好可憐。)
2.Ma su ppeayung laqi, pptasi ka laqi, pgealu.
   (你為什麼讓孩子當佣人，好可憐，讓孩子念書。)
3.Iya pbeybay pkribul lqian, pgealu ki da.
   (不要給孩子穿破爛褲子，好可憐。)
4.Embsia su bi ha, pgealu laqi su.
   (不要得浮腫病喔!孩子可憐呢。)
5.Iya tbrawi pqluli yayung ka kacing, pgealu.
   (不要讓牛在河浪中漂流，很可憐。)
6.Iya brwai tpruq msaang ka kuyuh, pgealu.
   (不要對妻子破口大罵，可憐呢！)
7.Dgitay su gupun rmuba ka laqi, pgealu.
   (不要切齒詛咒你的孩子，可憐呀!)
8.Dmulay ta cih mgay ka hiya uri, pgealu.
   (讓我們也給他一點點，很可憐。)
9.Btragaw su ka lupung, pgealu.
   (別讓朋友負氣離開，可憐。)
10.Dmpgealu qrinut ka dhiya gaga.
   (那些人是很關心貧窮的人。)
11.Empgealu ku saw sgealu seejiq.
   (我要關心那些可憐的人。)
12.“emppgealu nami bitaq msdrudan”msa ka sndhgan dha.
   (他們祝福說：「要我們相親相愛一直到老。」)
13.Pgealu bi laqi su, sai ppatas.
   (你孩子很可憐，讓他去念書。)
14.Ppgealu su knan ka rudan su? hmuya ki da！
   (你託我照顧你的父母？這是為什麼！)
15.Bubu mkngangut ga o spgealu na pyian na ka laqi.
   (長年流落在外的那個人把孩子託祖母看顧。)
16.Ini bi pnegguyuq ka tama mu, “pgealu ka tjiyal guyuq da”msa.
   (我爸爸絕不會設置刺腳陷阱，他說：「被刺的人很可憐。」)
17.Tmneguyuq ka tama mu o malax da, “pgealu seejiq”msa.
   (本來我爸爸專門設置刺腳陷阱而現在不設置了，他說：「人會很可憐的。」)
18.Hswaan su ka matas o pgealu su hici.
   (你念書很懶散以後你會很可憐。)
19.Mmhici ku bi qmada laqi o “pgealu laqi wah”msa ku sbrinah duri.
   (正當我要遺棄孩子時，我後悔的說：「孩子會很可憐。」)
20.“hkrgani ha ka nhiya”msa su o pgealu o!
   (你說「去嫉妒他的事」，可憐吧!)
21.Mkmthma ku rmuba lqian o “pgealu bi laqi”msa ka kuyuh mu.
   (我想要伸舌咒詛孩子時我太太說：「孩子好可憐。」)
22.Asi khili hyaan ka isu da, pgealu bi ka risaw kiya.
   (你就嫁給他好了，那男的很可憐。)
23.Hlisay su ka empika, pgealu.
   (你不要嘲笑跛腳的，很可憐。)
24.Enian su ppatas ka laqi o pgealu bi.
   (你沒讓他讀書的孩子，好可憐。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：29853人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang