PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)

 
 
(你好!你現在的位置:查詢> 單字詳細資料)
 
 
單字
所屬字根
百科類別
sgi

- (-)
中文翻譯
詞性
去……分配
lglug(動詞)
回上頁單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Psgiqa su pkdakil bru babuy.
   (不要使小豬長不齊。)
2.Psgiqan na qmdrux ka qdrux mu.
   (他砌我的石牆不齊。)
3.Psgiqaw su qmita ka seejiq.
   (看人不要有偏見。)
4.Psgiqay su tmgsa ka laqi empatas.
   (教學生不要不公平。)
5.Iya psgiqi mkug ka tleengan.
   (椅子要排整齊。)
6.Psgiqun su smmalu ka sapah sbkgun o empaamanu ki da.
   (你建的房屋併排不齊會變怎麼樣。)
7.Smeaki bi usik qapal ka sgimax damat.
   (煮菜很需要很多老薑作配料。)
8.Sgi siyang ka yamu.
   (你們去分配豬肉吧。)
9.Wada ptgbeytaq pnsgikus dha ka huling mu.
   (我的狗死在別人長刺陷阱上。)
10.Muda su elug hiya o tbtaqa su pnsgikus dha.
   (經過那裏的路別被竹刺陷阱刺到了。)
11.Tbtaqan bi huling ka pnsgikus tama su.
   (你父親做的竹刺陷阱常刺到狗。)
12.Pnbeytaw mhraw huling ka pada o tbeytaq pnsgikus da.
   (山羌被狗追跳躍時被長刺陷阱刺到。)
13.Pnbsus ku pbeytaq pnsgikus dha ni bsiyaq ku bi mnegeiyax.
   (我被他們設的長刺陷阱「bsus」刺到,有很長時間不能工作。)
14.Tbbsus tbeytaq pnsgikus kana ka rungay.
   (所有的猴子都同時被設的長刺腳陷阱「bsus」刺到。)
15.Msndmux nami payay sgimax na midaw.
   (我們為了他煮飯混著榖粒而爭吵。)
16.Wada sgigit smlaan qngqaya kkrana ka laqi mu.
   (我孩子堅持要去發展工業。)
17.Dmpsgihat qmpah ka dmbbiyax gaga.
   (那些年輕人工作都很急忙。)
18.Empsgihat ku munuh laqi, emptbiyax ku musa mapa bunga.
   (我急著給孩子餵奶,我要忙著去揹地瓜。)
19.Tbiyax na qmpah ka sgihat na mgrbu mhapuy.
   (為了急著工作而早上急急忙忙地煮飯。)
20.Nknsgihu binaw bnkgan su tleengan ga, naqih taan o.
   (你排的椅子不整齊看看,會很不好看喔。)
21.Sgihu na prabang mgay ka lupung paru.
   (他給親家的比較多。)
22.Dmpsgikus mirit ka dhiya gaga.
   (他們是設置羊的刺樁陷阱。)
23.Saman o empsgikus ku bowyak dupun nami.
   (明天我們要設置追獵山豬的刺樁陷阱。)
24.Emptgikus nami psgikus rmbuq rqnux ka yami.
   (我們要放置山鹿的地窟刺樁陷阱。)
25.Ggikus qqthur na ga o psgikus mu rqnux.
   (粗的剌樁用來做山鹿的陷阱。)
26.Kksgikus su bbuyu o rngagi bi ka seejiq “iya uda hiya”ksa.
   (如果你要在山上設置刺樁陷阱一定要告訴別人不要經過。)
27.Mkmsgikus ku rqnux saun nami maduk.
   (我想要設置刺樁陷阱來追趕山鹿。)
28.Nsgikus su ka masu su ga tbukan mkan rungay hi ga.
   (你應該在被猴子吃的小米田地上設刺樁陷阱。)
29.Ini paagikus ka pnsgikus na.
   (他設置的陷阱不像刺樁陷阱。)
30.Pnsgikus na o daan tjial seejiq da.
   (他所設置的刺樁陷阱刺到人了。)
31.Mkla bi sgikus o wana rungay.
   (只有猴子會知道所設置的刺樁陷阱。)
32.Ini tduwa spsgikus txaun ka gmikus qmpahan ta nanak.
   (不能讓別人在我們的田地上設置刺樁陷阱。)
33.Ssgikus ta kacing ka skuy o asi psnhdu meytaq.
   (用箭竹設置的刺樁陷阱全都刺到牛身上。)
34.Malu bi sgimax midaw ka bunga.
   (地瓜配來煮飯非常好。)
35.Dmpsgirang qmada qngqaya ka dhiya.
   (他們是群任意放置工具而使生銹的人。)
36.Empsgirang kana ka xlxiluy ga o hyaun namu hi da? Jiyax namu mdawi na!
   (那些鐵器都要生銹了你們要怎麼處理?你們還在懶惰!)
37.Knsgirang na ka yayu su o mdka girang taan da.
   (你小刀生銹的程度看起來都是銹了。)
38.Aji na ksgirang ka tdruy su o rsuhi ayang.
   (若不使你的車子生銹用防銹油來保護。)
39.Pnsgirang su ka qngqaya su tgmalu o mkmpsgirang su duri?
   (你較好的工具已經被你銹過了你又要讓它生銹嗎?)
40.Mnsgirang ka xiluy do asi qrqling da.
   (生銹過鐵就會變細。)
41.Nsgirang binaw puniq su ga, mha saw smkrawah o!
   (你的槍若生銹看看,真得很可惜喔!)
42.Pnsgirang su ka patus o smayun su sminaw.
   (你把槍弄銹了你會辛苦地擦拭。)
43.Ensaan su psgirang inu ka bgurah bi limuk ni da?
   (你把這新的鍋子在什麼地方弄銹的?)
44.Xiluy ini sgirang ka erut sapah mu.
   (我房柱是不銹鋼。)
45.Ini biyaw ssgirang na ka bkaruh mu.
   (我的鋤頭很快就生銹。)
46.Malu bi sgisil qnlahan ka wahir bunga, asi ka pteetuan bngrux.
   (地瓜籐很好用來做土堰,但必需要用大芒草莖當樁。)
47.Dmpsgiya taalu smahug payay ka Truku suuxal.
   (以前太魯閣族用小簸箕盛穀子。)
48.Empsgiya ku taalu smahug trabus.
   (我要用小簸箕來盛花生。)
49.Sgiyik mu sibus uqun na ka baki.
   (我替祖父切短他要吃的甘蔗。)
50.Sgiyug ayug ka dxgal o saw krwahun.
   (土地變成陡峭的山谷令人覺得惋惜。)
51.Nii ku gmhluyuq tmhngul skuy sgikus mu.
   (我只削尖箭竹要放竹刺陷阱。)
52.Phrgu bi kacing qmpahan mu ka seejiq ga o sgikus mu do ini da.
   (那個人使牛通過使我的田地滑動,我放了長刺陷阱時就不過了。)
53.Ghungul psgikus ka sowki gaga.
   (那鐮刀是要用來削尖長刺陷阱。)
54.Tthungul na sgikus o asi saw lmsik.
   (用來做陷阱的長竹刺他削的很尖細。)
55.Thnglanay ta haya ka ssgikus tama su.
   (你爸爸要做陷阱的長竹刺我們幫他削尖。)
56.Mtghuyuq ka pnsgikus o saw smbasi taan.
   (長刺陷阱看起來非常慘忍。)
57.Tmnhuyuq ku 50 ka djima sgikus mu kacing.
   (我設置了五十支長刺牛陷阱要捕牛。)
58.Hiyuqay ta tmhngul ka sgikus kacing.
   (讓我們削尖為了牛設置的長刺陷阱。)
59.Musa su sgimah sinaw hi do kbskanun su dha piimah hi da.
   (你去那裡喝酒他們會讓你喝醉。)
 
 
 

線上流量:2人  , 今日流量:0 人  ,   總流量:1 人

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
網站維護:Lahang