PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)

 
 
(你好!你現在的位置:查詢> 單字詳細資料)
 
 
單字
所屬字根
百科類別
jiyun

- (-)
中文翻譯
詞性
要用
lglug(動詞)
回上頁單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Neaba ima ka ga su jiyun gaga?
   (你用的皮包是誰的?)
2.Neabuh bubu ka ga su jiyun gaga.
   (你用的種子袋是母親的。)
3.Kneaga na o asi saw djiyun.
   (三叉箭做的好,看來很實用。)
4.“Ini tduwa jiyun ka nii.”msa ka tneaga .
   (三叉箭的主人說:「這個箭不能用了。」)
5.Agih ka pihiq ga na jiyun.
   (她抱的嬰孩叫Agih。)
6.Tteayang dha o ungat msula dha djiyun.
   (經常提煉石油的人經濟不匱乏。)
7.Nbaga rudan kana ka pnseusa jiyun ruwan sapah.
   (家裡用的手工藝品都是父母親手做的。)
8.Mnegbali bi jiyun dha ka mrata emptgjiyal.
   (作戰的軍人需要用子彈。)
9.Nbarig namu nanak ka tdruy da, jiyun namu mapa qngqaya ga!
   (你要載貨的車,你們應該自己買。)
10.Asi ta pbbarig nanak ka qngqaya jiyun qmpah.
   (工作用的農具我們各自買吧!)
11.Pbwatan su mhidaw ka qcinuh do ini tduwa jiyun ki da.
   (板子被你曬成波紋狀就不能使用了。)
12.Jiyun ptasil cinun ka bgiya.
   (打緯板是用來織布的緯線緊密。)
13.Gmbgurah marig qngqaya jiyun ruwan sapah ka mha sjiqun.
   (要嫁出去的家庭用品都是買新的。)
14.Mnegbgurah bi mnhungul jiyun na ka snaw bi kiya.
   (那個男子漢喜歡配新的利器。)
15.Gnbhruy mu xiluy ka nii o malu bi jiyun.
   (我用這個來弄彎鐵器很好用。)
16.Bkaruh o malu bi jiyun tmabun.
   (鋤頭公用在開墾是很好的。)
17.Bluhing o jiyun tmbus.
   (簸箕是用來篩物的。)
18.Bnaqig jiyun bi smmalu sapah qpras.
   (砂石是建造水泥房屋的最好材料。)
19.Knbngtuh sowki mu o ini tduwa jiyun da.
   (我鐮刀刀鋒斷裂到不能再使用了。)
20.Gnbowluk na smmalu lukus ka djiyun laqi.
   (孩子的零用錢他縫製迷你裙賺來的。)
21.Gnbqrus mu smku o mtuku bi jiyun.
   (我做墓地賺來的錢夠我生活。)
22.Gnbsbus mu sudu ka sowki nii o malu bi jiyun.
   (我用過這鐮刀砍雜草很好用。)
23.Maabsiyaq jiyun ka tdruy nsmudal.
   (舊車會變成用很久 。 )
24.Mqmpbsiyaq ku ppatas laqi o ini tuku ka djiyun da.
   (我想讓孩子繼續讀書但因學費不足就輟學了。)
25.Gnbubung mu smbarig o jiyun mu ppatas laqi.
   (我賣雨傘的錢作為孩子的學費。)
26.Qmuyux do asi kbubung nanak ka jiyun dha mlatat.
   (下雨天他們全部帶雨傘外出。)
27.Saw kkbubung kana ka djiyun seejiq o asi ka lala bubung.
   (因每個人都要撐傘就需要很多的傘。)
28.Kkbuji kana ka jiyun ta o asi ta pssalu nanak.
   (我們都要用箭的話就必須各自製作箭。)
29.Nbuji baki ka ga jiyun tama mu.
   (我父親用的箭是我祖父的。)
30.Nii nami tmbbuji jiyun tmppais.
   (我們在製作箭用來射敵人。)
31.Jiyun tmiyux sneunux ka ciyux.
   (梳子是用來梳頭髮的。)
32.Csduli gmabul ka djiyun su musa mksa.
   (你狩獵要用的提早打包。)
33.Gmndamat ku smbarig o ini ku ksula ka djiyun.
   (我一直賣菜使我生活不致匱乏。)
34.Dmpsdaring rdanan djiyun dha ka laqi.
   (孩子向父母祈求零用錢。)
35.Kana djiyun sapah na o gndaring na kana, ana 1 ungat ka nhiya.
   (他家裡的一切所用的東西都是向人要的,他自己連一個都沒有。)
36.Tddaring kana ka dhiya qnqan tjiyung.
   (他們被虎頭蜂蜇到個個都在呻吟。)
37.Tddaung kana jiyun dha ka mowda steetu sipaw gaga.
   (他們都靠掛勾攀爬對面的陡坡。)
38.Tndgril tdruy nii o jiyun na mgriq elug dgril.
   (這小車的主人用它來過窄路。)
39.Gmndha ku marig pucing o jiyun laqi ka kingal.
   (我一次買二把刀一把給孩子使用。)
40.Gduuy djiyun ka baga.
   (手是拿工具用的。)
41.Knduuy na djiyun o hmut mssngari.
   (他擁用的珠寶豐富有餘。)
42.Mgdnduuy mu ka sowki ga na jiyun gaga.
   (他用的鐮刀好像我用過的。)
43.Jiyun mu qmpah ka tdruy.
   (我用車子來做工。)
44.Saw skeelu kana djiyun ka kuyuh mu.
   (我太太對所有的錢都很節省。)
45.Tmneelu ku pnsluhay buan mu paah bilaq ni mssngari jiyun mu da.
   (從小我從母親學習節儉而使我富足有餘了。)
46.Jiyun mu gmabul btunux ka tdruy.
   (我用車子來載石頭。)
47.Saw kkgaya Truku ka djiyun laqi mnbarah o asi ka tgsaan bi.
   (如果使太魯閣的後代子孫遵守祖訓就必須要教導他們。)
48.Empgeeluk ta puniq pais ka jiyun ta tmgjiyal.
   (我們要搶奪敵人的槍來打仗。)
49.Tgikus snalu su ka bsiyaq bi jiyun.
   (你做的緯線具最耐用。)
50.Nii ku tmggikus cinun jiyun tminun kana kykuyuh alang nami.
   (我在製作我們部落婦女使用梭。)
51.Sgrangaw mu hi ka qngqaya aji jiyun da.
   (不用了工具讓其生銹。)
52.Negrabun su nhari ka bluhing, ungat jiyun mu tmbus da.
   (你應該趕快把簸箕邊飾修好我們沒有可篩的簸箕用了。)
53.Gnegring phnang smapuh teykung ka ga su jiyun gaga.
   (你拿的是作法用的搖鈴。)
54.Nii ku tmggring smmalu jiyun dha smbarig huda.
   (我專門在做他們賣冰的搖鈴。)
55.Gnegsak mu smkrig ka gsak nii o malu bi jiyun.
   (我用過的這個剮麻器,很好用。)
56.Knegsgus snalu na o ki kana jiyun nami gmsgus damat.
   (他製造的剉絲器很好我們都喜歡用。)
57.Gukung o malu bi jiyun psdngu midaw.
   (鍋子很適合用來煮乾飯。)
58.Saw skgumu jiyun na smbu qbhni ka laqi mu.
   (我孩子總是用彈弓射鳥。)
59.Gnegupun na smapuh ka jiyun na muudus.
   (他是靠牙醫維生。)
60.Saw shadut pila djiyun mu ka ina.
   (媳婦老是送我生活用的錢。)
61.Hnaani pduuy lqian mu ka patus kmjiyun na.
   (我孩子想用的槍讓他初次使用。)
62.Laqi mu snaw hana ga jiyun o pthangan mu sunan.
   (我剛出生的孩子請你取名。)
63.Hapung o malu bi jiyun smrus tnrima ta.
   (我們洗完澡後用毛巾擦乾是很好的。)
64.Ga jiyun hmaqul bnaqil ka tdruy mu.
   (我的車子在用來搬運沙子。)
65.Harung o sqama bi jiyun psrajing mtahut.
   (松木很容易生火。)
66.Ana whwihi kmnhawan na smmkul djiyun sapah ka payi mu.
   (我祖母連家裏用的湯匙都很珍惜把它收起來。)
67.Krut hibang o jiyun kmrut qcinuh.
   (板鋸是用來鋸木板用。)
68.Kana saw hphipay sowki kawih ga o djiyun smbut spriq nanak kiya.
   (所有那些薄的鐮刀只能用來砍草。)
69.Gnhlmadan mu ka pucing nii o jiyun mu nanak.
   (這把我取自姊妹(表、堂)聘禮的刀我自己用。)
70.Saw skhlpis lblak kuxul na jiyun ka seejiq kiya.
   (那個人老是喜歡用薄的紙。)
71.Kana hhluug ga o djiyun hmuya?
   (那些竿子是用來做什麼的?)
72.Asi khluug djima kana ka jiyun nami phiyug peypay.
   (我們做旗竿都用竹竿。)
73.Nhluug dnuuy su ka jiyun mu saman.
   (明天我要用你原來用過的竿子。)
74.Niqan hmuril ka lukus o kika jiyun rmgri.
   (有鈴鐺的衣服是用來跳舞的。)
75.Ini ptahu qhuni asi khngak tahut kana ka jiyun mhapuy sayang da.
   (現在的人已不再用木柴燒而都改用煤氣煮飯了。)
76.Gnhrgu mu qhuni ka qngqaya nii o malu bi jiyun.
   (我用來溜運木材的器具很好用。)
77.Mhhrhir nami nanak ka pucing ki ka malu ta nanak jiyun.
   (我們各自磨的刀才適合自己用。)
78.Mkmhrhir ku krut qhuni jiyun mu gmqhuni saman.
   (我想要磨明天我要用來鋸墾荒木頭的鋸子。)
79.Tghrhir snalu su ka jiyun bsiyaq.
   (你製作的銼刀比較用的久。)
80.Asi nami thhrhir nanak ka krut jiyun nami nanak.
   (我們都各自磨自己要用的鋸子。)
81.Tthrhir na o malu bi jiyun hrhir na.
   (他經常製造的銼刀非常好用。)
82.Gnhrig na ayang tksadu ka pila jiyun na muudus.
   (他受雇加油所賺的錢是他的生活費。)
83.Gnhurah mu hakaw ka qngqaya nii o malu bi jiyun.
   (我用來拆卸橋樑的工具非常好用。)
84.Gneidas mu mangal ka pila qmpahan mu o mtuku bi jiyun.
   (我按月領薪足夠使用。)
85.Ana khnu ka pila ini bi rana ddjiyun!
   (錢再多,也不夠用!)
 
 
 

線上流量:5人  , 今日流量:0 人  ,   總流量:1 人

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
網站維護:Lahang