PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
gnuwin
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

qsiya mtpgriq [漩渦]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

bgihur mtpgriq [龍捲風]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(3)

ptpgriq pgimax misux [攪拌]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(4)

mtqiri miing [四處尋找]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(5)

rgrig mtpgriq babaw huda [花式溜冰舞]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmptgnuwin
   (在漩渦者)		 2.empgnuwin
   (會掀起漩渦)		 3.emptgnuwin
   (要在漩渦)		 4.ggnuwin
   (用……攪拌)
5.gmgnuwin
   (漩渦)		 6.gmnuwin
   (捲著)		 7.kgnuwin
   (變成漩渦)		 8.kkgnuwin
   (為了使……形成漩渦)
9.knegnuwin
   (漩渦)		 10.maagnuwin
   (變成龍捲風)		 11.mggnuwin
   (龍捲風)		 12.mgnuwin
   (到處打轉)
13.mkmpgnuwin
   (想讓……跳舞)		 14.mnegnuwin
   (發生龍捲風)		 15.mntgnuwin
   (曾有漩渦)		 16.msngnuwin
   (為了龍捲風……而傷心)
17.mtgnuwin
   (看到龍捲風)		 18.negnuwin
   (若龍捲風)		 19.pgnuwin
   (讓……花式溜冰舞)		 20.pnegnuwin
   (有漩渦)
21.pntgnuwin
   (被……旋轉)		 22.ptgnuwin
   (造成龍捲風)		 23.sgnuwin
   (把……旋轉)		 24.skgnuwin
   (喜歡芭蕾舞)
25.sknegnuwin
   (當作……漩渦)		 26.smggnuwin
   (需要攪拌)		 27.spgnuwin
   (讓……打轉)		 28.ssgnuwin
   (把……旋轉)
29.tggnuwin
   (很會芭蕾舞)		 30.tmgnuwin
   (專注……漩渦)		 31.tmnegnuwin
   (曾在漩渦)		 32.tnegnuwin
   (有漩渦地主)
33.ttgnuwin
   (會旋轉)		 34.gnwina
   (別旋轉)		 35.gnwinan
   (把……旋轉)		 36.gnwinaw
   (把……攪拌)
37.gnwinay
   (不要讓……打轉)		 38.gnwini
   (去溜花式冰舞)		 39.gnwinun
   (要把……在漩渦)		 40.gnwanay
   (讓……在漩渦)
41.gnwani
   (替……攪拌)		    
1.Bgihur gnuwin
   (龍捲風)		   
1.Saw sksbgihur gnuwin ka klwaan nami.
   (我們的國家常常刮龍捲風。)
2.Hmgut tpaqan ka gnuwin yayung.
   (在河水的漩渦游泳會被捲入。)
3.Dmptgnuwin tmapaq yayung ga o luhay dha ni ki ka ini qluli.
   (那些在漩渦中游泳的人，習慣不會溺水。)
4.Nasi tksbu driq dowras ka qowrux yayung do ida empgnuwin ki da.
   (如果急流衝向崖壁時，必會掀起漩渦。)
5.Emptgnuwin ku yayung smluhay tmapaq paah sayang ka yaku.
   (我從現在要在漩渦中練習游泳。)
6.Ggnuwin mu tmhnuk misux idaw masu ka isux nii.
   (這飯瓢是我用來攪拌小米飯。)
7.Gmgnuwin ka yayung o mdka qmpagu sneunux ka puwa gnuwin na.
   (河流的漩渦，其中心點像頭頂的髮圈一樣。)
8.Gmnuwin gmabal qhuni ka bgihur gnuwin.
   (龍捲風捲起來拔樹。)
9.Asi kgnuwin ka yayung tksbu driq tasil.
   (河流沖撞石壁就變成漩渦。 )
10.Aji na kkgnuwin ka yayung o asi ka srijil driq dowras ka tudu na.
   (要使河流不形成漩渦就需將主流轉向石壁旁流動。)
11.Knegnuwin na ka yayung ga o ana kingal sudu ungat msqlalu wada na hgtun truma.
   (那河流的漩渦連一點漂流物都不留，全被吸入水下。)
12.Maagnuwin ka bgihur paru do gmabal qhuni paru brax na.
   (颱風變成龍捲風時，其威力可把大樹木拔除。)
13.Mggnuwin ka bgihur o pnsuwit hmanang saw smtali bhangan.
   (龍捲風的咆哮聲令人恐怖。)
14.Mgnuwin ku miying sunan o ini misu hlayi.
   (我到處打轉找你，還是找不到。)
15.Mkmpgnuwin ku prgrig laqi msa ka tama su.
   (你的爸爸很想讓孩子跳巴蕾舞。)
16.Mnegnuwin bi bgihur ka klwaan namu.
   (你們的國家常發生龍捲風。)
17.Mntgnuwin ka yayung ga o ini sayang da.
   (那河流本來有漩渦，現在沒有了。)
18.Msngnuwin nami bgihur naqih kuxul wada hmurah sapah.
   (我們為龍捲風摧毀房子而傷心。)
19.Gisu dmungus mnan ka bgihur mtgnuwin do balay ta da msa nami.
   (看到龍捲風正朝著我們來，我們都覺得這下我們完了。)
20.Negnuwin binaw bgihur muda tnan ga, kasi pkhgalang kana ka qhuni o.
   (假如龍捲風經過我們這裡，所有樹都會變禿光。)
21.Pgnuwin psluhay gmgrig babaw huda lqian na ka bubu gaga.
   (那媽媽讓孩子練習跳花式溜冰舞。)
22.Ini pnegnuwin ka yayung nami hiya.
   (我們那裡的河流沒有漩渦。)
23.Pntgnuwin na ka laqi o tksikul mksa han.
   (孩子被他旋轉後走路會踉踉蹌蹌。)
24.Ima ka ptgnuwin bgihur o klaun su?
   (誰造成龍捲風，你知道嗎?)
25.Sgnuwin ka ranaq do maaribaw ranaq taan da.
   (把火光旋轉，看起來像火圈。)
26.Saw skgnuwin gmgrig ka klwaan dha.
   (他們的國家很喜歡跳芭蕾舞。)
27.Sknegnuwin mu qmita ka gsilung yayung do miisug ku ttapaq da.
   (我把深潭當作是漩渦時，就怕去游了。)
28.Smggnuwin bi thnkan misux ka idaw masu.
   (小米飯很需要攪拌弄軟。)
29.Ma saku spgnuwin peiying, tayal su balay qnnaqih.
   (你讓我到處打轉找你，你實在太壞了。)
30.Ssgnuwin su ranaq o manu pusu na?
   (你把火炬旋轉是甚麼意思?)
31.Tggnuwin bi rmgrig ga o ki ka laqi su?
   (那位很會跳芭蕾舞的，就是你的孩子?)
32.Tmgnuwin ku rmangay qmita yayung do huya ku tucing hida.
   (我專注欣賞河流的漩渦時，差一點掉下去了。)
33.Tmnegnuwin ku yayung smluhay trbung tmapaq.
   (我曾在河流的漩渦裡練習潛水。)
34.Tnegnuwin yayung alang hiya o ksugun dha bi mtmay ka mgnuwin.
   (他們很怕進入他們部落裡有漩渦的河流。)
35.Ttgnuwin na ranaq o ki nhapuy na.
   (他很會旋轉火炬。)
36.Gnwini psluhay ggrig gnuwin ka laqi su.
   (讓你的孩子練習跳芭蕾舞。)
37.Wada ptghgut gnuwin yayung ka laqi na snaw.
   (他的男孩被河水的漩渦吸走而死。)
38.Endaan bgihur gnuwin ka alang o asi khurah kana ka sapah.
   (被龍捲風侵襲的地方房屋都被吹毀。)
39.Thhuya bi tmay gnuwin yayung kana ka ga tmapaq gaga.
   (那些在游泳的差一點游進漩渦中。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：56249人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang