PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
geeluk

-(動作、行為)
中文翻譯
詞性
(1)

rmngaw txaun gmeeluk [要侵佔]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

rmirih entaxa [侵佔]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(3)

gmeeluk [搶奪]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmgeeluk
   (搶奪者)		 2.dmptgeeluk
   (侵佔者)		 3.empgeeluk
   (要搶奪)		 4.emppgeeluk
   (互相爭著)
5.ggeeluk
   (搶奪)		 6.gmnegeeluk
   (搶奪了)		 7.gnegeeluk
   (搶奪)		 8.kmgeeluk
   (想要搶)
9.mgeeluk
   (要從……搶奪)		 10.mggeeluk
   (互相爭奪)		 11.mkmgeeluk
   (想要……搶奪)		 12.mneggeeluk
   (喜歡搶奪)
13.negeeluk
   (應該……搶)		 14.pgeeluk
   (被搶奪)		 15.pneggeeluk
   (互相爭奪)		 16.ppgeeluk
   (互相……爭)
17.sgeeluk
   (會搶)		 18.skgeeluk
   (老是搶奪)		 19.sknegeeluk
   (像搶……一樣)		 20.smggeeluk
   (讓……搶)
21.spgeeluk
   (讓……搶)		 22.tmpgeeluk
   (在搶)		 23.gleeka
   (別搶)		 24.gleekan
   (要搶)
25.gleekaw
   (讓……搶)		 26.gleekay
   (去搶)		 27.gleeki
   (去搶)		 28.gleekun
   (會搶)
29.glkanay
   (別讓……搶)		 30.glkani
   (讓……搶)		   
1.empgeeluk 1 wawwa
   (爭奪女人)		   
1.Ga msnbais emppgeeluk ka risaw su.
   (你的兒子為了爭伴侶而爭吵。)
2.Msnbawa nami tleengan empgeeluk tluung.
   (我們為了搶著坐沙發椅而爭執。)
3.Msnbirat nami empgeeluk mkan.
   (我們為了搶吃耳朵爭吵。)
4.Msnbisur empgeeluk ka rudux.
   (雞為了蚯蚓而爭奪。)
5.Msnbowlaw empgeeluk rmgrig ka lqlaqi.
   (孩子們為了搶著躍起去跳舞而發生爭執。)
6.Dmptbqrus o empgeeluk bqrus skuun dha.
   (葬儀社的人搶屍埋葬是他們的工作。)
7.Msnbuji emppgeeluk snalu mu ka dhiya.
   (他們為了搶我所製作的箭而吵。)
8.Msnbunur empgeeluk ka mcinun brunguy.
   (編背簍的人都為了龍骨吵架。)
9.Msnbutul empgeeluk ka laqi.
   (孩子為了糯米飯互相搶。)
10.Msncit nami empgeeluk smagi huling.
   (我們為了搶著「cit」呼叫狗發生爭執。)
11.Yami mnswayi o empgeeluk nami msndanga baki.
   (我們兄弟姐妹爭著要照顧祖父。)
12.Msndangar nami qsqas tgeeluk dngaran mu.
   (我們為了爭設小鳥的壓陷阱而發生爭執。)
13.Kndurah dqras wauwa ga o asi geeluk dowriq.
   (那女孩自然亮麗的臉蛋很吸睛。)
14.Msneebung nami empgeeluk malu dxgal.
   (我們為了互相爭奪良好的平坦地而發生爭執。)
15.Msneemu nami pnegriq empgeeluk mkan.
   (我們為捲餅互相爭食。)
16.Msngabul nami tbuwir empgeeluk mapa.
   (我們為了裝載要揹的黃瓜而吵。)
17.Pggaanay ta msa ku o hiya ka tgeeluk mapa mshjil.
   (我想不讓他揹但他搶著揹重的東西。)
18.Msnegaq nami empgeeluk gmbing sagas.
   (我們為了「gaq」切開西瓜而爭吵。)
19.Msnegat nami empgeeluk hmgliq lblak.
   (我們U+7232了快速搶著撕裂紙張而爭。)
20.Msnegaus nami empgeeluk gmabul brunguy.
   (我們搶著把剮麻後的餘皮裝在背簍裡。)
21.Msngbalay nami empgeeluk dhagan rapit.
   (我們為了搶平緩的地方放置捕捉飛鼠的陷阱而發生爭執。)
22.Msngdunuq nami bgilaq baki empgeeluk ka yami qbsuran mu snaw.
   (我們為了曾祖父的白鼻心得靈氣而與我哥哥發生爭執。)
23.Iya geeluk dxgal nrudan mu.
   (不要侵佔屬於我祖先的土地。)
24.Dmgeeluk dxgal rudan ta ka seejiq mniyah gaga.
   (那外來的人就是搶奪我們祖先的土地。)
25.Dmptgeeluk kmlawa dxgal Taywang ka seejiq mniyah.
   (外來統治者侵佔治理台灣的土地。)
26.Empgeeluk ta puniq pais ka jiyun ta tmgjiyal.
   (我們要搶奪敵人的槍來打仗。)
27.Ga emppgeeluk lmamu mami ka kyikuyuh namu.
   (你們的妻子互相爭著撿捨橘子。)
28.Elat bi ggeeluk na dnuuy laqi ka huling.
   (狗搶奪孩子手中的食物很快。)
29.Gmnegeeluk ku 3 ka smbrangan pais wada mu gliqun.
   (我從被我殺死的敵人手中搶奪了三隻矛槍。)
30.Gnegeeluk na enlaqi su ka ppatas gaga.
   (他從你孩子那裏搶奪那隻筆。)
31.Kmgeeluk ku hapung wauwa ga o ini usa baga mu msiqa ku.
   (我想要搶那小姐的毛巾但我感覺不好意思下不了手。)
32.Mgeeluk ku 2 ka pucing pais ni bgay mu sunan ka kingal.
   (我要從敵人手中搶奪得兩把刀一把給你。)
33.Mggeeluk nami tawkan tama o yaku ka mangal na.
   (我們互相爭奪父親的背網袋而我得到。)
34.Seejiq kiya o endjiyax mkmgeeluk enseejiq lnglungun na.
   (那人天天想要去搶奪別人的東西。)
35.Alang ta hini o wana hiya ka mneggeeluk gmeeguy enseejiq.
   (我們村莊只有他喜歡搶奪別人的東西。)
36.Negeeluk su nanak mkan hi ka saw nii hbaraw seejiq da.
   (像這樣那麼多人你應該自己去搶來吃。)
37.Wada ku pgeeluk laqi ka dma mu skeeman.
   (昨天晚上我做了一個孩子被搶奪的惡夢。)
38.Pneggeeluk nami smbu ka bowyak o nhiya ka tmlung.
   (我們互相爭奪獵殺山豬時是他射到。)
39.Ppgeeluk dha mkan qnilaw ka babuy o mssikul.
   (豬在互相推擠爭吃飼料。)
40.Laqi bilaq o saw sgeeluk dnuuy bubu na.
   (小孩子很會搶母親手中的東西。)
41.Saw skgeeluk dangi dha ka risaw na.
   (那青年老是搶奪別人的情人。)
42.Ma su sknegeeluk nnamu nanak ka enseejiq?
   (你為什麼搶別人的東西像搶自己人的一樣?)
43.Smggeeluk bi ka ini tuku sgun.
   (東西不夠分就會讓人用搶的。)
44.Spgeeluk na seejiqun ka dangi na o niqan snengiun na.
   (他讓別人搶他的愛人因為他有心機。)
45.Nii nami tmpgeeluk slaqan malu bi dxgal.
   (我們正在搶好的水田地。)
46.Ttgikus dha cinun o miyah empgeeluk snalu tama mu.
   (她們用的梭都來搶著要我父親做的。)
47.Msnegsilung nami empgeeluk smrahug qsurux.
   (我們為了在海上爭著下網捕魚而吵。)
48.Msnhabug nami hiyi bunga empgeeluk kmari.
   (我們為了搶挖隆起來的地瓜爭吵。)
49.Tgeeluk hmakaw tbbagan mu do msnhakaw nami mttlung da.
   (我們為了爭搭梯設捕鳥的陷阱而打起來了。)
50.Msnhbaraw nami seejiq empgeeluk smbarig.
   (我們為了在很多人的地方搶著賣東西而爭執。)
51.Khbraga namu empgeeluk 1 wauwa, pdhjiq hug!
   (別多人搶一個女孩要互相謙讓!)
52.Msnhghug nami empgeeluk bbulan qsiya.
   (我們為了搶水井而發生爭執。)
53.Msnhibik nami laqi empgeeluk rmangay.
   (為了搶玩有胖紋的孩子而發生爭執。)
54.Msnhili nami empgeeluk wawa ngiyaw.
   (我們為了搶小貓而發生爭執。)
55.Msnhini nami empgeeluk do asi ku usa quri hi ka yaku da.
   (我們為了要搶這裡而發生爭執我立刻到那邊。)
56.Ga msnhisug empgeeluk ka seejiq gaga.
   (那些人為了搶佔那個地方而發生爭執。)
57.Msnhiyug nami babaw tasil empgeeluk dmeeda sunan.
   (我們為了搶著站在大石上眺望你發生爭執。)
58.Tthiyug dha brah bubu o empglingis empgeeluk ka laqi.
   (孩子彼此哭鬧爭著要站在媽媽身旁。)
59.Msnhlak nami btunux empgeeluk llibu nami hmaan phpah.
   (我們為了搶圍花圃的石片而爭執。)
60.Msnhlawax nami qhuni empgeeluk mhaal.
   (我們為了扛細木頭而發生爭執。)
61.Msnhlpa nami breenux hi empgeeluk o yaku mangal na.
   (我們為了搶那平坦的地而發生爭執，我得到了。)
62.Msnhma nami empgeeluk mkan.
   (我們為了搶吃舌頭而發生爭執。)
63.Msnhnuk nami empgeeluk brigan qabang.
   (我們為了搶著買便宜的布毯起爭執。)
64.Msnhrahu lukus empgeeluk ka laqi mu kuyuh.
   (我的女孩為了搶漂亮衣服而發生爭執。)
65.Msnhramay nami laqi emppgeeluk dmuuy.
   (我們為了搶著抱皮膚光滑的孩子而發生爭執。)
66.Nkhramay bi qtaan binaw laqi su rbnaw ga, pskktayun dha empgeeluk dmuuy o！
   (若你的嬰孩胖得皮膚光滑，看看他們會爭先搶著抱！)
67.Msnhrhur nami balus empgeeluk lmamu.
   (我們為了搶著撿拾掉落的大石櫟果而爭執。)
68.Msnhuda empgeeluk mkan ka laqi mu.
   (我的孩子為了爭吃冰發生爭執。)
69.Msnhunat nami empgeeluk kmaalu.
   (我們為了預先向南方開墾發生爭執。)
70.Msnhurug nami btunux empgeeluk lmamu.
   (我們為了搶著撿小石頭爭執。)
71.Msnhthut empgeeluk qmita huling ga smbalas ka laqi ga o aji tnegsaan rudan.
   (孩子為了爭看狗在交配而發生爭執是沒有教養的。)
72.Msnhuway nami empgeeluk wauwa kiya o, yaku ka kuxul na.
   (我們為了要搶那慷慨的少女而爭吵，但是她是愛我的。)
73.Msneiraq barit empgeeluk mkan ka huling na.
   (狗為了搶吃臭鼬的腸而爭。)
74.Msneiril nami elug empgeeluk mksa.
   (我們為了搶走左邊的路發生爭執。)
75.Msneita nami empgeeluk meysa pila buan.
   (我們為了搶著要向母親要錢而爭。)
76.Msnjijil nami empgeeluk lhkah jilan.
   (我們為了要搶著提輕的東西而發生爭吵。)
77.Msnjiyah mami empgeeluk tluung wauwa o shjiq mu hyaan.
   (我們為了搶坐小姐旁邊而發生爭執，但我還是讓他。)
78.MsnJiyay nami empgeeluk o shjiq mu hyaan.
   (我們為了搶姬愛而爭執，我就讓他。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：30001人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang