PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
dapil

hiyi seejiq(人體)
中文翻譯
詞性
(1)

paah kunug bitaq tluling (kingal hangan kska qbubur) [腳掌]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

liyus qnqahan [腳印]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmptdapil
   (專門製做鞋子)		 2.dpdapil
   (那些腳印)		 3.empeedapil
   (會有腳印)		 4.empgdapil
   (要做鞋子)
5.emptdapil
   (專門做鞋子)		 6.endapil
   (原來都是腳印)		 7.gdapil
   (只做鞋子)		 8.gmdapil
   (挑……腳印放)
9.gmndapil
   (分別腳印)		 10.gndapil
   (從腳印去區別)		 11.kdapil
   (都是腳印)		 12.kkdapil
   (為腳印而……)
13.kmndapil
   (看成是……的腳印)		 14.kndapil
   (需要製作拖鞋)		 15.maadapil
   (都是……的腳印)		 16.mgdapil
   (很像……的腳印)
17.mkmpdapil
   (腳掌腳印皮草鞋)		 18.msndapil
   (為了……的腳印爭吵)		 19.mtgdapil
   (看到……的腳印)		 20.nkdapil
   (若是……腳印)
21.pdapil
   (不要踐踏田地)		 22.pndapil
   (曾經留下腳印)		 23.pnegdapil
   (不會留下腳印)		 24.ptgdapil
   (看不到腳印)
25.sdapil
   (腳掌大)		 26.skndapil
   (誤以為是……的腳印)		 27.smddapil
   (有很多腳印)		 28.spdapil
   (讓……腳踏)
29.tmdapil
   (忙治療腳掌)		 30.tmndapil
   (專心於腳印)		 31.tndapil
   (腳印所有者)		 32.ttdapil
   (腳掌腳印皮草鞋)
33.pdpila
   (別去踐踏)		 34.pdpilan
   (踏過的……)		 35.pdpilaw
   (不要踏到……)		 36.pdpilay
   (要到……去走走)
37.pdpili
   (要到……去走走)		 38.pdpilun
   (將要留下腳印)		 39.pdplanay
   (不要讓……進入)		 40.pdplani
   (讓……去放)
1.Dapil kacing
   (牛腳印)		   
1.Nbbruq kana binaw dapil su ga, sita su mksa?
   (若你的腳掌都起水泡看看，看你能不能走路?)
2.Gmnbisi ku dmmhaw ga, paah dapil gmksa tunux mllabu.
   (我觀察得浮腫病從腳到頭浮腫。)
3.Sknbowlaw mu qmita ngungu qsurux paru ka dapil seejiq emptgsilung.
   (我把蛙人鞋躍起看成是鯨魚的尾巴。)
4.Dapil kacing.
   (牛的腳掌。)
5.Dmptdapil rudan msalu ramil qraqil ka dhiya.
   (他們是專門製作老人的皮鞋。)
6.Kana dpdapil ga o dapil snaw ka duma.
   (那些腳印有些是男人的。)
7.Ini srapi o empeedapil huling ka qmpahan su.
   (沒有圍欄你的地就會有很多狗的腳印。)
8.Empgdapil ku snaw smmalu ramil gnsal.
   (我只作男草鞋。)
9.Emptdapil ku laqi smmalu ramil galiq ka yaku.
   (我專作孩童的布鞋。)
10.Endapil mirit kana ka qmpahan mu o wada mu qlangan da.
   (我的田地原來都是羊的腳印所以我把地圍起來了。)
11.Gdapil kuyuh smmalu ramil qraqil ka isu.
   (你只做女用的皮鞋。)
12.Mkla bi gmdapil mirit qmlubung ka tama mu.
   (我父親專挑山羊的腳印放套足陷阱。)
13.Gmndapil ku qmita kmpraan ni qnbilaq ka samat.
   (我可以從腳印來分別獵物的大小。)
14.Baus ni bubu ka mirit o gndapil mu pseanak mkla.
   (我是從腳印去區別山羊的雌雄。)
15.Mtbrayaw do asi kdapil bowyak kana ka ayug.
   (菇婆芋成熟時滿谷都是山豬的腳印。)
16.Aji kkdapil kacing ka qmpahan su o asi su ka qlangan.
   (為了不使你的田地有牛的腳印就圍起來。)
17.Kmndapil knthuk bowyak qmita danpil bubu ka hiya.
   (他把母山豬的腳印看成公山豬的腳印。)
18.Kndapil na ka snaw kiya o asi ka sbarah smmalu ramil kmpraan.
   (那男的腳掌大需要另製作他的拖鞋。)
19.Maadapil mrata kana ka siyaw pnlaq gnrkaan dha pais.
   (為了防守敵人海岸都是軍人的腳印。)
20.Mgdapil su ka dapil mu.
   (我腳掌和你的腳掌很像。)
21.Mkmpdapil ku sapah su o nkteutux ta bi hki msa ku.
   (很想去你家相親，希望能夠很幸運。)
22.Msndapil nami endaan bowyak knthuk msa ku o tnarux msa ka hiya.
   (我們為了母或公山豬的腳印爭吵，我說是公的他說是母的。)
23.Taan mu mtgdapil ensayang bi ka rqnux o ki bi saw draqul.
   (我看到剛走的水鹿腳印，好像是母水鹿。)
24.Nkdapil bi paru rqnux ka hlayi ta hki msa ku.
   (我期待發現公水鹿的腳印該多好。)
25.Iya dai pdapil ptasil ka hhmaan mu payay.
   (不要踐踏在我要種稻的田地上。)
26.Pndapil hi ka tbowki kumay o wada dha ngalun da.
   (曾經留腳印在那裏的公熊，已被獵捕了。)
27.Ini pnegdapil dxgal ka rapit, qtaan ta ttaril qhuni.
   (飛鼠不會在地上留腳印，只能看到在樹上跳來跳去。)
28.Muda qhqahur ka samat o ini ptgdapil taan.
   (獵物經過石堆時，看不到腳印。)
29.Skndapil mu ngiyaw ka dapil bgilaq.
   (我把果子狸的腳印，誤以為是貓的腳印。)
30.Smddapil bi ka hbaraw seejiq.
   (人多就會有很多腳印。)
31.Hmuya, ma su spdapil kacing ka tkuyan mu masu?
   (幹甚麼?你為什麼讓牛腳踏在我要播種小米的土地上?)
32.Nii ku tmdapil mu uqan rkrak brayaw.
   (我正在治療被菇婆芋汁弄癢的腳。)
33.Tmndapil ku mneudus o lala bi ka ini mu klai qmita na.
   (我正在看動物的腳印，還有很多分不清。)
34.Ima tndapil ka wada quri daya hiya.
   (往上方走的是誰的腳印?)
35.Ttdapil na samat o klaun na qmita kana ka dapil manu.
   (他精於獵物的腳印，他都認識所有的腳印。)
36.Aji kkgukut ka sntama dapil su o pkrmili kdjiyax.
   (為不使你大母腳趾向內彎就常穿鞋子。)
37.Knhjiyal na dapil mirit o pnnais balay.
   (他一下子就找到羊的腳跡。)
38.Mhhuriq wada hini sayang bi ka dapil seejiq nii.
   (這個人的足跡剛剛走過還很新。)
39.Mnkramil paah bilaq ka seejiq o mnegeimut quri tluling ka dapil dha.
   (從小穿拖鞋的人他的腳指變小。)
40.Paru bi ka dapil qaqay na.
   (他的腳印很大。)
41.Saw ka aji dhqun dapil o qntaan ka pdhuq. Saw ka aji dhqun qqnita o lnglungan ka hmrinas smkaya.
   (腳步不能到達的地方，視野可以到達；視野不能到達的地方，精神可以飛越。-雨果)
 
 
 
Flag Counter
總流量：29631人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang