PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
bulang
kuhun(情緒)
中文翻譯
詞性
(1)

ini plukus [裸體]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

hangan kuwi [雞母蟲]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(3)

siyang [肥肉]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(4)

dgiyaq rngrang [光禿禿的山頭 ]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(5)

wawa qowlit [剛生的鼠類]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(6)

hangan seejiq [人名]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.bbulang
   (沒穿衣)		 2.dmpbulang
   (脫衣的人)		 3.dmptbulang
   (尋找雞母蟲的人)		 4.embulang
   (裸體)
5.empbulang
   (要脫衣)		 6.emptbulang
   (專取肥肉……)		 7.gbulang
   (用來……雞母蟲)		 8.gmbulang
   (挑肥肉)
9.gmnbulang
   (曾挑雛鳥)		 10.gnbulang
   (從肥肉……)		 11.kbulang
   (都是雞母蟲)		 12.kkbulang
   (為了……空手)
13.kmnbulang
   (看成……肥肉)		 14.knbulang
   (露身體樣子)		 15.maabulang
   (無毛)		 16.mgbulang
   (像……肥肉一樣)
17.mkmbbulang
   (想脫衣)		 18.mkmpbulang
   (想脫衣)		 19.mnbulang
   (曾脫衣)		 20.mnegbulang
   (喜歡……脫衣)
21.msnbulang
   (為了肥肉……而吵架)		 22.mtgbulang
   (露出肥肉)		 23.nbbulang
   (若……脫衣服)		 24.pbbulang
   (使……光禿禿)
25.pnbulang
   (使……脫衣)		 26.pnegbulang
   (適合脫衣)		 27.ppbulang
   (要脫衣)		 28.ptgbulang
   (因赤膊而死)
29.sbulang
   (滿是雞母蟲)		 30.sgbulang
   (跟著脫衣)		 31.skbulang
   (老是光著身)		 32.sknbulang
   (當作……幼鼠)
33.spbulang
   (請……脫衣)		 34.tbbulang
   (都同時光著身)		 35.tgbulang
   (最肥的)		 36.tmbbulang
   (專取肥肉)
37.tmnbulang
   (曾被震光禿禿)		 38.tnbulang
   (脫毛……的主人)		 39.ttbulang
   (經常……幼鼠)		 40.blanga
   (別脫光衣服)
41.blangan
   (把……光禿禿)		 42.blangaw
   (別讓……吃光光)		 43.blangay
   (讓……拔光)		 44.blangi
   (把……光光)
45.blangun
   (要讓……光著身)		 46.blnganay
   (別讓……幼鼠)		 47.blngani
   (讓……雞母蟲)		  
目前無相關詞語
1.Lala bi bbaki ka qmpahan mu miyah tmbbulang.
   (我的田地很多鳥來吃雞母蟲。)
2.Knbowluk pnlkusan kiyikuyuh sayang o naa asi bbulang.
   (現在婦女穿的迷你裙，乾脆裸體好了。)
3.Bulang qowlit o ini tduwa mkan ka laqi.
   (孩子不能吃幼鼠。)
4.Ini bbulang trima brah seejiq ka kuyuh Truku seuxal.
   (以前的太魯閣族婦女不會在人面前脫光衣服。)
5.Kana dwauwa ga o dmpbulang gmgrig.
   (那些全都是脫衣舞女郎。)
6.Yami o dmptbulang nami psraki qbhni.
   (我們找雞母蟲來誘鳥吃的人。)
7.Mgaya bi embulang brah seejiq ka wauwa Truku.
   (太魯閣族婦女很忌諱在人面前裸體。)
8.Empbulang ku ni emptrima ku.
   (我要脫衣服洗澡。)
9.Emptbulang siyang ngalan na qalu ka hiya.
   (他專門拿肥肉榨成豬油。)
10.Gbulang mu kmari ka parih nii.
   (這鋤頭用來挖雞母蟲的。)
11.Gmbulang siyang sbrigun na qalu ka hiya.
   (他挑肥肉榨成豬油賣。)
12.“gmnbulang mkan wawa qbhni ga, qun knskiyan misan da”msa nkari rudan Truku ka nii.
   (「我吃尚未生毛的雛鳥，冬天會發冷」，這是太魯閣耆老說的。)
13.Gnbulang siyang ka qalu o malu bi uqun sruhug damat.
   (肥肉榨出來的豬油拿來炒菜很美味。)
14.Msburaw ka pusu bngrux do asi kbulang ka rmrih hiya.
   (大芒草根腐爛之後那裏就都是雞母蟲。)
15.Aji su kkbulang musa sjiqun o qbahang bi kari rudan.
   (為了妳不會空手嫁出去妳要聽從長輩的話。)
16.Kmnbulang siyang qmita ratuk ka payi mu.
   (我祖母把脂肪看成肥肉。)
17.Knbulang dkuyuh seejiq mniyah o bitaq mtgrayuh.
   (外來的婦女裸露身體直看到腹股溝。)
18.Hana mtucing ka qowlit o maabulang han.
   (剛生出來的老鼠是無毛。)
19.Mgbulang siyang babuy ka siyang bowyak nangal mu.
   (我捕到的山豬的肥肉像豬的肥肉一樣。)
20.Mkmbbulang ku tuhuy hidaw qmpah psbiyax hiyi.
   (我想脫衣服曬太陽工作來強健身體。)
21.Mkmpbulang nami qmpah dgiyaq sipaw ga ka enduray.
   (我們過幾天想在對面的山打赤膊工作。)
22.Mnbulang ku trima ni emplukus ku da.
   (我脫衣服洗澡現在我要穿衣服了。)
23.Mnegbulang bi tuhuy hidaw qmpah ka tama mu.
   (我父親很喜歡曬太陽工作。)
24.Msnbulang siyang ka huling ni mkeekan da.
   (狗為了爭肥肉打架。)
25.Mtgbulang siyang ka lnabu na.
   (他包的肥肉露出來。)
26.Nbbulang su bi brah hlmadan hki, empeeki klaun su.
   (若你在親哥哥弟弟面前脫衣看看，你就會知道後果。)
27.Pbbulang bi dgiyaq ka bgihur paru.
   (颱風使山吹的光禿禿。)
28.Pnbulang ku na pthidaw qmpah ka tama mu.
   (我父親使我在烈日下脫衣工作。)
29.Kuyuh o ini pnegbulang pthidaw qmpah.
   (婦女不適合脫衣曬太陽工作。)
30.Ppbulang tuhuy hidaw qmpah o tama ka weela na.
   (父親先脫衣在太陽下工作)
31.Wada ptgbulang qmpah uqun hidaw ka baki mu.
   (我祖父在烈日下因赤膊工作而死。)
32.Sbulang ka qmpahan mu, ungat hari ka psiyus.
   (我田地滿是雞母蟲，蟋蟀倒是很少。)
33.Musa sgbulang kuyuh ga trima ka snaw o niqan hug?
   (會有男人跟著脫衣的婦女一起去洗澡嗎?)
34.Saw skbulang mtaqi ka laqi na.
   (他的孩子老是光著身睡覺。)
35.Sknbulang mu wawa qowlit ka wawa tuku.
   (我把小金鼠當作是幼鼠。)
36.Mhupung o spbulang na ni sptrima na txaun ka hiyi na.
   (斷手的人請人為他脫衣洗澡。)
37.Tbbulang trima kana ga, ini ku tduwa qun siqa ka yaku.
   (都同時光著身洗澡，我因害羞不脫。)
38.Tgbulang bi siyang ka sbgay na knan.
   (他把那最肥的肉給我。)
39.Nii ku tmbbulang siyang ngalun mu qalu.
   (我專取肥肉榨成豬油。)
40.Tmnbulang dgiyaq pssunu o runug paru.
   (山光禿禿是被大地震震禿的。)
41.Tnbulang huling qnqan bkiluh ga o aji tama su?
   (那因皮膚病脫毛的狗不是你父親的嗎?)
42.Ttbulang na mkan wawa qowlit ga, ana sun psaniq o ini qbahang.
   (雖然對他說是禁忌，但他仍然經常吃剛出生的幼鼠。)
43.Blngani kmari bulang sraki qbhni ka hiya.
   (讓他挖雞母蟲來誘鳥。)
44.Tgbuwan sari qluqun ka embbulang ungat gamil.
   (里仔芋比較光滑無根。)
45.Dngaanay su laqi ka bulang wawa qbhni.
   (不要拿雛鳥餵孩子吃。)
46.Dmhganay su rmgrig embbulang ka laqi.
   (不要讓孩子觀看脫衣舞。)
47.Sai pgatuk pghak rudux bulang waru ka rudux su.
   (讓你的雞與九斤雞配種。)
48.Pgtkanay su rudux bulang waru ka rudux tama su.
   (別讓你爸爸的公雞和九斤雞配種。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：30487人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang