PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
bowli

-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

dudux ngungu [尾巴的末端]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

hangan seejiq [人名]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(3)

hnigan qngqaya snaw [男人的生殖器官]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(4)

ungat ana manu [一無所有]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(5)

mngungu [膽小]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(6)

ngalan bhring [靈氣]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(7)

tnhici bi [最後的]
----------------------------------------------

 psping(副詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.blbowli
   (那些尾巴的末端)		 2.ddbowli
   (膽小的人)		 3.empaabowli
   (會一無所有)		 4.emptbowli
   (專取尾巴的末端)
5.gbowli
   (取尾巴)		 6.gmbowli
   (取尾巴的末端)		 7.gmnbowli
   (曾取……尾巴的末端)		 8.gnbowli
   (取尾巴的末端)
9.kbowli
   (縮著尾巴)		 10.kkbowli
   (如果……膽小)		 11.knbowli
   (膽小的程度)		 12.maabowli
   (變成……尾巴)
13.mgbowli
   (像……尾巴)		 14.mkbbowli
   (空手去空手回來)		 15.mknbowli
   (一無所有)		 16.mnegbowli
   (最膽小……)
17.msbbowli
   (帶著尾巴)		 18.msnbowli
   (為了……尾巴而吵)		 19.mtgbowli
   (露出生殖氣器)		 20.nBowli
   (原來……Bowli)
21.paaBowli
   (像Bowli一樣)		 22.pgbowli
   (像……尾巴)		 23.pkbowli
   (賜……最小的)		 24.pnbowli
   (得到尾巴)
25.pnegbowli
   (最小……賜)		 26.psbowli
   (搖……尾巴)		 27.psnbowli
   (為了取……而吵)		 28.ptgbowli
   (露出生殖氣器)
29.sbowli
   (生殖器很大)		 30.sgbowli
   (膽小跟著)		 31.skbowli
   (老是……尾巴)		 32.sknBowli
   (當作……Bowli)
33.smbbowli
   (需要很多尾巴)		 34.spbowli
   (叫……膽量)		 35.spgbowli
   (叫……取尾巴)		 36.tbbowli
   (都同時膽小)
37.tgbowli
   (最頂端)		 38.tmbbowli
   (專……尾巴)		 39.tmnbowli
   (專取……尾巴)		 40.tnbowli
   (尾巴的主人)
41.ttbowli
   (經常……尾巴)		 42.tblia
   (別膽小)		 43.tblian
   (取……尾巴)		 44.tbliaw
   (要……尾巴)
45.tbliay
   (讓……取尾巴)		 46.tblii
   (去取……尾巴)		 47.tbliun
   (要……尾巴)		 48.tbleanay
   (不要……膽小)
49.tbleani
   (取……尾巴)		    
目前無相關詞語
1.Bowli ngungu ka ngalun bhring samat.
   (獵物尾巴的末端是人得靈氣的象徵。)
2.Kana blbowli ga o iya qdlani laqi, skngungu.
   (所有那些尾巴別給孩子吃，會膽小。)
3.Yamu ddbowli ga o iya ensprang tmhri pais.
   (你們那些膽小的人別去逞強挑釁敵人。)
4.Qulung ku srahuq dowriq do o, “kaway ku, empaabowli su nanak”msa hmici kari ka rudan.
   (老人說：「當我死後，給我記住，你將會一無所有。」)
5.Isu ka emptbowli ngungu rapit, hay ga?
   (你不是專取飛鼠的尾巴，是嗎?)
6.Bowyak ga o isu gbowli na gmdunuq.
   (你去殺死那山豬取他的尾巴。)
7.Maangal bhring ka gmbowli o pnlealay bi ptjiyal ka ngalan bowli.
   (取得靈氣的是殺死最先捕獲獵物的尾巴。)
8.Gmnbowli ku ngungu bowyak ka peeru bhring.
   (我曾取山豬的尾巴作為我打獵的靈氣。)
9.Gnbowli mu mtbhring bi seejiq ka bhring mu.
   (我狩獵的靈氣是從很有狩獵靈氣的人那裡得到的。)
10.Embahang hnang puniq ka rungay do asi kbowli ngungu wada qduriq kana.
   (當猴子聽到槍聲後就縮著尾巴逃走了。)
11.Aji su kkbowli ngungu o uqi pahung kumay.
   (如果不使你膽小就吃熊膽。)
12.Knbowli ngungu huling mu o mrmux truma srakaw.
   (我的狗膽小怕的躲在床底下。)
13.Paq bi maabowli babuy ka bowli bowyak.
   (山豬的尾巴像極了豬的尾巴。)
14.Mgbowli ngungu bgilaq ka bowli ngungu ngiyaw.
   (果子狸的尾巴像貓一樣。)
15.Mkbbowli wada ni mkbbowli miyah ka mnsa lpungan na.
   (他去朋友那裡，空手去空手回來。)
16.Hiya o mknbowli pnaah bbuyu ini biqi utux.
   (他運氣不好從獵場一無所有地回來。)
17.Mnegbowli bi mngungu ka snaw o bitaq ini kmtmay bbuyu.
   (最膽小的男人連去深山都會懼怕。)
18.Msbbowli brihut musa matas ka laqi.
   (孩子帶著松鼠尾巴去上學。)
19.Msnbowli ngungu rapit empglingis ka laqi.
   (孩子為了飛鼠的尾巴爭吵而哭。)
20.Raraw bi ka mtgbowli rahul seejiq.
   (避免在大眾面前露出生殖器。)
21.NBowli ka hangan mu han, wada mu ryuxun Pasang da.
   (我原來的名字叫Bowli已改換成Pasang了。)
22.Iya bi paaBowli wada ptgbowli ngungu ka isu da.
   (不要像Bowli一樣，不要為了膽小而死。)
23.Ini pgbowli ngungu kacing ka bowli babuy.
   (豬的尾巴不像牛的尾巴。)
24.Pkbowli bi laqi kuyuh knan ka utux.
   (上帝賜給我最小的女孩。)
25.Pnbowli ku ngungu samat pntjiyal baki mu do seedal knan ka bhring na da.
   (自從我取了我祖父獵來的獵物尾巴後，他打獵的靈氣附在我身上了。)
26.Pnegbowli bi utux knan ka laqi nii.
   (這最小的孩子是神賜給我的。)
27.Psbowli mksa ka kleybang.
   (蜥蜴用搖尾巴來行進。)
28.Iya psnbowli bhring, kika smeeliq bi kksa bbuyu.
   (不要為了取得靈氣而爭吵這樣會傷害狩獵的。)
29.Iya ptgbowli brah laqi sun mu o kmnhkraw msaang knan.
   (我說不要在孩子面前露出生殖器反而向我生氣。)
30.Sbowli ka snaw gaga.
   (那男人陽器特別大。)
31.Wada sgbowli ngungu qduriq pais ka sowbaw bi kiya.
   (那沒用的人因膽小跟著逃到敵人那裏去了。)
32.Saw skbowli babuy ka bubu mu.
   (我母親老是吃豬尾巴。)
33.SknBowli na gmeuqu smnegul ka hiya.
   (他錯以為是Bowli就跟著他走。)
34.Smbbowli bi ngungu ka tama, wana ha kuxul na mkan.
   (我父親需要很多尾巴因他最喜歡吃。)
35.Spbowli ku na psluhay pkaraw qhuni ka tama mu.
   (我父親叫我爬樹頂來磨練我的膽量。)
36.Spgbowli na knan ka rqnux.
   (他叫我取鹿的尾巴。)
37.Tbbowli mngungu kana do ungat ka empstrung pais da.
   (都同時膽小，就沒人去迎敵打扙了。)
38.Dhqan mu mkaraw ka tgbowli bi qhuni.
   (我能爬上樹的最頂端。)
39.Gaga tmbbowli kacing, ki bi rngayan na.
   (他專取牛尾巴，他只會玩尾巴而已。)
40.Tmnbowli ku mangal saw aji uqun laqi ka yaku.
   (我專取尾巴為的不給孩子吃到。)
41.Baki mu ka tnbowli ngungu bowyak gaga.
   (我祖父是那山豬尾巴的主人。)
42.Ttbowli na mkan ngungu ka laqi ga, mngungu musa bbuyu da.
   (孩子經常吃尾巴，就會膽小去打獵。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：30223人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang