PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
banah
lhang(顏色)
中文翻譯
詞性
(1)

hangan lhang [紅色]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

hangan seejiq [人名(男)]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.bnbanah
   (所有紅色的)		 2.dmbanah
   (紅色者……)		 3.dmptbanah
   (紅色衣服)		 4.embanah
   (紅色的)
5.embbanah
   (都是紅色)		 6.empkbanah
   (會變紅色)		 7.gbanah
   (紅色毛線用來……)		 8.gmbanah
   (專挑紅頭者)
9.gmnbanah
   (曾挑紅色頭巾來)		 10.gnbanah
   (用紅帽……換)		 11.kbanah
   (要用紅……)		 12.kkbanah
   (為了更紅要)
13.kmnbanah
   (看成紅色)		 14.knbanah
   (紅的樣子)		 15.mgbanah
   (比較紅)		 16.mkmpbanah
   (想讓……戴紅色)
17.mnbanah
   (曾是紅的……)		 18.mnegbanah
   (……紅的)		 19.msnbanah
   (為了紅色……而爭執)		 20.mtgbanah
   (露出紅的)
21.nbanah
   (原來紅的……)		 22.nkbanah
   (變紅……)		 23.pkbanah
   (使……染紅色)		 24.pnegbanah
   (……紅的)
25.pnkbanah
   (使……紅的)		 26.ppbanah
   (用來……染紅)		 27.sbanah
   (都是紅色)		 28.sgbanah
   (為了紅色……去)
29.skbanah
   (老是……紅衣)		 30.smbbanah
   (需要很多紅的)		 31.spbanah
   (託……成紅)		 32.tgbanah
   (比較紅)
33.tmbbanah
   (專……紅的)		 34.tmnbanah
   (一直……喜歡紅的)		 35.tnbanah
   (紅衣者)		 36.ttbanah
   (專喜歡)
37.kbnaha
   (別擦紅的)		 38.kbnahan
   (對……紅)		 39.kbnahaw
   (使……成熟)		 40.kbnahay
   (給……紅色的……)
41.kbnahi
   (讓……擦紅色的)		 42.kbnahun
   (要……成熟)		 43.kbnhanay
   (不要……紅色的)		 44.kbnhani
   (讓……戴紅的……)
1.Sipil o mqalux ubal embanah qu
   (紅嘴黑鵯)		   
1.Tgeaji embanah lukus ga ka swayi mu kuyuh.
   (不是穿紅衣服的那位是我的妹妹。)
2.Gneamah mu lhang rmiyux ka embanah nii.
   (我用紅色換成淡色。)
3.Msneamah lhang pgquan mgay embanah ka laqi.
   (孩子為了要淡色而錯給紅色起爭執。)
4.Iya pteamah rmisuh kana, rsuhi embanah ka duma.
   (不要全都染淡的顏色，有的要染紅色的。)
5.Tayal banah dqras su.
   (你的臉那麼紅。)
6.Kana bnbanah mami ga o psgaaw nanak.
   (所有紅色的橘子自己選。)
7.“dmbanah tunux sun nami”dha.
   (他們說：「我們是紅頭髮的人。」)
8.Dmptbanah lhang mlukus ka seejiq alang hiya.
   (那部落的人都穿紅色衣服。)
9.Embanah qlung na ka tama rudux.
   (公雞冠是紅色。)
10.Mnimah sinaw ka seejiq o embbanah dqras dha.
   (喝過酒的人臉色紅紅的。)
11.Empkbanah ka sraw gaga.
   (那九芎樹會變紅色。)
12.Gbanah mu matas tminun miri ka slung nii.
   (這紅毛線是我用來織布紋的。)
13.Gmbanah tunux ka empttunux.
   (獵人頭者專找紅頭的人。)
14.Gmnbanah nami trak mkuy sneunux ka yami.
   (我們是曾挑紅色的頭巾綁頭髮。)
15.Gnbanah mu qbubu priyux ka qbubu mqalux.
   (黑帽是我用紅帽換的。)
16.Kbanah rmisuh ka qnabil.
   (牆壁要漆紅的。)
17.Kkbanah na o lawa cicih han.
   (為了使他更紅稍等一下。)
18.Kmnbanah qmita lukus mu mrhibung ka baki mu.
   (我祖父把我黃色的衣服看成是紅色的)
19.Knbanah na ka malu taan.
   (他的美是因為紅色。)
20.Mgbanah lukus na ka wauwa gaga.
   (那個女孩子的衣服是淺紅色的。)
21.Mkmpbanah pqbubu lqian na ka bubu na.
   (他母親想讓她的孩子戴紅帽。)
22.Mnbanah dqras na ka seejiq gaga.
   (那個人的臉原來是紅的。)
23.Mnegbanah sulay na ka rungay.
   (猴子的屁股是紅的。)
24.Msnbanah ka dhiya.
   (他們為了紅色而爭執。)
25.Mtgbanah ka lukus pnstruma na.
   (他的內衣露出紅的。)
26.Nbanah bi han wada meamah da.
   (原來很紅已經退色了。)
27.Nkbanah da binaw tunux esig su ga, mlingis su knrxan o.
   (妳那膿包的頭變紅看看你會感覺痛得要哭。)
28.Pkbanah rmisuh ka gasil towkan.
   (把那背網線染紅。)
29.Ini pnegbanah lukus na ka wauwa mu.
   (我女兒的衣服不是紅色的。)
30.Pnkbanah na pkhada ka bukuh.
   (他使木瓜紅的成熟。)
31.Ppbanah mu rmisuh gasil cinun towkan ka qmagas.
   (薯榔是我用來染紅編背網的線。)
32.Sbanah ka phpah dgiyaq hiya.
   (那山的花都是紅色的。)
33.Wada sgbanah lukus ka hiya.
   (他為了紅色衣服去的。)
34.Saw skbanah lukus na ka wauwa.
   (小姐老是穿紅色衣服。)
35.Smbbanah su balay.
   (你需要很多紅的。)
36.Spbanah na prisuh knan ka pdahung kuyuh mu.
   (我的妻子叫我擦口紅在她的嘴唇上。)
37.Lukus tgbanah gaga ka naku.
   (那比較紅的衣服是我的。)
38.Tmbbanah lukus ka wauwa.
   (女孩專喜歡紅色的衣服。)
39.Tmnbanah ku ka seuxal han.
   (我以前喜歡紅的。)
40.Tnbanah lukus nii o bukung nami.
   (這紅色衣服是我們領袖的。)
41.Ttbanah na o ini skuxul bhgay.
   (他愛紅色的個性不喜歡白色的。)
42.Nkbbaraw bi kana ka sibus embanah ta hki msa ku!
   (我希望我的紅甘蔗都是很長，多好呢!)
43.Maabratang kana hiyi na saw ranaq embanah.
   (他火紅斑紋地全身過敏。)
44.Brihut o embanah ubal brah na
   (松鼠胸前是紅色的。)
45.Qmnbriqul qmita dowriq mu embanah snhmaan bgiya.
   (誤看我的眼睛被虎頭蜂毒液撒呈紅為視力模糊。)
46.Nbuluq bi nhari ka tunux esig hki msa ku o rinah embanah ini snalaq.
   (我希望膿包很快變軟，但愈來愈紅沒有化膿。)
47.Ma su spbuyu ka payay su, embanah da.
   (你怎麼讓你稻田長雜草呢，枯黃了。)
48.Tmihung dowriq mu ka biyuq brayaw o asi kbanah ka dowriq mu.
   (姑婆芋汁灑在我眼睛，我眼睛馬上變紅。)
49.Pdmux embanah ka hiyi layat.
   (冇骨消結的果子是紅色的。)
50.Ttdngu na mayig rhiq qhuni o bitaq embanah dowriq na qnqan qrngul.
   (他烘乾樹皮，眼睛被煙火弄紅。)
51.Ttdowriq na rmdrut o embanah ka dowriq na da.
   (他柔眼睛而他眼睛通紅。)
52.Mgdxgal nami embanah ka dxgal namu uri.
   (你們的土地像我們的一樣紅。)
53.Sdxgal embanah ka dxgal nami hiya.
   (我們那裏土地都是紅的。)
54.Tteegu na lmingis o embanah dowriq na da.
   (他不斷地哭到使眼睛紅腫了。)
55.Psnegaaw nanak ka embanah ni bhgay.
   (自己選擇白或紅的。)
56.Ppdgut mu sunan ka btunux mu embanah.
   (我請你磨我的玫瑰石。)
57.Sknegirang mu qmita ka xiluy mgbanah.
   (我把銅看成是生銹。)
58.Tggirang kana ka xiluy ini rsuhi gluq embanah.
   (沒有用紅漆防銹的鐵都會生銹了。)
59.Tmnegirang ku sminaw xiluy sgrangan ni rsuhan mu gluq embanah o 3 hngkawas da.
   (我專擦紅漆防銹的工作已經三年了。)
60.Gmntuwit ku galiq embanah sipaw ga ka tmaus sunan.
   (我在對面用紅布揮著向你招手。)
61.Hhabuk su ima ka habuk embanah gaga?
   (那紅色腰帶你要給誰的?)
62.Hbkani isu ka habuk embanah gaga.
   (你束上那紅色的腰帶。)
63.Yami o emphaluy nami embanah gaga.
   (我們要穿那個紅色的。)
64.Hbiyi biyuq unuh ka dowriq laqi ga embanah gaga.
   (孩子的眼睛紅了給他滴母奶。)
65.Ramus hiyi mu nii o gnhlak mu sibus embanah.
   (我身上的傷是剝紅甘蔗葉片時割傷的。)
66.Tghlakuk bi tbubung embanah ga ka wauwa su.
   (你女兒比較喜歡用紅色的遮蓋物。)
67.Tmnhrahu ku mkan embanah mami puwa ka yaku.
   (我吃了U+9C9C艷的土生橘子。)
68.Tgkeinu ka nnisu o pskryaay ta embanah.
   (你的是哪一個，我們給它標示紅記號。)
69.Embanah bi mhada ka Apu da.
   (柿子紅得熟透了。)
70.Embanah ka dowriq sbirat.
   (兔子的眼睛是紅色的。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40297人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang