PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
hulis

-(人類行為)
中文翻譯
詞性
(1)

hnang qaras [笑聲]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(2)

ini sneiyax [藐視、嘲笑]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(3)

malax dangi [騙婚]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.hulis
   (笑聲)		 2.dmhulis
   (嘲笑的人)		 3.dmphulis
   (笑的人)		 4.dmpshulis
   (搞笑的人)
5.dmptghulis
   (使人取笑)		 6.emphulis
   (會笑)		 7.emptghulis
   (會譏笑)		 8.ghulis
   (要帶微笑)
9.gmhulis
   (用微笑)		 10.gmnhulis
   (向……微笑)		 11.gnhulis
   (用微笑)		 12.hhulis
   (笑聲)
13.khulis
   (笑聲)		 14.kkhulis
   (譏笑)		 15.knhulis
   (譏笑的樣子)		 16.maahulis
   (笑著)
17.mghulis
   (像……笑聲一樣)		 18.mhhulis
   (帶著微笑)		 19.mhulis
   (取笑)		 20.mkmhulis
   (想笑)
21.mkmphulis
   (想嘲笑)		 22.mneghulis
   (會譏笑)		 23.mnhulis
   (欺騙)		 24.mnsnhulis
   (欺騙感情)
25.msnhulis
   (為了……笑聲而爭執)		 26.mtghulis
   (都譏笑)		 27.nhulis
   (原來有笑聲)		 28.nkhulis
   (如果笑)
29.phulis
   (取笑)		 30.pneghulis
   (會批評)		 31.pnhulis
   (譏笑)		 32.pntghulis
   (被譏笑)
33.pphulis
   (不斷地取笑)		 34.pshulis
   (搞笑)		 35.ptghulis
   (因為被譏笑……而死)		 36.sghulis
   (跟著笑)
37.shulis
   (像……笑聲一樣)		 38.skhulis
   (總是笑)		 39.sknhulis
   (當作笑聲)		 40.smhhulis
   (幽默)
41.sphulis
   (讓……批評)		 42.sptghulis
   (被批評)		 43.sshulis
   (逗……笑)		 44.tghulis
   (很會笑)
45.thhulis
   (都……笑)		 46.tmhhulis
   (嘲笑)		 47.tmnhulis
   (笑容)		 48.tnhulis
   (搞笑的)
49.tthulis
   (笑聲)		 50.hlisa
   (別嘲笑)		 51.hlisan
   (欺騙)		 52.hlisaw
   (為……高興的笑)
53.hlisay
   (別嘲笑)		 54.hlisi
   (要嘲笑)		 55.hlisun
   (會嘲笑)		 56.hlsanay
   (把……嘲笑)
57.hlsani
   (被嘲笑)		    
目前無相關詞語
1.Neakay hulis ka shiga o ga uqun lingis sayang da.
   (昨天笑的很開心的今天痛哭了。)
2.Empteangu kmptuhan sun nami mhulis ka hiya.
   (我們笑他是專門娶亡夫的弟媳。)
3.Nkbeeba su bi uri hki, pphulis su daring seejiq uqun beeba ga.
   (希望你也長多頭膿瘡，你笑別人長多頭膿瘡痛得呻吟。)
4.Knbglaw su cih musa bbuyu hki, mtghulis sunan kana o.
   (都在譏笑你了，應該動一動去打獵吧。)
5.Spbirat na sjiqun ka hulis na saw braraq.
   (他大聲的笑聲吵到別人。)
6.Iya gbqru mhulis seejiq, mru o klaun su?
   (別只譏笑別人家的肉瘤，也會傳染你知道嗎?)
7.Knbrbur hulis na o bitaq kmhahuy mhulis.
   (她的笑聲會發出「hahuy」的笑聲。)
8.Tbrqula su mhulis ha, ruun su na da.
   (不要嘲笑視力模糊的人，會傳染給你的。)
9.Ima tndawin ka ga mneghulis bi gaga?
   (很會笑的那位是誰的朋友?)
10.Mdngu nami hulis kari na.
   (聽他的話我們笑死了。)
11.Dnguun mu pphulis ka seejiq gaga.
   (我要讓那些人笑的要命。)
12.‘hahuy ’msa mhulis ka kuyuh su.
   (你太太「hahuy」如此地大笑。)
13.Dhiya ga o dmhahuy mhulis ini sneiyax qmita seejiq.
   (那些人「hahuy」叫著瞧不起人。)
14.Kana kyikuyuh ga o dmpthahuy mhulis qrasan.
   (那些婦女們在讚美中「hahuy」大聲笑。)
15.Ana nami empthahuy mhulis o ida ini sntuku ka qnnaqih kuxul mu.
   (雖然我們「hahuy」的笑聲但掩不住我的痛苦。)
16.Mkan pntrian do ghahuy maku hulis qaras mu.
   (在喜宴中我要「hahuy」地為你們慶賀笑聲。)
17.Ga jiyax gmhahuy embahang hulis kuyuh ka swayi mu snaw.
   (我弟弟只聽婦女叫「hahuy」 地笑聲。)
18.Gmnhahuy ku embahang hulis kyikuyuh o aji hmut saw hulis bhangan.
   (我只聽到婦女們在叫「hahuy」的笑聲跟一般的笑聲不一樣。)
19.Hhahuy na mhulis o wana nhiya ka bhangan balay.
   (他叫的「hahuy」聲非常清楚。)
20.Mreurat waru na hmahuy mhulis ka kuyuh su.
   (你太太「hahuy」的笑時脖子暴筋。)
21.Hmnhahuy ku mhulis pxal o kseengun ku tama da.
   (有次我曾「hahuy」地笑著被我爸爸斥責。)
22.Ana su asi khahuy mhulis pnnais bi ka kiya.
   (雖然你會 發出「hahuy」 的笑聲那只是短暫的。)
23.Pmahi lala sinaw kkhahuy na mhulis ka kuyuh gaga.
   (給她喝多一點酒那婦女就會「hahuy」地笑著。)
24.Qulung msa kmhahuy mhulis ka kuyuh ga o mdngu nami hulis kana da.
   (那婦女發出「hahuy」地笑聲時我們都笑死了。)
25.Knhahuy na mhulis o powsa bi lnglungan muuyas ta.
   (所發出的「hahuy」 笑聲會使我們盡情的唱歌。)
26.Hmuya maahahuy ka hulis su da!
   (你怎麼笑的變成「hahuy」聲呢!)
27.Hulis na o mghahuy hulis mu.
   (他發出「hahuy」的笑聲像我一樣。)
28.Mhahuy su mhulis siida o qita seejiq ha, siqa ta balay.
   (當你要發出「hahuy」笑聲時看看有沒有人會不好意思的。)
29.Mkmphahuy ku hulis wauwa mu o ini bi sruwa.
   (我想使我女孩子發出「hahuy」 的笑聲，但她不願意。)
30.Qulung qmita seejiq do mneghahuy mhulis ka kuyuh gaga.
   (那婦女看到人時就會「hahuy」的笑著。)
31.Naqih bi kuxul mu msnhahuy nami hulis kuyuh mu saw smiqa.
   (我心裏很難過我為了我太太 「hahuy」 的笑不好意思而爭吵。)
32.Ga mtghahuy hulis kingal sapah su ka nii hmbragan kuyuh.
   (有很多婦女在你家中發出「hahuy」地笑聲。)
33.Pnhahuy hulis pxal swayi mu ka lupung na o manu sun namu haya msa ka bubu mu.
   (有次我弟弟使他的朋友發出 「hahuy」地笑聲，我媽媽就說你們在做什麼。)
34.Asi ka niqan saw sklwiun o ki ka pshahuy hulis ka bubu mu.
   (我媽媽要有驚奇的事她才會發出 「hahuy」 地笑聲。)
35.Kykuyuh alang namu o saw skhahuy mhulis qaras.
   (你們村子的婦女喜歡在歡笑中發出「hahuy」 的笑聲。)
36.Kuyuh kiya o smhhahuy bi bhangan hulis na.
   (那個婦女常聽到她 發出「hahuy」 的歡笑聲。)
37.Masu sphahuy phulis ka laqi su.
   (你怎麼讓你孩子發出「hahuy」 地笑?)
38.Tghahuy bi hulis ga o kuyuh su ga uqun qaras.
   (你太太因高興而發出「hahuy」地笑聲。)
39.Ga tmhahuy embahang hulis hi ka kana lqlaqi.
   (孩子們都在那裏聽 發出「hahuy」 的歡笑聲。)
40.Tmnhahuy nami embahang hulis na ka shiga o embahang nami lingis na ka sayang da.
   (昨天曾聽到她的發出「hahuy」笑聲而今天卻聽到她的哭聲。)
41.Tnhahuy hulis ga o knlgan na hi hulis na.
   (那發出「hahuy」笑聲的人也就是他自然的笑聲。)
42.Hhuyay ta mhulis msa nami o asi lu bowng mnarux ka laqi mu da.
   (我們說讓我們一起發出「hahuy」地笑著，我孩子突然病倒了。)
43.Hhuyi mu mhulis ka bubu mu o tlhulis rmngaw empunu su sun ku na.
   (我給我媽媽發出「hahuy」地笑聲時她笑著對我說你發瘋了。)
44.Hhuyun mu mhulis pxal ka snaw mu, sita huya msa.
   (我要對我先生發出「hahuy」笑聲看他反應如何。)
45.Qaras dha o maahgliq quwaq mhulis kana.
   (他們都高興的裂嘴而笑。)
46.Ngaha quwaq na mhulis o mdka ga mhgliq quwaq.
   (他張嘴笑起來嘴巴像撕開了一樣。)
47.Malu bi bhangan ‘hiq ’ hulis na ka laqi rbnaw.
   (嬰兒的「hiq 」的笑聲非常好聽。)
48.Dmhiq hulis shlisan ka lqlaqi gaga.
   (那些孩子會引人發出「hiq 」的笑聲來。)
49.Dmthiq mhulis knan ka dmphulis gaga.
   (那些人專門對我發出 「hiq」的笑聲。)
50.Emphiq hulis na ka laqi mu da.
   (我孩子要發出「hiq」的笑聲了。)
51.Wada su pqijing hiya do empthiq nami mhulis sunan.
   (你嫁到那裏之後我們將會對你「hiq」的笑妳了。)
52.Gghiq mu mhulis sunan o ida gisu mlealu balay.
   (我要對你「hiq」的笑正懸在嘴上。)
53.Gmhiq ta mhulis seejiqun o aji malu.
   (我們專門對別人「hiq」的笑是不好的。)
54.Gmnhiq ku mhulis sunan o srwai ku, brahaw su.
   (我曾經「hiq」的譏笑過你求你原諒我。)
55.Gnhiq su mhulis seejiq o ghiqun su dha mhulis uri.
   (你用「hiq」的笑人家別人也會同樣笑了。)
56.Mghiq hulis su ka hulis na.
   (他「hiq」的笑聲像你一樣。)
57.Mneghiq bi hulis su o smeura ku balay.
   (你喜歡「hiq」的笑聲讓我羨慕。)
58.Mnhiq ta hulis kana ka laqi han.
   (我們小時後都會發出「hiq」的笑聲。)
59.Mqmhiq ku mhulis o ini iyah hulis mu, naqih kuxul mu sayang.
   (我想「hiq」的笑但笑不出來，因我今天心裏難過。)
60.Nqhiq su mhulis sunan nanak, saw hnigan su ga ni!
   (像你這樣的身材你應該「hiq」笑你自己吧!)
61.Ana kgkagan o ini pneghiq hulis ka wauwa na.
   (雖然對他的女孩搔癢她仍不會「hiq」的笑。)
62.Pphiq bi phulis laqi rbnaw ka bubu gaga.
   (那母親常使嬰孩子「hiq」的笑起來。)
63.Qmnhiq ta mhulis do “kiya da”msa namu?
   (我們對別人「hiq」的笑你們就認為「算了」嗎?)
64.Qnhiq namu mhulis mnan o pqnaqih bi kuxul mnan.
   (你們用「hiq」來取笑我們，使我們非常難過。)
65.Qqhiq su mhulis knan o aji malu bhangan.
   (你常對我「hiq」的取笑不是好聽。)
66.Smhhiq bi bhangan hulis ka wauwa msqhnga bi.
   (那調皮的小姐常會聽到他「hiq」吵鬧的笑聲。)
67.Sphiq na phulis knan ka dwauwa o msiqa ku balay.
   (他讓小姐「hiq」的笑我使我非常羞怯。)
68.Saw sqhiq mhulis knan ka kyikuyuh alang hiya.
   (那村落的婦女老是對我「hiq」的取笑。)
69.Sqnhiq na hulis dangi na embahang ka hulis dangi mu.
   (他對我女友「hiq」的笑聲當作是他女友的笑聲。)
70.Tghiq bi mhulis ka wauwa ga o pnaah alang namu.
   (那比較會「hiq」的笑的女孩是你們部落的人。)
71.Thhiq mhulis kana ka seejiq o kla su ha qmita knan naqih hnluyan mu.
   (人們都對我「hiq」的笑原來我衣服沒穿好。)
72.Gisu nami tmhhiq embahang hulis laqi hana pbaya mhulis.
   (我們正在專門在聽嬰兒剛剛會發出「hiq」笑聲。)
73.Tmnhiq mhulis knan ka dhiya o bsiyaq ini ku ptqita dhyaan.
   (他們專門對我「hiq」的笑過我有很長時間不見他們。)
74.Hhiqa su mhulis tmaan su ga mnarux.
   (別對你生病的爸爸發出「hiq」的笑。)
75.Hhiqan na mhulis ka ga tgtmaq mtakur do tayal saang na.
   (他對跌倒趴在地上的人「hiq」的笑他非常生氣。)
76.Hhiqaw ta mhulis ka saw smhulis.
   (我們要對那好笑的發出 「hiq」的笑。)
77.Hhiqay su mhulis ka wauwa ga han, aji spgriq sunan da.
   (你別對那女孩「hiq」的笑，她不會理你了。)
78.Hhiqi mrrawa phulis ka laqi rbnaw gaga.
   (要去那嬰兒戲耍「hiq」的笑嘻嘻。)
79.Aji mu hhiqun mhulis ka ga uqun kradaw.
   (我不要對被蜂刺的人「hiq」的笑。)
80.Hhqanay su mhulis ka ga uqun uwit mnapa mshjil.
   (你別對背重物而勞累的人「hiq」的笑。)
81.Iya hhqani mhulis ka wauwa qmuci siyus.
   (別對著放屁的小姐「hiq」的笑。)
82.Mneghksaw bi ini phulis ka msqhnga bi wauwa gaga.
   (那個活潑的女孩愛裝著不笑。)
83.Hnrapas nami shiga o pshulis ni plingis seejiq uri.
   (昨天我們所表演的讓人有哭也有笑。)
84.Tayal hulis su, ga su hmuya？
   (你笑聲這麼大，你在做什麼？)
85.Dmhulis ini sneiyax seejiq ka dhiya.
   (他們是嘲笑輕視別人的人。)
86.Dmphulis mqaras smtrung lpungan ka dwauwa gaga.
   (那些小姐們是以笑臉迎接賓客的人。)
87.Dmpshulis ga o pnaah inu？
   (那很搞笑的人從那裡來的？)
88.Dmptghulis seejiq knan ka dhiya.
   (他們讓別人取笑我。)
89.Embahang kari su o ida emphulis kana ka seejiq.
   (所有的人聽到你的話一定會笑。)
90.Mkla ku, ida emptghulis knan ka dhiya.
   (我知道他們一定都會譏笑我。)
91.Ghulis dqras su ka qmita seejiq.
   (你的臉要帶微笑看著別人。)
92.Gmhulis ku smtrung lpungan mu o mqaras balay.
   (我用微笑迎接我的客人都很高興。)
93.Gmnhulis qmita sunan ga o ima su？
   (向你微笑的是你的誰？)
94.Gnhulis mu dqras rmimu rmngaw ka naqih kuxul seejiq.
   (我用微笑的臉安慰心裏難過的人。)
95.Kmahahuy hhulis na ka payi su.
   (你的祖母的笑聲很大。)
96.Asi khulis ka thngay ruwan sapah ga o ga hmuya?
   (那家充滿笑聲是怎麼回事呢?)
97.Kkhulis su seejiq o baka dhug, ma seejiq sun su haya.
   (你譏笑別人夠了吧! 你怎麼這樣對待別人。)
98.Knhulis su seejiq o wada tuuqu kana.
   (被你譏笑的人都嘔氣走了。)
99.Wada maabukung klwaan ka hiya o maahulis qaras kana ka alang nami.
   (他成為總統之後我們部落都很高興的笑著。)
100.Mghulis wauwa mu ka hulis wauwa su.
   (你女兒的笑聲像我女兒的笑聲一樣。)
101.Mhhulis bi dqras na rmngaw knan ka risaw su.
   (你的兒子帶著微笑的臉對我說話。)
102.Raraw bi ka mhulis seejiq.
   (絕對不要取笑別人。)
103.Mkmhulis bi o ini iyah hulis siqa na ka wauwa gaga.
   (那女孩很想笑但她不好意思笑出來。)
104.Mkmphulis ku seejiq meetung o pgeeguy rmiqaw msaang ka tama mu.
   (我想嘲笑瞎子時我爸爸偷偷地瞪眼罵我。)
105.Mneghulis bi empika ki o ga mtki sayang uri da.
   (那個很會譏笑跛腳的人，現在也跛腳了。)
106.Mnhulis wauwa mu ka risaw ga o hlisan wauwa lupung mu ka hiya uri da.
   (那位欺騙我女兒的男孩也被我朋友的女兒欺騙了。)
107.Mnsnhulis wauwa ka risaw kiya o ngalan na snahug.
   (他向那個欺騙女孩感情的男孩求償。)
108.Msnhulis nami tbaraq hulis na mhing birat.
   (我們為了他刺耳的笑聲而發生爭執。)
109.Ma namu mtghulis knan, hmnuya ku?
   (你們為什麼都譏笑我，我做了什麼?)
110.Nhulis kana ka ruwan sapah mu o lingis ka sayang da.
   (我全家原是笑呵呵的現在哭哭啼啼了。)
111.Nkhulis bi pxal ka wauwa ga hki msa ku o ida ini phulis knseesu na.
   (我期待那位小姐能笑一次，但她文靜地不笑。)
112.Iya phulis seejiq, mmeenu su nanak ka isu?
   (不要取笑別人，看看你自己?)
113.Mnegaya bi ka seejiq o ini hari pneghulis nuda seejiq.
   (很有禮貌的人不太會批評別人的過失。)
114.Pnhulis su seejiq o aji malu quri sjiqun.
   (你譏笑別人，對別人沒好處。)
115.Pntghulis ku na sjiqun o laxan mu hiya.
   (他讓我被人譏笑，我不理他。)
116.Ungat hntur na pphulis qmita hnigan seejiq ka kuyuh kiya.
   (那位婦女不斷地取笑別人的身材。)
117.Mkla su bi pshulis seejiq.
   (你很會搞笑。)
118.Wada ptghulis siqa nuda na ka risaw kiya.
   (那個年輕人是因為他的過失被譏笑感到慚愧而死。)
119.Ga mtghulis ka seejiq o wada sghulis hika hiya uri.
   (別人在笑，他也跟著到那裡笑。)
120.Manu shulis su, ma su saw tpgaq.
   (你笑什麼怎麼像大剌剌的笑聲一樣。)
121.Saw skhulis tslpi mtaqi ka laqi na rbnaw.
   (他的嬰孩總是在淺睡時笑。)
122.Sknhulis mu qmita ka quwaq ga mskapih lmingis.
   (我把他歪著嘴哭看成是在笑。)
123.Smhhulis bi ka seejiq gaga.
   (那個人很幽默。)
124.Sphulis mu ka bsu na o ini kla na.
   (我讓人批評他的吝嗇，他還不知道。)
125.Sptghulis Truku ka bsu Klmukan.
   (漢人的吝嗇被太魯閣族人批評。)
126.Sshulis na seejiq o mkla balay.
   (他很會逗別人笑。)
127.Tghulis bi ga o knlgan na hi kiya.
   (很會笑的那位他的個性就是這樣。)
128.Thhulis kana o wana hiya ka saw panguy.
   (都在笑只有她愁眉苦臉。)
129.Baka ka tmhhulis da, tsqiun ka hulis o psaniq.
   (別再嘲笑了，過份的嘲笑是禁忌。)
130.Tmnhulis ku rmangay hulis laqi mu rbnaw.
   (我忙著欣賞我嬰孩的笑容。)
131.Tnhulis bhangan ga o ga alang nami hiya.
   (聽起來很會搞笑的是我們部落那邊的人。)
132.Tthulis dha o ungat htran.
   (他們的笑聲無法擋。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40248人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang