PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
hibaw
qnqaya tmsamat(獵具)
中文翻譯
詞性
(1)

hma qngqaya [刀鋒]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

qngqaya jiyun smlaq [水田工具]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(3)

hangan pnegalang， siyas ni piyas sun uri [楊桃]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(4)

nngalan luqih [傷口]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.hibaw
   (刀鋒)		 2.dmhibaw
   (刈耙者)		 3.dmpthibaw
   (製作刈耙者)		 4.emphibaw
   (要刈耙)
5.empthibaw
   (會割傷)		 6.gghibaw
   (用來磨利)		 7.ghibaw
   (只來磨利)		 8.gmhibaw
   (挑楊桃)
9.gmnhibaw
   (去……楊桃過)		 10.gnhibaw
   (用過刈耙)		 11.hhibaw
   (割傷)		 12.hmibaw
   (會割傷)
13.hmnibaw
   (割傷過)		 14.hnibaw
   (被割傷)		 15.khibaw
   (都是楊桃)		 16.kkhibaw
   (會被割傷)
17.kmnhibaw
   (當作刀刃)		 18.knhibaw
   (刃性的程度)		 19.mghibaw
   (像……鋒利一樣)		 20.mhibaw
   (會割傷)
21.mkmphibaw
   (想讓……割傷)		 22.mneghibaw
   (很鋒利)		 23.msnhibaw
   (為了楊桃……而發生爭執)		 24.mtghibaw
   (露出刈耙)
25.nhibaw
   (若……楊桃)		 26.nkhibaw
   (希望……楊桃)		 27.phibaw
   (被鋸傷)		 28.pneghibaw
   (容易被割傷)
29.pnhibaw
   (被割傷)		 30.ptghibaw
   (因割傷而死)		 31.sghibaw
   (跟著……楊桃)		 32.shibaw
   (用……割傷)
33.skhibaw
   (一定割傷)		 34.sknhibaw
   (看成刈耙)		 35.smhhibaw
   (需要很多刈耙)		 36.sphibaw
   (被刀刃割傷)
37.tgphibaw
   (比較會割傷)		 38.tmhhibaw
   (忙著摘楊桃)		 39.tmnhibaw
   (種楊桃過)		 40.tnhibaw
   (刈耙的主人)
41.tthibaw
   (用刈耙)		 42.hbaga
   (別讓……割傷)		 43.hbagan
   (被……割傷)		 44.hbagaw
   (用……割傷)
45.hbagay
   (別被……割傷)		 46.hbagi
   (用……劃)		 47.hbagun
   (會被……割傷)		 48.hbganay
   (用……割傷)
49.hbgani
   (讓……割傷)		    
目前無相關詞語
1.Iya pnegmaani qlqahan ka hibaw pucing.
   (不要把刀刃放置在腳踏之處。)
2.Dmhibaw slaq ka dhiya gaga.
   (他們是刈耙整地的人。)
3.Dmpthibaw ka sapah dha.
   (他們家是專門製作刈耙。)
4.Emphibaw ku slaq saman.
   (明天我要刈耙來整稻田。)
5.Iya tlngi ka hma yayu gaga empthibaw su baga da.
   (別觸摸到刀刃會割傷你的手。)
6.Gghibaw mu yayu lmpax ka lpaxan nii.
   (這個磨刀石是我用來使小刀磨利。)
7.Ghibaw pupu lmpax ka isu.
   (你只來磨斧頭的刀鋒。)
8.Gmhibaw mkan ka kuyuh mu ki kuxul na.
   (我太太喜歡挑楊桃吃。)
9.Gmnhibaw ku lmamu ka suni.
   (我剛剛去採楊桃。)
10.Gnhibaw mu slaq shiga ka hibaw su.
   (昨天我用你的刈耙整我的水田。)
11.Pnnais bi hhibaw na baga ka bhngil.
   (芒草一下子會割傷他的手。)
12.Asi khibaw kana ka nhuma nami suni.
   (剛剛我們種的都是楊桃。)
13.Saw aji kkhibaw grung lungaw ka qaqay su o psai ramil gumu.
   (為了你的腳不被玻璃片割傷要穿上雨鞋。)
14.Ma su kmnhibaw pucing hibaw yayu da?
   (你怎麼把小刀刃當作是獵刀刃呢?)
15.Knhibaw hma pucing ga o asi saw lmsik.
   (那獵刀的刃性非常鋒利。)
16.Mghibaw bkaruh mu ka hibaw bkaruh na.
   (你的鋤頭公口像我的一樣鋒利。)
17.Gqeani rudu ka pucing su, mhibaw sunan da.
   (把刀收在刀鞘裏，會傷到你。)
18.Mkmphibaw su bhngil baga su? Spngi binaw iya lingis o!
   (你想讓芒草割你的手嗎?你試試看不要哭喔!)
19.Mneghibaw bi hma na ka pupu yasan.
   (小斧的口很鋒利。)
20.Msnhibaw nami siyas ini tuku uqun.
   (我們為了楊桃不夠吃而發生爭執。)
21.Ga mtghibaw hi ka hibaw su.
   (看到你的刈耙在那裏。)
22.Nhibaw kana binaw qmpahan su ga ni, naaki sbrihan su.
   (若你的田地都是種楊桃看看，你會因此賺到錢。)
23.Mkmkan ku bi hibaw do nkhibaw bi ka brigi bubu hki msa ku.
   (當我想吃楊桃時，我希望媽媽能買楊桃。)
24.Saa su phibaw krut qhuni hiya ha.
   (別去那裏被鋸子鋸傷了。)
25.Mnegaya ka seejiq o ini hari pneghibaw mangal luqih.
   (很守規距的人不容易被割傷。)
26.Pnhibaw ku hiwa skuy o mrmun knrxan.
   (我被箭竹片割傷的非常酸痛。)
27.Wada ptghibaw krut btunux ka laqi mu snaw.
   (我兒子被鋸石刀割傷而死。)
28.Ungat hibaw nhuma na do miyah sghibaw mu da.
   (他沒有種楊桃就來跟我要。)
29.Laqi na muutux ga o shibaw na hiyi na ka yayu miying hqilan.
   (他孩子發瘋想自殺用刀割傷自己的身體。)
30.Saw skhibaw baga pdaan ta baga ka bhngil.
   (在手上用芒草劃一定被割傷。)
31.Sknhibaw mu qmita ka qra sudu.
   (我把刈草耙看作是刈耙。)
32.Smhhibaw bi ka lala slaqun.
   (水田很多需要很多刈耙。)
33.Sphibaw na hiwa djima ka baga na ni shili na knan.
   (他的手用竹片刀鋒割傷怪到我身上。)
34.“tgphibaw bi hiyi na ga o niqan gaya na”sun dha.
   (他們說：「比較會割傷的那位是違反禁忌。」)
35.Gisu ku tmhhibaw yahun ku hbaraw lupung.
   (有很多客人要來我忙著摘很多楊桃。)
36.Tmnhibaw nami mhuma 1 lituk bitaq shiga.
   (到昨天為止我們種一甲的楊桃。)
37.Tnhibaw slaq nii o hiya ka ga smbarig hibaw.
   (擁有這刈耙的主人也是賣刈耙。)
38.Tthibaw na smlaq o mslikaw balay.
   (他用刈耙耙田的速度很快。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40287人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang