PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
haluy
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

rmngaw txaun pha lukus [ 穿衣服 ]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

kuyuh smiidas [月經]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.haluy
   (穿衣服)		 2.dmhaluy
   (穿衣服者)		 3.dmpthaluy
   (做衣服者)		 4.emphaluy
   (要穿衣服)
5.empphaluy
   (各個會穿衣服)		 6.empthaluy
   (專門製作衣服)		 7.gghaluy
   (用來……衣服)		 8.ghaluy
   (只……衣服)
9.gmhaluy
   (專……衣服)		 10.gmnhaluy
   (專製……衣服)		 11.gnhaluy
   (用……衣服賺的)		 12.hhaluy
   (要做……衣服的嫁粧)
13.hmaluy
   (穿衣服)		 14.hmnaluy
   (穿過衣服)		 15.hnaluy
   (月事)		 16.maahaluy
   (變成衣服)
17.mghaluy
   (像……衣服)		 18.mhaluy
   (要穿衣服)		 19.mkmhaluy
   (想……穿衣服)		 20.mkmphaluy
   (想……穿衣服)
21.mmhaluy
   (正要穿衣服)		 22.mneghaluy
   (喜歡穿衣服)		 23.msnhaluy
   (為了穿衣服……而發生爭執)		 24.mtghaluy
   (露出衣服)
25.phaluy
   (讓……穿衣服)		 26.pneghaluy
   (重視服裝)		 27.pnhaluy
   (曾讓……穿衣服)		 28.pphaluy
   (為……穿衣服)
29.sghaluy
   (依靠……衣服)		 30.shaluy
   (穿起衣服)		 31.shhnaluy
   (經事味道)		 32.skhaluy
   (總是穿衣服)
33.sknhaluy
   (當作……穿衣服)		 34.smhhaluy
   (需要很多衣服)		 35.sphaluy
   (叫……穿衣服)		 36.tghaluy
   (穿的衣服)
37.tmhhaluy
   (為了穿衣服)		 38.tmnhaluy
   (穿編織衣服)		 39.tnhaluy
   (屬於……衣服)		 40.tthaluy
   (為了衣服……收集)
41.hluya
   (不要穿衣服)		 42.hluyan
   (讓……穿衣服)		 43.hluyaw
   (要讓……穿衣服)		 44.hluyay
   (讓……穿衣服)
45.hluyi
   (去給……穿衣服)		 46.hluyun
   (要給……穿衣服)		 47.hlyanay
   (不要給……穿衣服)		 48.hlyani
   (給……穿衣服)
目前無相關詞語
1.Haluy isu ka bhgay gaga.
   (妳穿那白色的衣服。)
2.Kana laqi sayang o dmhaluy kowtun kana.
   (現在孩子們都穿迷你裙。)
3.Sapah nami o dmpthaluy lowyan.
   (我們的家人專門做長衣服。)
4.Yami o emphaluy nami embanah gaga.
   (我們要穿那個紅色的。)
5.Paru nami kana do empphaluy nami nanak da.
   (我們長大後各個會穿衣服了。)
6.Sapah mu o empthaluy haluy snaw.
   (我們的家要製作男裝。)
7.Qumi sais nii o gghaluy mu lowyan smais.
   (這針線是用來縫長袍。)
8.Isu o ghaluy kuyuh smbarig.
   (你只賣女裝。)
9.Pnaah su sknuwan ka gmhaluy kuyuh smbarig.
   (你何時開始專賣婦女的服裝。)
10.Yami lupung mu o gmnhaluy nami laqi smmalu.
   (我和朋友是專縫製孩子的衣服。)
11.Yami o gnhaluy nami smbbarig ka sbarig nami uqun.
   (我們是用賣服裝賺的錢買吃的。)
12.Lukus pniri nii o hhaluy mu paadas wauwa mu.
   (這件紋布是我要做女兒的嫁粧。)
13.Tunun ka waray nuqih do maahaluy da.
   (苧麻線編織成服裝。)
14.Lukus su o mghaluy kuyuh.
   (妳的衣服像婦女裝。)
15.Musa su mksa alang paru sayang o mhaluy su manu?
   (妳今天去城市要穿什麼衣服呢?)
16.“Musa ku ptasan o mkmhaluy ku mgrhibung”msa ka laqi mu.
   (我的孩子說：「我去學校想穿黃色衣。」)
17.Sayang o mkmphaluy ku mgkliyut lqian mu kuyuh.
   (我現在想讓我的女孩穿紫色的服裝。)
18.Mmhaluy ku bi ribul do rat mksaax ka ribul mu da.
   (我正要穿褲子時突然褲子撕裂了。)
19.Snaw mu o mneghaluy bi mqliyang.
   (我的先生喜歡穿青色服裝。)
20.Msnhaluy nami bgurah ka yami swayi mu kuyuh.
   (我和我妹妹為了穿新衣而發生爭執。)
21.Laqi kuyuh ga, mtghaluy pnstruma o smeeliq hnyigan na.
   (女孩露出內衣時會讓她很失態。)
22.Qnlaqi na ka laqi ga o phaluy buan niya na.
   (那個孩子像小孩一樣讓媽媽幫他穿衣服。)
23.Ini hari pneghaluy ka wauwa mu, qulung niqan do kiya da.
   (我女孩不太重視服裝有穿就好了。)
24.Ima ta ka aji pnhaluy buan laqi ta siida?
   (我們在孩童時誰沒有讓媽媽幫忙穿衣服?)
25.Bubu mu ga pphaluy na laqi kuyuh o msdrux bi.
   (我媽媽為女孩穿很整齊的衣服。)
26.Lala bi pala tninun na ka bubu na do, wada sghaluy hi da.
   (因她媽媽織很多裙子，她就去依靠她了。)
27.Malu bi taan shaluy ka tninun payi mu.
   (我祖母織的衣服穿起來很好看。)
28.Saw skhaluy pala ka kuyuh Truku seuxal.
   (以前太魯閣族的婦女總是愛穿布裙裝。)
29.Hnaluy kuyuh o sknhaluy na snaw hmaluy ka risaw.
   (男孩把女裝當成男裝穿。)
30.Mnegsping bi ka wauwa o smhhaluy balay.
   (很會打扮的小姐是需要很多衣服。)
31.Pala bubu na o sphaluy na wauwa do rngayan na balay.
   (她叫女兒穿上媽媽織的衣服讓媽媽喜愛。)
32.Tghaluy hnaluy su ka mneglngu bi nak sunan.
   (你穿上自已適合的衣服。)
33.Ma su jiyax tmhhaluy, mha su qmpah knuwan da?
   (妳怎麼還是為了衣服忙著，妳何時要去工作呢?)
34.Yaku o tmnhaluy ku hnaluy Truku bitaq sayang.
   (到現在我一直編織太魯閣族的衣服。)
35.Bukung nami ka tnhaluy hubang nii.
   (這件英雄裝是屬於我們領袖的。)
36.Ki kana glgaliq psliun na tthaluy ka kuyuh gaga.
   (那個婦女為了服裝連破爛的布料都收集。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40262人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang