PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
guyuq
qnqaya tmsamat(獵具)
中文翻譯
詞性
(1)

pnsnama tlayan qaqay [刺腳陷阱]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmguyuq
   (設置刺腳陷阱者)		 2.dmptguyuq
   (做刺腳陷阱者)		 3.empguyuq
   (要設置刺腳陷阱)		 4.emptguyuq
   (設刺腳陷阱)
5.gguyuq
   (為……設刺腳陷阱)		 6.gmnuyuq
   (設過刺腳陷阱)		 7.gmuyuq
   (設刺腳陷阱)		 8.gnuyuq
   (設置的刺腳陷阱)
9.gyguyuq
   (各個刺腳陷阱)		 10.maaguyuq
   (變成刺腳陷阱)		 11.mgguyuq
   (各自設置了刺腳陷阱)		 12.mguyuq
   (要設置刺腳陷阱)
13.mnegguyuq
   (喜歡設置刺腳陷阱)		 14.mqmguyuq
   (想……設刺腳陷阱)		 15.msneguyuq
   (為了……刺腳陷阱而爭吵)		 16.mtguyuq
   (看到刺腳陷阱)
17.neguyuq
   (應該……設置刺腳陷阱)		 18.pguyuq
   (讓……設置刺腳陷阱)		 19.pnegguyuq
   (會設置刺腳陷阱)		 20.pneguyuq
   (叫……設置刺腳陷阱)
21.ppguyuq
   (要……設置刺腳陷阱)		 22.ptguyuq
   (因刺腳陷阱而死)		 23.qguyuq
   (設了刺腳陷阱)		 24.qneguyuq
   (設置刺腳陷阱的地方)
25.qqguyuq
   (因……要設置刺腳陷阱)		 26.sguyuq
   (要設置刺腳陷阱)		 27.smgguyuq
   (需要設置刺腳陷阱)		 28.spguyuq
   (叫……設置刺腳陷阱)
29.sqguyuq
   (喜歡設置刺腳陷阱)		 30.sqneguyuq
   (當作……設置刺腳陷阱)		 31.tgguyuq
   (都設置刺腳陷阱)		 32.tmgguyuq
   (設置的刺腳陷阱)
33.tmneguyuq
   (專門設置刺腳陷阱)		 34.tneguyuq
   (設置刺腳陷阱的主人)		 35.ttguyuq
   (經常設置的短竹刺陷阱)		 36.gyuqa
   (不要設置刺腳陷阱)
37.gyuqan
   (設了刺腳陷阱)		 38.gyuqaw
   (設置刺腳陷阱)		 39.gyuqay
   (別設置刺腳陷阱)		 40.gyuqi
   (去設置刺腳陷阱)
41.gyuqun
   (要設置的刺腳陷阱)		 42.gyiqanay
   (別設置刺腳陷阱)		 43.gyiqani
   (為……設置刺腳陷阱)		  
目前無相關詞語
1.Iya usa hiya emptbeytaq su guyuq da.
   (別去那裏你會被竹刺陷阱刺到了。)
2.Tbbeytaq guyuq kana ka seejiq.
   (人們都被短刺陷阱刺到。)
3.Tnbeytaq ku guyuq ka shiga.
   (昨天我被短刺陷阱刺到。)
4.Tbtaqaw ta guyuq ka empgeeguy.
   (我們讓偷竊者被短刺陷阱刺到。)
5.Iya guyuq elug, tbtaqun seejiq da.
   (別在路上設短刺陷阱會刺到人的。)
6.Tbtqanay su guyuq ka lupung.
   (你別讓朋友被短刺陷阱刺到。)
7.Iya usa sgbsus tjiyal guyuq dhyaan hiya.
   (你不要跟著他們去那兒被刺腳陷阱「bsus」刺到。)
8.Npsbtraw su bi knan hki, gguyuq misu ka isu da.
   (若你為我設置擊腳陷阱桿看看，我就設置竹刺對付你。)
9.Ga inu ka guyuq su o tgsai ku?
   (你的刺腳陷阱在什麼地方告訴我?)
10.Dmguyuq elug ka dhiya gaga.
   (那人在路上設置刺腳陷阱。)
11.Dmptguyuq ka qpahun nami o ana ima mkla.
   (任何人都知道我們的工作是專門做刺腳陷阱。)
12.Empguyuq ku empgeeguy qmpahan mu.
   (我要在田地上設置刺腳陷阱防小偷。)
13.Aji yaku ka emptguyuq seejiq ga daya hiya.
   (在山上設刺腳陷阱的不是我。)
14.Gguyuq su ima ka samu gaga?
   (你為誰設那鐵釘的刺腳陷阱?)
15.Kana gyguyuq ga o snalu mu skuy.
   (那些刺腳陷阱我用箭竹製作的。)
16.Tnhnglan ka skuy o maaguyuq .
   (削尖箭竹變成刺腳陷阱。)
17.Mgguyuq nami ka qmpahan do ki ka ini tmayi empgeeguy da.
   (我們各自把田地設置了刺腳陷阱後就不再有小偷進來了。)
18.Mguyuq ku pakaw paci ka yaku.
   (我要設置的是藤蔓刺腳陷阱。)
19.Mnegguyuq bi ka Truku sbiyaw.
   (太魯閣族人以前很喜歡設置刺腳陷阱。)
20.Mqmguyuq ku miyah gmeeguy rudux mu ka empgeeguy.
   (我想為來偷我雞的人設刺腳陷阱。)
21.Msneguyuq nami tjiyal ka laqi mu.
   (我們為了孩子被刺腳陷阱刺到而爭吵。)
22.Qmita ku mtguyuq ka elug do ini ku uda hi da.
   (我看到路上有刺腳陷阱我就不再經過那裏了。)
23.Gmuyuq ka seejiq do neguyuq su ka isu uri da.
   (人家都設置了刺腳陷阱你也該設置了。)
24.Ma su pguyuq knan, hmuya ka gmuyuq su nanak?
   (你怎麼讓我設置刺腳陷阱，你怎麼自己不設置呢?)
25.Ini bi pnegguyuq ka tama mu, “pgealu ka tjiyal guyuq da”msa.
   (我爸爸絕不會設置刺腳陷阱，他說：「被刺的人很可憐。」)
26.Pneguyuq su knan o asi su ka klaun ka gaga eneinu.
   (你叫我設置刺腳陷阱你也應該知道在什麼地方。)
27.Elug su ga, inu ka ppguyuq su knan?
   (你要我在你路上哪個地方設刺腳陷阱?)
28.Wada ptguyuq ka 1 empgeeguy da.
   (有一個小偷被刺腳陷阱刺死了。)
29.Asi qguyuq kana ka elug na do ungat ka muda hida.
   (他在他路上設很多的刺腳陷阱就沒有人經過那裏了。)
30.Qneguyuq dxgal na o ungat tmayan.
   (他在他的土地上設置刺腳陷阱沒有人敢進去。)
31.Qqguyuq kana qmpahan su o rngagi ku.
   (你在你所有的田地上設置刺腳陷阱要告訴我。)
32.Sguyuq o mndka na hi ka ini qbahang rngagan.
   (對不聽話的人要設置刺腳陷阱是合理的。)
33.Smgguyuq bi ka geuyan ta nhuma qmpahan.
   (田地上的農作物被小偷光顧很需要設置刺腳陷阱。)
34.Ini tduwa spguyuq txaun ka guyuq.
   (不能叫其他的人設置刺腳陷阱。)
35.Saw sqguyuq ka seejiq o sguyuq dha uri da.
   (喜歡設置刺腳陷阱的人別人也為他設置陷阱。)
36.Sqneguyuq ku na empgeeguy ka yaku.
   (他把我當作小偷設置刺腳陷阱。)
37.Tgguyuq ka kana o tmggikus nami ka yami.
   (每個人都設置刺腳陷阱而我設長刺陷阱。)
38.Ga tmgguyuq lmamu gnuyuq na ka tama su.
   (你爸爸在撿起他設置的刺腳陷阱。)
39.Tmneguyuq ka tama mu o malax da, “pgealu seejiq”msa.
   (本來我爸爸專門設置刺腳陷阱而現在不設置了，他說：「人會很可憐的。」)
40.Ima ka tneguyuq o asi ka hiya nanak ka musa gmabal.
   (設置刺腳陷阱的主人他自己要去拔除。)
41.Ttguyuq na o hiya ka tjiyal gnuyuq na nanak.
   (他經常設置刺腳陷阱而被自己的陷阱刺到。)
42.Gyuqi binaw ka elug mu ga, gguyuq mu sunan ka guyuq o.
   (你在我經過的路上設置刺腳陷阱，我會用這陷阱刺你。)
43.Spthungul na knan ka gguyuq na.
   (他請我削尖他的竹刺陷阱。)
44.Enwani smiling gmnuyuq ka guyuq na.
   (向他問所放的竹刺陷阱在那裡。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40297人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang