PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
gupun
hiyi seejiq(人體)
中文翻譯
詞性
(1)

pskan ni qqiyut [牙齒]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

jiyun pgkla saang hmici rmuba [露牙詛咒 ]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmptgupun
   (牙科)		 2.empeegupun
   (要……牙齒)		 3.emptgupun
   (專門做假牙)		 4.gmgupun
   (只……牙齒)
5.gnegupun
   (靠牙科……賺)		 6.gpgupun
   (所有的假牙)		 7.maagupun
   (牙齒好)		 8.mggupun
   (像……牙齒一樣)
9.msnegupun
   (為了假牙……而爭吵)		 10.mtggupun
   (露牙)		 11.negupun
   (原來……牙齒)		 12.nkgupun
   (若……牙齒)
13.pntgupun
   (露牙)		 14.ptggupun
   (因牙痛而死)		 15.sgupun
   (大牙)		 16.skgupun
   (專門……牙齒)
17.sknegupun
   (看成……牙)		 18.smggupun
   (需要用牙齒)		 19.spgupun
   (託……做假牙)		 20.tggupun
   (拔牙的技術)
21.tmggupun
   (正為牙……而忙)		 22.tmnegupun
   (收集……牙齒)		 23.tnegupun
   (牙齒的主人)		 24.ttgupun
   (治療牙齒)
25.tgpuna
   (不要露牙)		 26.tgpunan
   (把……成牙醫診所)		 27.tgpunaw
   (要……牙齒)		 28.tgpunay
   (用露牙)
29.tgpuni
   (用露牙)		 30.tgpunun
   (要用牙齒)		 31.tgpnanay
   (讓……牙醫)		 32.tgpnani
   (不要讓……咬)
1.Gmdgit gupun mtaqi
   (睡覺摩牙的聲音)		 2.Ptgupun rmuba
   (氣得露牙詛咒)		 3.Axa gupun
   (動物牙齒製成的項鍊)
4.Kadang gupun
   (臼齒)		 5.Mkuluh gupun
   (拔牙者)		 6.Glingas gupun
   (牙籤)
1.Gmneakay ku smapuh gupun ka yaku o hbaraw bi ka mkeapu gupun nkan dha sbiki.
   (我是醫牙痛的，很多人因為吃檳榔他們的牙齒僵硬。)
2.Tgeamih bi quwaq na mkan busuq ga o ga uqun basi gupun.
   (那位因吃李子歪著嘴牙齒酸酸的。)
3.Psbkug hini ka dmpeangal gupun.
   (要拔牙的人在這裡排隊。)
4.Ppeangal mu sunan ka gupun nii mtlqluq.
   (鬆動的牙齒請你拔掉。)
5.Gaga sgeapa gupun wauwa ka risaw.
   (年輕人為了虎牙的女孩去。 )
6.Mgeaxa kmparu ka gupun.
   (牙齒像白骨項鍊一樣大。)
7.Tayal basi gupun mu mkan mami.
   (我牙齒吃橘子很酸。)
8.Gmntbasi ku mkan bnaay ga, mk3 jiyax tbasi ka gupun mu.
   (我吃了酸的野橘子後牙齒連續酸了三天。)
9.Gntbasi mu mkan risah ka gupun mu ga, tgbasi seekan mu nhapuy da.
   (我吃了酸梅子，連吃飯也有酸味了。)
10.Aji kkbasi ka gupun su o qani sapuh.
   (要避免牙齒酸痛就要吃藥。)
11.Saw smbbasi gupun ka ga mkan tgbasi.
   (吃酸的人，令人感到牙酸。)
12.Tmnbasi su kalat mkan o ini tbasi gupun su?
   (你專吃酸的鳳梨，你牙齒不酸嗎?)
13.Iya tbsii peekan ka tbasi gupun.
   (牙齒酸的人，不要一直給他吃酸的。)
14.Gmbuluq mkan ka rudan ungat gupun.
   (沒牙的老人挑熟軟的吃。)
15.Pbluqun mu pkhada ka apu uqun rudan ungat gupun.
   (我要把柿子弄熟軟給沒有牙齒的老人吃。)
16.Mnegcik bi hmnang quwaq na tmpcik gupun.
   (他剔牙時所發出「cik」的聲音很響亮。)
17.Saw skcik gmlingas gupun brah seejiq, ida ku bi saw mnkan msa.
   (我老是在別人面前剔牙發出「cik」聲，讓人以為我吃了東西。)
18.Skncik mu saang embahang ka tama mu ga tmpcik lingas gupun.
   (我把父親剔牙聲當作是發出「cik」聲對我生氣。)
19.Tcikun mu gmlingas ka gupun.
   (我要發出「cik」聲剔牙。)
20.Qmita ku enaan mu ttdaruh na mkan busuq do tbasi ka gupun mu.
   (我看到我媳婦吃不熟的李子時我的牙齒酸酸地。)
21.Hmnang bi dgit gupun na.
   (他的切齒聲很響亮。)
22.Kana ddgit gupun ga o mtaqi dga, tmdgit gupun kana.
   (所有那些切齒的人， 睡覺時就會切齒。)
23.Dmpdgit gupun mtaqi ka dhiya gaga.
   (他們是一群睡覺切齒的人。)
24.Endgit su gupun ka mtaqi binaw, asi gburux nak mtaqi da.
   (若你睡覺切齒看看，你就單獨睡。)
25.Gmdgit gupun mtaqi.
   (他睡覺會切齒。)
26.Kani kdgit gupun na mtaqi keeman ka snaw ta hki msa ku.
   (我心想我的先生夜晚睡覺時不齒聲有多好呢。)
27.Aji na kkdgit gupun msaang ka babuy ga o iya thrii.
   (如果不使那豬切齒生氣，就不要去惹牠。)
28.Kmndgit su gupun mtaqi skeeman.
   (昨夜你睡覺切齒過 。)
29.Kndgit gupun baki ga o saw smbasi bhangan.
   (我祖父切齒時很刺耳。)
30.Yaa hmuya pini marah ku maadgit gupun da.
   (我真沒有想到變成會切齒了。)
31.Mgdgit gupun bowyak ka babuy.
   (飼養的豬像野豬磨牙一樣。)
32.Hhuya su ka mkmdgit gupun?
   (你切齒要準備作什麼?)
33.Msndgit nami gupun na ini paataqi.
   (我們為了他切齒不讓人睡覺而爭吵。)
34.Pndgit gupun msaang ni wada ka baki na.
   (他祖父發出生氣切齒後氣絕而死。)
35.Iya bi ppdgit gupun pruba sunan bkian su.
   (不要讓你的祖父切齒的詛咒你。)
36.Asi bi ptgdgit mgrung ka gupun na.
   (他的牙齒因切齒而斷掉。)
37.Hmuya ma su sgdgit gupun msaang ka laqi?
   (你為什麼用切齒的對孩子生氣?)
38.Skndgit mu gupun bowyak embahang ka gdgit gupun babuy.
   (我聽豬磨牙當作山豬磨牙的聲音。)
39.Qowlit o spgdgit na qmtqit dmpax ka gupun na.
   (老鼠用啃咬東西磨牙。)
40.Hmuya hki, ma su hmici tmdgit gupun rmuba lqian su?
   (什麼原因你留下切齒詛咒你的孩子?)
41.Tmndgit gupun rmuba ka rudan o ini bi ptraraw.
   (老人切齒過的詛咒是不錯過的。)
42.Dgita su gupun mtaqi kiyig mu.
   (你不要睡在我身邊切齒。)
43.Dgitan ku na gupun msaang ka bowyak.
   (山豬用他的獠牙對我發飆怒吼。)
44.Dgitay su gupun rmuba ka laqi, pgealu.
   (不要切齒詛咒你的孩子，可憐呀!)
45.Iya dgici gupun pksaang ka rudan.
   (不要使老人切齒。)
46.Dgtanay ta gupun tmhri ka babuy su.
   (我們用切齒來激怒你的豬。)
47.Kndngil uqun ka hlama su o pkngalun na ka gupun tnlqluq.
   (你的米糕吃起來黏的使鬆動的牙齒脫落。)
48.Tnegabal gupun su o ima?
   (你的牙齒是誰拔的?)
49.Sai pgqur ni psapang ka gupun su aji na kknarux.
   (你牙齒去補洞就不會疼痛。)
50.Mgrung ka gupun na o kntu na btunux tneghuy idaw.
   (他牙齒破裂是因吃飯時摻雜石子而破。)
51.Msdrudan malu bi gupun na ka baki mu.
   (我爺爺到老牙齒仍然很好。)
52.Dmptgupun smapuh ka dhiya gaga.
   (他們是牙醫專科。)
53.Empeegupun ima ka kluhun su saman?
   (明天你要拔誰的牙齒?)
54.Emptgupun psaun ka qpahun mu.
   (我的工作是專門做假牙的。)
55.Gmgupun kacing pssli ka baki ga o ya na hyaun pini?
   (那爺爺只收集牛的牙齒不知道他要拿來作什麼?)
56.Gnegupun na smapuh ka jiyun na muudus.
   (他是靠牙醫維生。)
57.Kana gpgupun psaun ga o snalu emptgupun.
   (所有的假牙是牙醫專家作的。)
58.Maagupun ka malu pnskanan.
   (牙齒好咀嚼就會好吃。)
59.Mggupun mu ka gupun su.
   (你的牙齒很像我的一樣。)
60.Msnegupun nami naqih pnowsa na.
   (我們為了他做的假牙不好而爭吵。)
61.Ga mtggupun mtaqi ka baki su.
   (我爺爺露牙睡覺。)
62.Negupun ima ka knuluh su nii?
   (你拔的這個原來是誰的牙齒?)
63.Nkgupun su binaw knrxan ga, aji su empsjiyal mkan nhapuy o.
   (若你牙齒痛看看，你絕對吃不下飯。)
64.Pntgupun rmuba ka baki na o tnrqilan na.
   (他的爺爺露牙詛咒是因為被他虐待過。)
65.Wada ptggupun ka payi na.
   (他的祖母因牙痛而死。)
66.Hbaraw bi sgupun ka seejiq alang namu hiya.
   (我們村子有很多大牙的人。)
67.Saw skgupun qtaan na ka msapuh gupun.
   (牙醫專門治療牙齒。)
68.Sknegupun mu kacing qmita ka gupun rqnux.
   (我把鹿牙誤看成為牛牙。)
69.Smggupun bi powsa ka wada mtucing gupun.
   (掉牙很需要用牙齒來找補。)
70.Spgupun na knan ka snalu na o mneglngug bi gupun mu.
   (我託他做的假牙很適合我。)
71.Tggupun na o ini knarux ggabal na gupun.
   (他拔牙的技術不會痛。)
72.Ga jiyax tmggupun uqun gupun ka tama mu.
   (我爸爸正為他牙痛而忙。)
73.Tmnegupun ku samat lhugun mu msping sapah.
   (我收集獵物的牙齒掛在家裏妝飾。)
74.Baki su ka tnegupun kadang nii.
   (這個臼齒的主人是你爺爺。)
75.Mkla bi smapuh gupun ttgupun na ka laqi mu.
   (我孩子很會治療牙齒。)
76.Tgpnanay ta smapuh gupun ka risaw su.
   (你讓你的兒子當牙醫。)
77.Gupun o gghangas mkan uqun.
   (牙齒是用來咬東西吃的。)
78.Mgrung ka gupun na o gnhangas na buut.
   (他因咬骨頭牙齒斷掉。)
79.Ungat ka gupun do mhangas su manu da?
   (沒牙齒你怎麼咬東西?)
80.Nhangas su nhari ka isu uri, ungat gupun su?
   (你也應該快一點咬一口你沒有牙齒嗎?)
81.Tmnhangas ku uqun rudan ungat gupun dha.
   (我咬沒有牙齒的老人吃的東西。)
82.Asi ghilit isil dqras knrxan na ka gupun mu.
   (我牙痛得讓另一邊的臉痛。)
83.Wada ptghnu gupun na ka ga uqun gupun.
   (牙痛的人因為……牙齒而痛。)
84.Mghru gupun laqi mu ka gupun laqi su.
   (你孩子長的牙齒像我孩子的一樣。)
85.Mmhru bi ka gupun laqi do mnegqiyut bi unuh bubu.
   (孩子開始長牙齒時很會咬母奶。)
86.Wada mtucing ka rulun gupun mu o nhru bi duri hki!
   (若我的門牙掉了還能再長出來該多好呢！)
87.Kndkilan laqi ka pphru gupun dha.
   (孩子發育使牙齒長出。)
88.Saw skhubug mhapuy ka rdrudan ungat gupun da.
   (老人因沒牙齒就必需要多次加水煮食。)
89.Siiyax ka gupun laqi su.
   (你小孩牙齒的縫隙很大。)
90.Gupun kacing ka nii.
   (這是牛牙。)
91.Sgsan ta kdjiyax ka gupun.
   (我們每天都要刷牙。)
92.Gupun o sgsan ta kdjiyax.
   (我們要天天刷牙。)
93.Mnarux bi gupun mu.
   (我的牙齒很痛。)
94.Mnarux bi gupun mu.
   (我的牙齒很痛。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40298人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang