PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
gikus
knqaya tminun(編織工具)
中文翻譯
詞性
(1)

pdaan waray paaway cinun [梭(織布工具之一)]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

tnhngul pnsnama tlayan [尖的陷阱]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmpsgikus
   (設置刺樁陷阱者)		 2.dmptgikus
   (做梭者)		 3.empeegikus
   (做的這個梭)		 4.empsgikus
   (要設置刺樁陷阱)
5.emptgikus
   (要放置刺樁陷阱)		 6.ggikus
   (用刺樁陷阱)		 7.gkgikus
   (剌樁陷阱)		 8.gmikus
   (放剌樁銷尖)
9.gmnegikus
   (設置的刺樁陷阱)		 10.gnegikus
   (設置的刺樁陷阱)		 11.kgikus
   (設置刺樁陷阱)		 12.kksgikus
   (若……要設置刺樁陷阱)
13.knegikus
   (很多刺樁陷阱)		 14.mgikus
   (要設置……刺樁陷阱)		 15.mkmgikus
   (想去……理線)		 16.mkmsgikus
   (想要設置刺樁陷阱)
17.mneggikus
   (常用刺樁陷阱)		 18.msnegikus
   (為了……梭而吵架)		 19.mtggikus
   (露出刺樁陷阱)		 20.negikus
   (從梭)
21.nsgikus
   (應該……設刺樁陷阱)		 22.paagikus
   (像……刺樁陷阱)		 23.pgikus
   (請……設置刺樁陷阱)		 24.pneggikus
   (設置刺樁陷阱)
25.pnsgikus
   (設置過刺樁陷阱)		 26.ptggikus
   (因……被刺樁陷阱而死)		 27.sgikus
   (設置的刺樁陷阱)		 28.skgikus
   (老是設置刺樁陷阱)
29.sknegikus
   (當作……梭)		 30.smggikus
   (需要很多緯線具)		 31.snegikus
   (刺樁陷阱)		 32.spgikus
   (用緯線……)
33.spsgikus
   (設置刺樁陷阱)		 34.ssgikus
   (用來做刺樁陷阱)		 35.tgikus
   (緯線具)		 36.tmggikus
   (製作梭)
37.tmnegikus
   (專製作梭)		 38.tnegikus
   (梭的主人)		 39.ttgikus
   (使用梭)		 40.gkusa
   (別設刺樁陷阱)
41.gkusan
   (設置刺樁陷阱)		 42.gkusaw
   (設置刺樁陷阱)		 43.gkusay
   (不要設置刺樁陷阱)		 44.gkusi
   (在……設置刺樁陷阱)
45.gkusun
   (要……設置刺樁陷阱)		 46.gksanay
   (不要設刺樁陷阱)		 47.gksani
   (替……設刺樁陷阱)		  
目前無相關詞語
1.Wada ptgbeytaq pnsgikus dha ka huling mu.
   (我的狗死在別人長刺陷阱上。)
2.Muda su elug hiya o tbtaqa su pnsgikus dha.
   (經過那裏的路別被竹刺陷阱刺到了。)
3.Tbtaqan bi huling ka pnsgikus tama su.
   (你父親做的竹刺陷阱常刺到狗。)
4.Tbtaqay ta gikus ka mirit.
   (我們讓山羊被竹刺陷阱刺到。)
5.Tbtaqi binaw snegikus skuy ga, mowsa su hi da.
   (被箭竹所作的竹刺陷阱刺到看看，你會完了。)
6.Iya tbtqani gikus ka tnbgan dha, aji maah ttabug su da.
   (別讓別人飼養的家畜被竹刺陷阱刺到，否則你的家畜養不好。)
7.Pnbeytaw mhraw huling ka pada o tbeytaq pnsgikus da.
   (山羌被狗追跳躍時被長刺陷阱刺到。)
8.Ga pbsus tbeytaq snegikus dha ka huling.
   (狗被他們設的長刺陷阱「bsus 」刺到。)
9.Pnbsus ku pbeytaq pnsgikus dha ni bsiyaq ku bi mnegeiyax.
   (我被他們設的長刺陷阱「bsus」刺到，有很長時間不能工作。)
10.Mdaa su bi ptgbsus tbeytaq snegikus mu daya hiya.
   (你不要走到上方被我放長刺腳陷阱的地方被「bsus」刺。 )
11.Tbbsus tbeytaq pnsgikus kana ka rungay.
   (所有的猴子都同時被設的長刺腳陷阱「bsus」刺到。)
12.Tbbtraw kana do smgikus ka tama mu.
   (都同時設置擊腳陷阱桿而我父親放長竹刺陷阱。)
13.Gmeaway ku snegikus mu nanak ka tminun qabang.
   (我用來織布毯緯線是我自己紡紗的。)
14.Tmnpeaway ku smgikus tunun mu qabang snurug ka shiga.
   (昨天我專織粗線布毯用的緯線。)
15.Gikus cinun qabang ka nii.
   (這個梭是織布毯用的工具。)
16.Dmpsgikus mirit ka dhiya gaga.
   (他們是設置羊的刺樁陷阱。)
17.Dmptgikus cinun qpahun dha ka dlupung mu.
   (我朋友們是做編織用梭的工作。)
18.Empeegikus cinun qabang snurug ka nii mu smluun nii da.
   (我在做的這個梭是要用來織粗布毯。)
19.Saman o empsgikus ku bowyak dupun nami.
   (明天我們要設置追獵山豬的刺樁陷阱。)
20.Emptgikus nami psgikus rmbuq rqnux ka yami.
   (我們要放置山鹿的地窟刺樁陷阱。)
21.Ggikus qqthur na ga o psgikus mu rqnux.
   (粗的剌樁用來做山鹿的陷阱。)
22.Kana gkgikus skuy ga o ggikus mu rnbuq pais.
   (那些用箭竹做成的地窟剌樁陷阱是為敵人而設的。)
23.Gmnegikus ku rungay o wada na qhduun gmabal kana ka snegikus mu.
   (我設置的刺樁陷阱被猴子全數拔掉了。)
24.Naduk mu ka pada o 5 ka tbeytaq gnegikus mu.
   (我追獵的五隻山羌是在刺樁陷阱上刺到的。)
25.Ana asi kgikus kana ka siyaw qmpahan na o ungat tjiyal ana 1 ka bowyak.
   (雖然他在田地旁設置刺樁陷阱但連一隻山豬都沒有捕獲。 )
26.Kksgikus su bbuyu o rngagi bi ka seejiq “iya uda hiya”ksa.
   (如果你要在山上設置刺樁陷阱一定要告訴別人不要經過。)
27.Knegikus qmpahan na o asi qbriqax.
   (他在山上設置的刺樁是相互交錯。)
28.Mgikus su manu, tayal snalu su gikus?
   (你要設置什麼樣的刺樁陷阱，做那麼多的刺樁?)
29.Mkmgikus ku cinun bubu mu dmayaw hyaan.
   (我很想去幫媽媽理線。)
30.Mkmsgikus ku rqnux saun nami maduk.
   (我想要設置刺樁陷阱來追趕山鹿。)
31.Mneggikus bi samat ka Truku ungat qngqaya siida han.
   (以前沒有什麼打獵獵具時太魯閣族人常用刺樁陷阱獵物。)
32.Msnegikus nami cinun ini kla smmalu ka snaw mu.
   (為了我先生不會做織布用的梭而吵架。)
33.Mtggikus taan do rmaraw ka rungay.
   (刺樁陷阱露出時猴子就繞道而行。)
34.Negikus cinun pniri payi mu ka gaga.
   (那是我祖母挑織布紋用的梭。)
35.Nsgikus su ka masu su ga tbukan mkan rungay hi ga.
   (你應該在被猴子吃的小米田地上設刺樁陷阱。)
36.Ini paagikus ka pnsgikus na.
   (他設置的陷阱不像刺樁陷阱。)
37.Pgikus mu sunan ka qmpahan mu.
   (我請你在我田地上設置刺樁陷阱。)
38.Ini hari pneggikus qmpahan ka tama mu “tlayun seejiq da”msa.
   (我爸爸不愛在田地上設置刺樁陷阱說：「會刺傷人。」)
39.Pnsgikus na o daan tjial seejiq da.
   (他所設置的刺樁陷阱刺到人了。)
40.Wada ptggikus ggeeguy na ka empgeeguy.
   (偷竊者因偷竊被刺樁陷阱刺到而死。)
41.Mkla bi sgikus o wana rungay.
   (只有猴子會知道所設置的刺樁陷阱。)
42.Saw skgikus qulung qmita endaan samat ka baki su.
   (你爺爺看到獵物的路徑老是設置刺樁陷阱。)
43.Sknegikus mu cinun bubu mu qmita ka nbubu su.
   (我把你媽媽的梭當作是我媽媽的。)
44.Smggikus bi ka tminun qabang.
   (織布毯需要用很多緯線具。)
45.Snegikus mirit ka nii.
   (這是山羊的刺樁陷阱。)
46.Spgikus na knan ka cinun bubu mu.
   (我媽媽要織的緯線讓我做。)
47.Ini tduwa spsgikus txaun ka gmikus qmpahan ta nanak.
   (不能讓別人在我們的田地上設置刺樁陷阱。)
48.Ssgikus ta kacing ka skuy o asi psnhdu meytaq.
   (用箭竹設置的刺樁陷阱全都刺到牛身上。)
49.Tgikus snalu su ka bsiyaq bi jiyun.
   (你做的緯線具最耐用。)
50.Nii ku tmggikus cinun jiyun tminun kana kykuyuh alang nami.
   (我在製作我們部落婦女使用梭。)
51.Tmnegikus ku cinun smmalu o 5 hngkwas sayang da.
   (我製作梭已經五年了。)
52.Tnegikus cinun nii o hiya ka mnarah na smmalu.
   (這梭的主人是發明者。)
53.Ttgikus dha cinun o miyah empgeeluk snalu tama mu.
   (她們用的梭都來搶著要我父親做的。)
54.Gqi isu ka gikus gaga.
   (你負責插那竹刺陷阱。)
55.Tgguyuq ka kana o tmggikus nami ka yami.
   (每個人都設置刺腳陷阱而我設長刺陷阱。)
56.Nii ku gmhluyuq tmhngul skuy sgikus mu.
   (我只削尖箭竹要放竹刺陷阱。)
57.Hlyqani haya tmhngul ka gikus sgkusun na.
   (替他削尖他要做長的竹尖陷阱。)
58.Phrgu bi kacing qmpahan mu ka seejiq ga o sgikus mu do ini da.
   (那個人使牛通過使我的田地滑動，我放了長刺陷阱時就不過了。)
59.Ghungul psgikus ka sowki gaga.
   (那鐮刀是要用來削尖長刺陷阱。)
60.Tthungul na sgikus o asi saw lmsik.
   (用來做陷阱的長竹刺他削的很尖細。)
61.Thnglanay ta haya ka ssgikus tama su.
   (你爸爸要做陷阱的長竹刺我們幫他削尖。)
62.Emptghuyuq tjiyal snegikus mu ka mirit.
   (山羊會被我設置的長刺陷阱刺死。)
63.Mtghuyuq ka pnsgikus o saw smbasi taan.
   (長刺陷阱看起來非常慘忍。)
64.Wada ptghuyuq snegikus nami ka 1 pais.
   (敵人有一位因我們設置長刺陷阱刺死。)
65.Tmnhuyuq ku 50 ka djima sgikus mu kacing.
   (我設置了五十支長刺牛陷阱要捕牛。)
66.Hiyuqay ta tmhngul ka sgikus kacing.
   (讓我們削尖為了牛設置的長刺陷阱。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40271人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang