PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
galuk
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

tkltudan euda [接續、接下去]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

mrrawiq [相互來往]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(3)

tkdayak sqama [焚燒時波及]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(4)

pgumuk lukus [扣衣]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmpsgaluk
   (搭……的人)		 2.dmptgaluk
   (使焚燒……波及的人)		 3.empeegaluk
   (成為……爬到另一個地方的線)		 4.empggaluk
   (要相互關聯)
5.empsgaluk
   (要接續)		 6.emptgaluk
   (火會波及)		 7.entgaluk
   (如果……波及)		 8.ggaluk
   (用來設置成)
9.gmaluk
   (接續)		 10.gmnaluk
   (爬過)		 11.gnaluk
   (做過……爬)		 12.kgaluk
   (變成……爬)
13.kkgaluk
   (為了……接續)		 14.kmnegaluk
   (當作……爬)		 15.knegaluk
   (爬的地方)		 16.maagaluk
   (成為接續)
17.mgaluk
   (來往)		 18.mggaluk
   (相互連絡)		 19.mkmgaluk
   (想……建立邦交)		 20.mkmptgaluk
   (想要……波及)
21.mkmsgaluk
   (希望……搭)		 22.mneggaluk
   (原來相互來往)		 23.mnsntgaluk
   (曾為了波及而發生爭吵)		 24.msnegaluk
   (為了……接續而發生爭執)
25.mssgaluk
   (沿著……爬)		 26.negaluk
   (原來……連接)		 27.nkgaluk
   (希望……路徑)		 28.pggaluk
   (沒有來往過)
29.pneggaluk
   (建立邦交)		 30.pntgaluk
   (波及)		 31.ppgaluk
   (要使……連接)		 32.ptgaluk
   (波及到別處)
33.sgaluk
   (跟……一起)		 34.skgaluk
   (老是跟)		 35.sknegaluk
   (像塔……一樣)		 36.smggaluk
   (費時聯繫)
37.spgaluk
   (讓……連繫)		 38.sptgaluk
   (使……波及)		 39.ssgaluk
   (接續……走過)		 40.tgaluk
   (波及了)
41.tggaluk
   (所有的……攀附)		 42.tmggaluk
   (專門製作……扣)		 43.tmngaluk
   (專門……貿易)		 44.tnegaluk
   (……所波及的)
45.ttgaluk
   (經常……交往)		 46.gluba
   (別波及)		 47.gluban
   (交往)		 48.glubaw
   (要交往)
49.glubay
   (讓……建立好的關係)		 50.glubi
   (扣好)		 51.glubun
   (讓……連接)		 52.glbanay
   (別讓……來往)
53.glbani
   (讓……向往)		    
目前無相關詞語
1.Ini psnbsiyaq nangi na wada rbngun ka kuyuh na o sgaluk 1 duri kuyuh ka snaw gaga.
   (他的妻子剛下葬不多久先生就搭上另一個婦女。)
2.“pddaqut bi mggaluk ka mnswayi”msa ka kari rudan.
   (老人這樣說：「兄弟姊妹要彼此交往。」)
3.Mkkdrumut bi mggaluk ka dhiya gaga.
   (他們忠實相待。)
4.Gndumul pnspdu gamil qrul ka ini biyaw tgaluk sqama.
   (用蛇木的鬚根催火很快點燃。)
5.Galuk rapit ka wahir gaga.
   (那藤蔓是飛鼠用來爬到另一邊的線。)
6.Dmpsgaluk paapa tdruy ka dhiya.
   (他們是搭便車的人。)
7.Dmptgaluk lmaung ini lahang tntakan ka dhiya gaga.
   (他們不作防火線使焚燒的火波及到另外一邊。)
8.Empeegaluk rapit ka wahir gaga.
   (那個蔓藤會成為飛鼠爬到另一個地方的線。)
9.Empggaluk nami paah sayang ka yami da.
   (我們從現在開始要相互關聯了。)
10.Empsgaluk elug su ka elug qmpahan mu.
   (我往田裡的路要接續往你田裡。)
11.Ini su lhangi ka lmaung tntakan o emptgaluk bbuyu.
   (若不作防火線你焚燒會波及到草叢。)
12.Entgaluk bi sapah dha binaw lnaung su ga, sita su dha hyaun!
   (如果你燒的火波及到別人的家，看他們怎麼對你!)
13.Ggaluk mu uuda brihut ka qhuni nii.
   (我把這木頭用來設置成松鼠的路徑。 )
14.Asi kgaluk rapit kana ka dnahaw mu.
   (我所做的飛鼠要爬的木頭都變成飛鼠爬到另一地方。)
15.Kkgaluk dha ka elug su o htri tunux.
   (為了你不接續走兩條路就用石頭擋。)
16.Kmnegaluk ku rapit gmeuqu galuk rungay.
   (我誤把猴子要爬的樹當作是飛鼠要爬的。)
17.Knegaluk rungay o kana drdowras.
   (所有的懸崖是猴子要爬的地方。)
18.Elug qmpahan mu o maagaluk uusa dha tmsamat.
   (我田裡的路成為他們接續狩獵的路。)
19.Niqan risaw mu do mgaluk ku saw ga niqan wauwa.
   (我有大兒子的話，就要找小姐與他來往。)
20.Gaga mggaluk uusa dha matas ka dhiya gaga.
   (他們為準備上學而在相互連絡。)
21.Klwaan nami o mkmgaluk balay klwaan isil.
   (我們的國家很想和各國建立邦交。)
22.Mkmptgaluk nami lmaung mmaku qbrangan nami samat miyah tmbsuring.
   (我們想要焚燒波及芒草作伏擊來吃芒草芽的獵物。)
23.Mkmsgaluk ku paapa tdruy su.
   (我希望塔乘你的車。)
24.Mneggaluk nami bi ka wauwa kiya o ga dha sdngian da.
   (我原來相互來往的小姐，已被別人訂婚了。)
25.Mnsntgaluk lmaung djima mu o ini bi ksa ‘aw!’ana mnxal.
   (我們曾為了波及燒到我的竹林連一次也不曾說「對不起」而爭吵。)
26.Msnegaluk nami elug qmpahan mu shtur mu powda.
   (我們為了路接續到我的田地被我封住而發生爭執。)
27.Gaga mssgaluk wahir mkddowras ka rungay.
   (猴子沿著峭壁上的藤蔓接續爬到另一個地方。)
28.Negaluk mu elug kiya o wada mssunu da.
   (原來我做的連接道路坍方了。)
29.nkgaluk bi mirit ka hini hki msa ka tama mu.
   (我父親希望這個地方是山羊走過的路徑。)
30.Ini pggaluk ka 1 pusu rudan o mggkla da.
   (同一家族沒有來往過現在已經互相相認了。)
31.Ini pneggaluk ka klwaun o klwaan ungat biyax.
   (沒有與他國建立邦交是一個沒有能力的國家。)
32.Pntgaluk na lmaung o wada pthdu dgiyaq paru.
   (他所焚燒的火波及了整個大山。)
33.Ppgaluk mu elug su ka elug mu.
   (我要使我的路連接到你的路。)
34.Gaya na bi ptgaluk lmaung ka tama mu.
   (我父親決不任意火燒波及到別處。)
35.Wada sgaluk tqnay lpungan na ka risaw su.
   (你的兒子跟他朋友一起走了。)
36.Saw skgaluk kari seejiq ka qapah gaga.
   (那毫無主見的人老是跟別人的意見走。)
37.Sknegaluk na paapa tdruy mu ka tdruy seejiq o pdkaran mu.
   (他塔乘別人的車像塔乘我的車一樣我阻止了。)
38.Smggaluk balay ka hbaraw lupung.
   (朋友多須費時聯繫。)
39.Spgaluk su seejiq mnegseesu ka laqi su o ana rabang.
   (你讓你的孩子和文靜達理的人相互連繫，那實在太好了。)
40.Sptgaluk na qmpahan mu ka tahut na o msaang ku balay.
   (他燒的火波及到我的田地，我很生氣。)
41.Ssgaluk ta muda dowras o asi ka niqan sjiyan.
   (接續要走過山崖須有可抓住的東西。)
42.Tgaluk ka tahut.
   (火已經波及到另一個地方了。)
43.Tggaluk seedal dowras wada qduriq ka rungay.
   (所有的猴子攀附山崖逃跑了。)
44.Nii nami tmggaluk gluban lukus.
   (我們專門製作衣扣。)
45.Tmngaluk ku sbrigan qngqaya mowsa ni empeetmay ka yaku.
   (我是專門負責進出口貿易的工作。)
46.Ga sqama ka mmaku ga o tnegaluk paah lnaung na tntakan.
   (那燒起來的草原是由他砍過的草所波及的。)
47.Ttgaluk na smlupung wauwa o mkla balay.
   (他經常很會交女朋友。)
48.Hmut mtgeiyu ini galuk ribul ka snaw o naqih taan.
   (男性不拉拉鍊陰莖露出不雅觀。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40280人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang