PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
daqut
knqaya djiyun kdjiyax(日用品)
中文翻譯
詞性
(1)

sbut eangal [釣東西竿子]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

dmuuy qaqay ni baga mangal [用手或腳釣取]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(3)

eangal dnuuy [聘金、經費]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmaqut
   (U+920E取)		 2.dmdaqut
   (U+920E取物者)		 3.dmnaqut
   (曾U+920E取)		 4.dmpdaqut
   (吊車司機)
5.dnaqut
   (釣……用)		 6.dqdaqut
   (那些釣U+920E)		 7.empdaqut
   (要U+920E……)		 8.empeedaqut
   (用來釣……)
9.endaqut
   (曾是……U+920E子)		 10.gdaqut
   (來……U+920E)		 11.gmdaqut
   (專做……竿子)		 12.gndaqut
   (用來……吊)
13.maadaqut
   (變成……的竿子)		 14.mdaqut
   (用甚麼來娶)		 15.mddaqut
   (互相勾腳……)		 16.mgdaqut
   (像……的U+920E子一樣)
17.mnegdaqut
   (常用U+920E子……)		 18.mqmdaqut
   (很想娶)		 19.msndaqut
   (為竿子而爭吵)		 20.mtgdaqut
   (看到U+920E子在……)
21.ndaqut
   (應該……U+920E)		 22.pdaqut
   (請……來吊)		 23.pddaqut
   (要彼此交往)		 24.pndaqut
   (託……U+920E取)
25.pnegdaqut
   (像U+920E子)		 26.ppdaqut
   (要請……U+920E)		 27.sdaqut
   (用……U+920E取)		 28.smddaqut
   (需要U+920E子)
29.spdaqut
   (用……吊起)		 30.sqndaqut
   (當作……來U+920E取)		 31.tgdaqut
   (比較很U+920E取)		 32.tmdaqut
   (忙做U+920E子)
33.tmndaqut
   (一直用……吊起)		 34.tndaqut
   (吊車主人)		 35.ttdaqut
   (為娶親而……)		 36.dquta
   (別U+920E取)
37.dqutan
   (被……U+920E取)		 38.dqutaw
   (為……U+920E取)		 39.dqutay
   (讓……吊起)		 40.dquci
   (U+920E起來)
41.dqutun
   (要用U+920E取)		 42.dqtanay
   (別拿來U+920E)		 43.dqtani
   (替……U+920E取)		  
目前無相關詞語
1.Mkmsdangi ku bi o ungat daqut mu.
   (我很想訂婚但我沒有費用。)
2.Daqut su manu ka sbut gaga?
   (那竿子是你用來U+920E什麼?)
3.Dmdaqut qnluli ka dhiya.
   (他們U+920E取漂流物的人。)
4.Dhiya ga o dmpdaqut tdruy mntakur.
   (他們是專門釣跌落的車。)
5.Kana dqdaqut xiluy ga o snalu tcingan xiluy.
   (那些鐵U+920E子都是鐵工廠造的。)
6.Empdaqut ku lukus mu ga pqaya dowras.
   (我要U+920E我懸在懸崖的衣服。)
7.Ga su smluun ga o empeedaqut manu?
   (你做的那個竿子來U+920E什麼?)
8.Ga na sdaqut ga o endaqut mu.
   (他U+920E東西的竿子曾是我的。)
9.Gdaqut qhuni smmalu ka yamu.
   (你們用木頭做竿子。)
10.Gmdaqut nami xiluy smmalu ka yami.
   (我們要做鐵竿子。)
11.Gndaqut na ka tdruy mdaqut ga o lala bi bnrihan na da.
   (他使用的吊車已經賺了很多的錢。)
12.Maadaqut mu ka endaqut na.
   (他竿子已經是我的了。)
13.Smlupung su wauwa o mdaqut su manu?
   (你交女朋友你有什麼錢來娶?)
14.Ga mddaqut qaqay mrrawa ka laqi.
   (孩子在互相勾腳玩耍。)
15.Qtaan mu ka daqut su o mgdaqut laqi mu.
   (我看到你U+920E子好像是我孩子的。)
16.Mnegdaqut bi mangal hiyi sbiki ka emptsbiki.
   (採檳榔的人常用U+920E子採檳榔。)
17.Mqmdaqut ku bi 1 durah su.
   (我很想娶你一個千金。)
18.Msndaqut nami aangal hiyi bukuh.
   (我們為採木瓜的竿子爭吵。)
19.Gaga mtgdaqut truma ga ka daqut su.
   (你的竿子露在底下。)
20.Ndaqut su nanak ka lmamu mami.
   (你採橘子應該自己採。)
21.Tdruy mu ga mtucing ayug o pdaqut mu tdruy daqut.
   (我請吊車來吊我掉山谷的車子。)
22.“pddaqut bi mggaluk ka mnswayi”msa ka kari rudan.
   (老人這樣說：「兄弟姊妹要彼此交往。」)
23.Pndaqut mu hyaan ka lukus mu pnqaya baraw.
   (我掛在上面的衣服請他勾下來。)
24.Ini pnegdaqut ssalu na daqut.
   (你所作的U+920E不像U+920E子。)
25.Ppdaqut mu sunan ka sudu ga msqlalu langu gaga.
   (我請你U+920E出(清理)浮在潭水上的垃圾。)
26.Ini daqut sdaqut ka daqut snalu su.
   (你做的U+920E子勾不到。)
27.Smddaqut bi ka lmamu hiyi bulus.
   (採麵包樹果很需要U+920E子。 )
28.Shmuk yayung paru ka seejiq o malu bi spdaqut ka asu skaya tptak bukuy.
   (陷在河中等待救援的人用直昇機救最好。)
29.Sqndaqut na qhuni qnluli dmaqut ka seejiq qnluli.
   (他把溺屍當作漂流物來U+920E取。)
30.Tgdaqut snalu su ka malu bi sdaqut.
   (你做的U+920E子很好勾。)
31.Manu sun su haya tmdaqut hyaun su?
   (你做U+920E子要作什麼?)
32.Tmndaqut ku gmabul qngqaya asu gsilung.
   (我用吊車裝船上的貨物。)
33.Tndaqut tdruy daqut nii o ki kana stmaan dha dmaqut mshjil.
   (這吊車的主人都是他們僱來吊重物。)
34.Ttdaqut na wauwa o saw mskraji tmbyaxan.
   (他忙著娶親的聘禮。)
35.Dqutun mu daqut su ka lukus mu ga msqlalu langu.
   (我浮在潭水中的衣服我要用你的勾子來勾。)
36.Nkgumuk ta bi ka gaga msa su o asi ka niqan daqut su.
   (你希望那蓋子是你的，你必須要有錢。)
37.Kmeiyux su mangal kuyuh o asi ka niqan daqut su.
   (你堅持要娶妻就得有錢。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40264人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang