PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
dakil
-(人類行為)
中文翻譯
詞性
(1)

knrana maaparu [成長]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

mdakil lnglungan [心理成熟]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(3)

mdakil euda [做事成長]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(4)

mdakil knkla [知識成長]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.ddakil
   (……成長的)		 2.dmpdakil
   (要成長者)		 3.empdakil
   (會長大)		 4.gdakil
   (用來……成長)
5.gmdakil
   (挑會長大……)		 6.gndakil
   (選擇……成長)		 7.kdakil
   (使……長大)		 8.kkdakil
   (使……長快)
9.kmdakil
   (期待長大)		 10.kndakil
   (長大的樣子)		 11.maadakil
   (變大了)		 12.mdakil
   (使……漲)
13.mddakil
   (漸漸長大)		 14.mgdakil
   (像……一樣長大)		 15.mkmdakil
   (希望……長大)		 16.mndakil
   (成長過)
17.mnegdakil
   (很會長大)		 18.ndakil
   (希望長大)		 19.pdakil
   (使……長大)		 20.pkdakil
   (使……長大)
21.pndakil
   (使……長大)		 22.pnegdakil
   (容易長大)		 23.ppdakil
   (使……長大)		 24.sdakil
   (使……養大)
25.skdakil
   (使……長大)		 26.skndakil
   (當作……長大)		 27.tgmdakil
   (比較長大)		 28.pdkila
   (使……長大)
29.pdkilan
   (使……長大)		 30.pdkilaw
   (要……養大)		 31.pdkilay
   (讓……長大)		 32.pdkili
   (要……進步)
33.pdkilun
   (要使……長大)		 34.pdklanay
   (讓……長大)		 35.pdklani
   (用……長大)		  
目前無相關詞語
1.Gneagiq mu psdka pkdakil bru ka sapuh nii.
   (我用這個藥來讓長不好的小豬長成一樣大。)
2.Aji na qqseagiq mdakil ka slaq o naa huya sun?
   (為了不使水稻長不齊, 要如何呢?)
3.Iya qsgeagiq mdakil ka bru su, mqsuqi hbaraw dga.
   (當然你的小豬長不齊，因為太多了。)
4.Tgeagiq bi mdakil ka bru ga o kla tbsuran.
   (那長不齊的小豬是原來肚子裡都是蛔蟲。)
5.Tmneagiq ku pkdakil tnbgan meytaq qumi ka qpahun mu.
   (我的工作曾經是給長得不齊的家畜打針。)
6.Psgiqa su pkdakil bru babuy.
   (不要使小豬長不齊。)
7.Mnlala hdlun ka nhuma o tgearih mdakil.
   (種植的作物常移植就比較不會長大。)
8.Gmnbisur ku tmabug ruru o mdakil balay.
   (我用蚯蚓養鴨長的很快。)
9.Tbkluhun su ka wawa kacing o ini kdakil.
   (你讓小牛得疥癬會長不大的。)
10.Gbownuk gmaaw ka tatat huling ki ka mdakil bi tbgan.
   (專挑肥胖的狗仔養起來會長得很快。)
11.Tbowsay ta qsiya ka pajiq kkdakil na.
   (我們要來「bows」澆水讓蔬菜長大。)
12.Embqbaq ka sari do mdakil ka hiyi na uri da.
   (芋頭長莖時就長大了。)
13.Empkdakil ka sari o ma su bqbaqan ?
   (你為什麼取要長大的芋頭莖呢?)
14.Spbraw na pgkla buan ka laqi ga mdakil ni embbiyax.
   (胎兒讓母親知道他成長健康蠕動的情形。)
15.Saw skbrut tmalang mrrawa kkdakil na ka wawa mirit.
   (小羊老是會「brut」聲蹦蹦跳跳玩耍使牠成長。)
16.Bruci prrawa kdakil na ka wawa mirit.
   (讓小羊「brut」聲蹦跳玩耍使牠成長。)
17.Sbsiyak mrrawa bru babuy o kkdakil dha.
   (喜歡嬉戲的豬仔是為了要成長。)
18.tbsiyakay ta prrawa ka bru babuy Kkdakil na.
   (為了豬仔的成長讓牠們嬉戲。)
19.Embbubung kndakil ka trabus mu.
   (我種植的花生會相互覆蓋成長。)
20.Gbulih ta mtngi marig ka bru, ki ka mdakil bi tbgan.
   (要選購吃得飽滿的小豬，這樣飼養會長得很好。)
21.Gmnbulih ku tngi marig wawa mirit o balay bi ini biyaw mdakil.
   (我所選購的肥胖的小羊，真的很快就長大。)
22.Tmnbulih ku pktngi tmabug rudux kkdakil na nhari.
   (我把飼養的雞吃得飽飽的，使牠們很快成長。)
23.Blihi ta tmabug ka kacing kkdakil na.
   (我們要把牛飼養飽飽的，才會很快成長。)
24.Kndakil dha ka psbutul unuh wauwa.
   (女孩胸部隆起是她們進入發育時期。)
25.Tayal dakil laqi su.
   (你孩子長那麼大。)
26.Laqi na o csiyus ddakil na.
   (他孩子這麼快的長大。)
27.Lqlaqi dmpdakil ga o qdali bi malu uqun.
   (孩子們要長大就給他們吃好的食物。)
28.Qhuni nhuma mu o empdakil paah sayang da.
   (我種的樹現在開始會長大了。)
29.Gdakil mu tmabug wawa rudux ka basaw.
   (這小黍是我要用來餵小雞長大的飼料。)
30.Mkla tamabug babuy ka seejiq o gmdakil gmaaw bru.
   (會飼養豬的人會挑能長大的小豬。)
31.Ini biyaw paru ka rudux tnbgan mu o gndakil mu gmaaw wawa.
   (我養的雞很快長大是我選容易長大的小雞。)
32.Niqan mnarux ka tnbgan o ini kdakil tbgan.
   (家禽有病飼養起來長不大的。)
33.Mami ga qpahan ni psaan buraw rnabaw o kkdakil na nhari.
   (整理橘子樹施有機肥是為了使它長的很快。)
34.Ana ima seejiq o kmdakil bi nhari.
   (任何人誰都期待趕快長大。)
35.Qrasun mu bi qmita ka kndakil kacing mu.
   (我很高興看到我的牛長大了。)
36.Maadakil ka aji mndakil.
   (原來沒長大過的終於長大了。)
37.Paru ka quyux do gisu gisu mdakil ka yayung.
   (大雨使河漸漸漲起來。)
38.Psaan sapuh dxgal do gisu mddakil bi ka pajiq mu da.
   (我的菜施肥了之後漸漸長大了。)
39.Kndakil laqi su o mgdakil laqi mu.
   (你孩子的成長像我孩子一樣。)
40.Ana su asi ksa “mkmdakil ku nhari” o ini tduwa, mknhuway ka ddakil.
   (你雖然說：「希望趕快長大」是不行的，長大是慢慢地長。)
41.Laqi mu o mndakil ka bilaq han, paru do ini dakil da.
   (我的孩子小時長的很快，大了就不長了。)
42.Bnbun dxgal o mnegdakil bi pglangan.
   (肥沃地使農作物長得很快。)
43.Ndakil nhari ka wauwa su hki uqan ta siyang.
   (希望你女兒趕快長大我們要分享她的豬肉。)
44.Karat srnabaw o pdakil bi spriq.
   (春天使草長大。)
45.Pkdakil bi tnbgan baga na ka seejiq kiya.
   (那人飼養的家禽長的很大。)
46.Kana nhuma ni hmnru o pndakil karat.
   (氣候使所有種的和自然的植物都長大。)
47.Ini kbiyax hiyi na ka laqi o ini pnegdakil .
   (身體虛弱的孩子不容易長大。)
48.Likaw ppdakil na tmabug babuy o mdka niyupan.
   (他使飼養的豬長的好像用吹氣一樣快長大。)
49.Tbgan su manu ka sdakil bi mirit su?
   (你用什麼飼料使你養的羊長的很大?)
50.“Meemur o skdakil laqi”msa ka kari rudan.
   (祖先這樣說：「男女孩兩腿交叉同睡會使孩子長大。」(太魯閣族習俗))
51.Ini tduwa skndakil babuy ka ddakil kacing.
   (牛長大不能當作豬一樣看。)
52.Yabas nhuma su ka tgmdakil balay.
   (你種植的番石柳長的比較大。)
53.Pdkilun su nhari ka payay o psai sapuh kkdakil.
   (要使稻米很快長大就要施催長肥。)
54.Asaw kkdakil laqi o pdamat bi malu damat.
   (為了孩子長的很健康就讓他吃好的菜餚。)
55.Sdawi na dmanga ka laqi do msbuq kndakil na da.
   (他懶惰把孩子養育好，孩子的體質就很弱了。)
56.Sdrmlay ta pkdakil ka nhuma.
   (我們讓農作物因露水成長。)
57.Iya sdrmli binaw nhuma ga, ini dakil o.
   (不讓農作沾露水看看，不會成長喔。)
58.Mdakil ka qhuni do maadudux ka quri baraw na.
   (樹成長時上面的部分就成為樹梢。)
59.“meemur o skdakil laqi”msa ka rudan.
   (老人說：「雙腿交插著睡覺會使孩子長大。」)
60.Ini su peemur do aji su empkdakil da.
   (你不答應與人雙腿交插著睡覺的話就不會長大了。)
61.Gnegaus mu pkdakil ka sari mu.
   (我用剮麻後的餘皮作芋頭的肥料。)
62.Empshgihu mdakil ka payay gaga.
   (那些稻米長的參差不齊。)
63.Mggihu dakil babuy mu ka babuy su.
   (你的豬跟我的豬一樣長的不齊。)
64.Mneggihu bi kkdakil na ka kacing mu.
   (我的牛群長得不一樣。)
65.Pnshgihu mu mhuma ka layan o msskla kndakil na.
   (我不同時間種的綠豆，後種的趕上前面的。)
66.Ini pkmiyah dakil na ka babuy mu o gnegusug mu sari tmabug.
   (我飼養的豬長不大是因我用老化的芋頭餵養。)
67.Tghayuh kndakil na duma ka payay su.
   (你種的稻子有些長不好。)
68.Nparu bi o maahili ini kdakil duma ka tnbgan.
   (原來是最大的牲畜卻長不大變成最小了。)
69.Mghili bi kkdakil na tbgan ka kacing mu gaga.
   (我那隻牛養的好像長不大。)
70.Hyaani hi ka laqi kkdakil dha.
   (讓孩子陰莖勃起是成長的現象。)
71.Mneghkraw bi mtaqi ka laqi rbnaw o kkdakil na.
   (嬰兒喜歡伸著身體睡是要長大。)
72.Gmnhramay ku gmaaw ka wawa kacing o ini knru mdakil tbgan.
   (我挑皮膚光滑的小牛，果然養起來長得很快。)
73.Tghrapas bi ka wawa kacing ga o kkdakil na.
   (那個比較會玩耍的小牛是要成長。)
74.Mshrinas kndakil na ka bru babuy mu.
   (我的小豬長的大小不一。)
75.Ini phhrinas dakil na ka sqmu nhuma mu.
   (我種的玉米不會長得參差不齊。)
76.Tghrinas bi ddakil ka mami ga o nhuma baki mu.
   (那長的比較高的橘子是我祖父種植的。)
77.Mdakil bi hmaan ka qhuni o maahru ghak.
   (樹種很快長起來要看種苗的好壞。)
78.Hnatan na tmabug ka mirit o mdakil balay.
   (他在南方養的山羊成長的很快。)
79.Mkmhthut bi ka bru babuy o ga mdakil.
   (小豬想交配表示在成長。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40276人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang