PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
ciyu

-(動作、行為)
中文翻譯
詞性
(1)

rmngaw txaun tmiyu [標示，指示 ]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

tluling tciyu [食指]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(3)

hangan snaw [男人名]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmciyu
   (指……的人)		 2.empaaciyu
   (會……僵直)		 3.empciyu
   (要指……)		 4.emptciyu
   (要……互相指責)
5.enciyu
   (應該…….指責)		 6.gciyu
   (食手用來……)		 7.gmciyu
   (用食指……)		 8.gmnciyu
   (專門指責……)
9.gnciyu
   (用過食指……)		 10.kkciyu
   (要指引……)		 11.kmciyu
   (要指責……)		 12.knciyu
   (用食指…….)
13.maaciyu
   (食指像……)		 14.mciyu
   (要指責……)		 15.mgciyu
   (食指像……一樣。)		 16.mkmciyu
   (在想指責……)
17.mmciyu
   (正要指責……)		 18.mnegciyu
   (會指責……)		 19.mntciyu
   (互相用手語……)		 20.msnciyu
   (食指被……)
21.mtciyu
   (互相用手語)		 22.mtgciyu
   (用食指指……)		 23.pciyu
   (指……方向)		 24.pnciyu
   (所指的……)
25.pnegciyu
   (適合指著……)		 26.ppciyu
   (請……指給)		 27.ptciyu
   (互相指責)		 28.sciyu
   (指給……)
29.sgciyu
   (跟著去……指責)		 30.skciyu
   (老是指責……)		 31.sknciyu
   (像指責……一樣)		 32.smtciyu
   (很煩地用食指)
33.spciyu
   (指給……)		 34.tciyu
   (……用來指示)		 35.tgciyu
   (在指……)		 36.tmiyu
   (……指方向)
37.tmniyu
   (曾指責……)		 38.tniyu
   (指給……)		 39.ttciyu
   (都指著……)		 40.ciyua
   (別指著)
41.cyuan
   (用食指指著)		 42.ciyuaw
   (讓……指)		 43.cyuay
   (讓……指示)		 44.cyui
   (指責……)
45.cyuun
   (要指責)		 46.cyaanay
   (讓……指示)		 47.cyaani
   (替……指示)		  
目前無相關詞語
1.“Iya ciyu hakaw utux”msa ka rudan Truku.
   (太魯閣族老人說：不要指著彩虹。)
2.Dmciyu qnnaqih seejiq ka dhiya gaga.
   (他們專指責別人過錯的人。)
3.Ini su psphani ka sngqrqian tluling su o empaaciyu ka tluling su da.
   (你沒有把你脫臼的手指治好，你手指都會僵直不動。)
4.Empciyu ku elug ddaun dha.
   (我要指著他們要走的路。)
5.Emptciyu namu bitaq knuwan, ida namu mksaw ki da?
   (你們要到什麼時候互相指責，你們一直這樣嗎?)
6.Ini bi ptduwa tmiyu sunan do enciyu su uri da.
   (如果真的不尊重而指責你的話你應該也就指責他。)
7.Gciyu mu smpug ka ciyu tluling.
   (食手用來數算東西的。)
8.Gmciyu ku meytaq bling qdrux do qyutan ku psigak da.
   (我用食指插入洞裏而被蜈蜙咬到。)
9.Gmnciyu su lmhlih seejiq o aji malu.
   (你專門指責別人的不是，是不好的。)
10.Gnciyu mu qquri ssaun ka ciyu tluling mu.
   (我用過食指指著要去的方向。)
11.Kkciyu su euda seejiq o endwai bi tmiyu.
   (你要指引別人方向要正確。)
12.Kmciyu su nuda seejiq o qtai nanak nuda su uri.
   (你要指責別人的行為你也要反省自己的行為。)
13.Knciyu na knan o huya beytaq dowriq.
   (他用食指指我差一點刺我眼睛。)
14.Maaciyu tluling tama na ka ciyu laqi na.
   (他孩子食指像他父親一樣。)
15.Mciyu su knan, msnmanu su?
   (你要指責我，為了什麼?)
16.Mgciyu tluling mu ka ciyu na.
   (他的食指像我的一樣。)
17.Mkmciyu ku bi qnnaqih seejiq o psbrinah ku nanak endaan mu do msiqa ku balay.
   (我在想指責別人時我就想到自己過去就覺得不好意思。)
18.Mmciyu ku bi seejiq siida mdakar ka tama mu.
   (我正要指責別人時我爸爸阻止我。)
19.Mnegciyu bi qnnaqih seejiq ga o ki bi saw ungat bi ripuh na ka hiya.
   (那很會指責別人的人，好像他沒有缺點。)
20.Mntciyu nami pmbaga ka yami ngangah o mgkla nami balay.
   (我和聾啞互相用手語溝通很好。)
21.Msnciyu tluling na kngktaan btunux o wawa bi daring na.
   (他為了食指被石頭挾到痛得非常厲害。)
22.Mtciyu pmbaga ka mngangah.
   (聾啞人互相用手語溝通。)
23.Taan mu mtgciyu tluling ka tama mu tmiyu pngrah pksaman.
   (我看到爸爸用食指指著晨星。)
24.Qnqua su pciyu elug knan, empeydang ku da.
   (別指錯路，我會迷路的。)
25.Pnciyu mu ka elug o iya qnqui muda.
   (我所指的路別走錯了。)
26.Ini pnegciyu lmhlih seejiq ka tama su.
   (你爸爸不適合指著別人的不是。)
27.Sai ppciyu tmaan mu ka qrunang tama su.
   (請你指給我父親你父親的獵場。)
28.Iya ptciyu brah seejiq, embeytaq su dowriq dha da.
   (不要在別在面前用食指互相指責食指會刺到別人的眼睛。)
29.Sciyu mu ha ka ayus saan tmsamat.
   (我指給他看要去狩獵的界線。)
30.Musa su sgciyu hiya o manu bi pnegluban su?
   (你跟著去那裏指責別人跟你有什麼關係?)
31.Saw skciyu seejiq ka mtmeegu bi.
   (老是指責別人是很挑釁的行為。)
32.Sknciyu na laqi msaang tmiyu ka rudan.
   (指責長輩像指責孩子一樣。)
33.Smtciyu bi ka hbaraw seejiq ptgsa elug.
   (問路的人很多會很煩地用食指指著方向。)
34.Spciyu na knan ka saan maduk.
   (他指給我看去狩獵的地方。)
35.Tciyu qquri ka tamas gaga.
   (那個標誌是用來指示方向。)
36.Tgciyu bi ga ka mnegciyu qnnaqih seejiq.
   (在指人的那個人很喜歡指責別人的過錯。)
37.Tmiyu qquri ka ciyu nii.
   (這標誌是指方向的。)
38.Ttciyu ssaun dha kana ka seejiq.
   (人們都指著他們要去的地方。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40254人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang