PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
bsiyak
kari phnan(狀聲詞)
中文翻譯
詞性
(1)

rngat hrapas [動物的嬉戲聲]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

tgeaguh euda [倉促]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(3)

hnigan kndawras [陡峭狀]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmbsiyak
   (倉促……的人)		 2.dmptbsiyak
   (觀看……的人)		 3.embsiyak
   (不要匆匆忙忙)		 4.emptbsiyak
   (只……嬉戲)
5.embbsiyak
   (爭相)		 6.emptgbsiyak
   (為了爭相……而死)		 7.gbsiyak
   (用……嬉戲)		 8.gmbsiyak
   (急急忙忙)
9.gmnbsiyak
   (急急忙忙)		 10.gnbsiyak
   (匆匆忙忙)		 11.kbsiyak
   (爭相)		 12.kkbsiyak
   (為了……爭相)
13.knbsiyak
   (爭相)		 14.kmnbsiyak
   (當作……嬉戲)		 15.mkmbsiyak
   (想要匆匆忙忙)		 16.mgbsiyak
   (像……嬉戲)
17.mnbsiyak
   (跟……匆匆忙忙)		 18.mnegbsiyak
   (容易爭相)		 19.maabsiyak
   (發出歡樂聲)		 20.msnbsiyak
   (為了爭相……嬉戲)
21.nbsiyak
   (都在匆匆忙忙)		 22.pbsiyak
   (不要匆匆忙忙)		 23.pnbsiyak
   (讓……爭相)		 24.ptgbsiyak
   (嬉戲掉落而死)
25.pnegbsiyak
   (匆匆忙忙的)		 26.ppbsiyak
   (匆匆忙忙)		 27.sbsiyak
   (嬉戲為了……)		 28.sgbsiyak
   (在一起嬉戲)
29.skbsiyak
   (總是喜歡)		 30.sknbsiyak
   (把……嬉戲當作)		 31.smbbsiyak
   (好幾次……嬉戲)		 32.spbsiyak
   (讓……搶)
33.tgbsiyak
   (會爭著)		 34.tmbsiyak
   (在……匆匆忙忙)		 35.tmnbsiyak
   (匆匆忙忙)		 36.tnbsiyak
   (匆匆忙忙)
37.tbbsiyak
   (都在匆匆忙忙)		 38.ttbsiyak
   (為了……匆匆忙忙)		 39.tbsiyaka
   (爭相)		 40.tbsiyakan
   (會爭相)
41.tbsiyakaw
   (為了……匆匆忙忙)		 42.tbsiyakay
   (讓……嬉戲)		 43.tbsiyaki
   (讓……嬉戲)		 44.tbsiyakun
   (讓……嬉戲)
45.tbsiykanay
   (不要讓……嬉戲)		 46.tbsiykani
   (讓……搶)		   
目前無相關詞語
1.Tayal bsiyak ga mkan gitu ka hbaraw bi rungay.
   (很多猴子在嬉戲中吃枇杷。)
2.Dmbsiyak mkan nhapuy ga o qnqan uray mk 3 jiyax.
   (在倉促中吃東西的人已經餓三天了。)
3.Dmptbsiyak dmmhaw babuy ga o lupung su？
   (在觀看嬉戲的豬的人是你的朋友嗎？)
4.Iya saw embsiyak ka musa namu qmita wauawa.
   (你們去相親的時候不要匆匆忙忙。)
5.Emptbsiyak ku bowyak mgsbu ka yaku.
   (我只埋伏射擊嬉戲中的山豬。)
6.Ga embbsiyak qmrak qsurux yayung ka hbaraw bi seejiq.
   (很多人在河流中爭相捕魚。)
7.Embsiyak namu ka muda dawras o emptgbsiyak namu da.
   (你們為了爭相走過懸崖會搶著而死亡。)
8.Gbsiyak mu bowyak powsa ka huling nii.
   (我用這隻狗來追趕嬉戲中的山豬。)
9.Manu sun su hay gmbsiyak qmrak ruru？
   (你為什麼急急忙忙抓鴨子？)
10.Gmnbsiyak nami mhidaw trabus ka smrbu.
   (我們早上急急忙忙曬了花生)
11.Gnbsiyak nami kmtuy ka masu o smka jiyax 30 lubuy.
   (我們匆匆茫忙在半天摘了三十包的小米。)
12.Qulun mhada ka kjiyut dga, asi kbsiyak qbhni nanak bhangan ga mkan kliyut.
   (桑樹成熟了只聽到小鳥在爭相吃桑果的聲音。)
13.Kkbsiyak mkan qnilaw ka babuy su o dai pkeuray han.
   (為了要讓你的豬爭相吃餿水要先讓牠餓著。)
14.Knbsiyak munuh bru babuy ga o ensuwil mqqiyut.
   (豬仔爭相吸奶偶爾會互相咬。)
15.Ma su kmnbsiyak ngiya bsiyak huling？
   (為什麼你把狗的嬉戲聲音當作是貓的嬉戲聲。)
16.Mkmbsiyak namu muda dawras, tayal tmeegu namu.
   (你們想要匆匆忙忙走懸崖，太冒險了。)
17.Ki bi saw mgbsiyak rungay ka bnhangan mu.
   (我聽到的好像是猴子的嬉戲聲。)
18.Mnbsiyak nami lmamu mami bubu mu shiga.
   (昨天我跟媽媽匆匆忙忙的摘橘子。)
19.Hbaraw ka bru babuy o mnegbsiyak bi munuh.
   (豬仔很容易爭相吸奶。)
20.Dmgiyal ka mrata o maabsiyak ka qaras dha.
   (軍人戰勝了發出歡樂的聲音。)
21.Msnbsiyak namu bowyak mgsbu o niqan buun namu？
   (為了爭相射擊嬉戲中的山豬你們會射中嗎？)
22.Embsiyak qmpah ka seejiq do nbsiyak su ka isu uri da.
   (大家都在匆匆忙忙的工作你也應該作了。)
23.Iya pbsiyak peekan nhapuy laqi tmbriiun da！
   (不要匆匆忙忙讓孩子吃飯會反胃的！)
24.Pnbsiyak na peekan rungay ka apu o sgkha ka mtucing dxgal.
   (他讓猴子爭相吃柿子有很多柿子掉下來。)
25.Wada ptgbsiyak dawras duma ka rungay.
   (有些猴子在懸崖中嬉戲掉落而死。)
26.Ini pnegbsiyak muda dawras ka seejiq kiya.
   (那個人經過懸崖時不會匆匆忙忙的走。)
27.Ppbsiyak dha kmtuy masu o sgkhaya ka srhuqan dha.
   (他們匆匆忙忙摘小米有些摘漏了。)
28.Sbsiyak mrrawa bru babuy o kkdakil dha.
   (喜歡嬉戲的豬仔是為了要成長。)
29.Miyah sgbsiyak huling mu ka huling su.
   (你的狗和我的狗在一起嬉戲。)
30.Saw skbsiyak mkan rhluk ka qbhni.
   (小鳥總是喜歡吃野草苺。)
31.Sknbsiyak mu rungay embahang ka bowyak.
   (我把山豬的嬉戲聲當作是猴子的嬉戲聲。)
32.Smbbsiyak bi bhangan kiyig biyi qmpahan mu hi ka tkurih.
   (我好幾次在工寮旁邊聽到竹雞嬉戲的聲音。)
33.Spbsiyak mu peekan ruru ka bisur.
   (我讓鴨子搶著吃蚯蚓。)
34.Tgbsiyak bi mkan sqmu ka rudux ga o aji tnbgan mk 3 jiyax.
   (會爭著吃玉米的雞已經三天沒有餵了。)
35.Manu sun namu ha tmbsiyak kmari hiya？
   (為什麼你們在那邊匆匆忙忙挖土？)
36.Tmnbsiyak nami dmamux sapah lupung paru ka shiga.
   (昨天我們匆匆忙忙蓋親家的屋頂。)
37.Tnbsiyak gmdara babuy ga o meekan pntrian.
   (匆匆忙忙在殺豬的人是要辦婚宴。)
38.Tbbsiyak qmburung kana ka alang nami sayang.
   (我們的部落都在匆匆忙忙的收割。)
39.Ttbsiyak nami tmatak 1 lituk ka smjiyax lupung paru.
   (我們為了要給親家聘禮工匆匆忙忙開墾一甲地。)
40.Tbsiyaka bi munuh bru ka bubu babuy.
   (豬仔爭相吸母豬的奶。)
41.Tbsiyakan bi mkan qbhni ka kliyut.
   (鳥兒會爭相吃桑果。)
42.Tbsiyakaw ta kmtuy ka masu aji sskla bgihur paru.
   (為了不被颱風趕上我們要匆匆忙忙摘小米。)
43.tbsiyakay ta prrawa ka bru babuy Kkdakil na.
   (為了豬仔的成長讓牠們嬉戲。)
44.Iya tbsiyaki prrawa ga knrxan ka laqi.
   (不要讓小孩子在有病患的地方嬉戲。)
45.Tbsiyakun mu tmapaq tpaqan ka laqi empatas.
   (我讓學生在游泳池玩水嬉戲。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40249人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang