PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
brikug
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

pnsluwil mkug [吊飾品]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

psping birat ni waru [吊耳環、吊頸飾]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(3)

pnseisug qbhni [嚇鳥的東西]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.bbrikug
   (那些吊飾品)		 2.bnrikug
   (吊飾項鍊)		 3.dmpsbrikug
   (佈置吊飾品的人物)		 4.dmptbrikug
   (製作吊飾品)
5.empeebrikug
   (會……吊飾品)		 6.empsbrikug
   (佈置吊飾品)		 7.emptbrikug
   (要製作吊飾品)		 8.gbrikug
   (只……吊飾品)
9.ggbrikug
   (用來吊飾品)		 10.gmbrikug
   (挑……吊飾品)		 11.gmnbrikug
   (挑過吊飾品)		 12.gnbrikug
   (用賺過吊飾品)
13.kbrikug
   (掛滿嚇鳥的飾物)		 14.kkbrikug
   (掛成項鍊)		 15.kmnbrikug
   (看成……吊飾品)		 16.knbrikug
   (很多掛嚇鳥飾物)
17.maabrikug
   (像吊飾品一樣)		 18.mgbrikug
   (像我孩子的吊飾品)		 19.mnegbrikug
   (喜歡吊飾品)		 20.mrikug
   (喜歡……吊飾品)
21.msnbrikug
   (為了吊飾品而爭執)		 22.mtgbrikug
   (露出吊飾品)		 23.nbrikug
   (原來……吊飾品)		 24.nkbrikug
   (若……吊飾品)
25.npsbrikug
   (應該……吊飾品)		 26.pbrikug
   (項鍊是給……)		 27.pgbrikug
   (用吊飾品……)		 28.pnegbrikug
   (適合……吊飾品)
29.pnsbrikug
   (掛滿……吊飾品)		 30.psbrikug
   (喜歡帶耳環)		 31.ptgbrikug
   (為了吊飾品而死)		 32.sbrikug
   (作為吊飾品)
33.sgbrikug
   (為了……吊飾品去)		 34.skbrikug
   (老是串……吊飾品)		 35.sknbrikug
   (看作……吊飾品)		 36.smbbrikug
   (很多……吊飾品)
37.spbrikug
   (託……嚇鳥的吊物)		 38.tgbrikug
   (比較……項鍊)		 39.tmbbrikug
   (專注在製作裝飾品)		 40.tmnbrikug
   (用……假人)
41.tnbrikug
   (裝飾品的主人)		 42.ttbrikug
   (喜歡裝飾品的程度)		 43.brkga
   (別戴……項鍊)		 44.brkgan
   (喜歡……戴項鍊)
45.brkgaw
   (讓……戴項鍊)		 46.brkgay
   (讓……戴項鍊)		 47.brkgi
   (用嚇鳥器嚇走)		 48.brkgun
   (要豎……旗)
49.brkganay
   (讓……豎旗)		 50.brkgani
   (掛……裝飾品)		   
目前無相關詞語
1.Malu bi qtaan ka brikug rhngun sapah su.
   (你家門口的吊飾品很好看。)
2.Kana bbrikug gaga o snalu mu nanak.
   (那些吊飾品都是我自己做的。)
3.Dmpsbrikug msping saw pspingun ka qpahun dha.
   (各種佈置吊飾品是他們的工作。)
4.Dmptbrikug qpahun dha ka kyikuyuh gaga.
   (那些婦女是製作吊飾品的人。)
5.Empeebrikug ima ka ga su smluun gaga?
   (你做的那個吊飾品會是誰的?)
6.Empsbrikug ku nanak, ana su ini dayaw.
   (我自己來佈置吊飾品不要你來幫忙。)
7.Emptbrikug ku uri da, empurug ku sunan.
   (我要跟你一樣，我也要製作吊飾品。)
8.Gbrikug nanak pssli ka isu.
   (你只收集吊飾品。)
9.Ggbrikug mu lmihug ka waray nii.
   (這線是我用來串吊飾品的。)
10.Gmbrikug marig psping na sapah ka kuyuh gaga.
   (那婦女在挑吊飾品來裝飾她的家。)
11.Gmnbrikug ku smmalu brikug wauwa ka yaku.
   (我小姐時挑過吊飾品。)
12.Gnbrikug mu ka ina mu.
   (我的媳婦是用賺過吊飾品的錢娶來往的。)
13.Asi kbrikug pnslawa purut ka payay mu.
   (我的稻田上都吊掛滿了嚇山麻雀器。)
14.Kkbrikug srgun su o biqay misu 3 ka giji.
   (你要掛在頸部用的項鍊我會給你三條。)
15.Kmnbrikug gmeuqu qmita brikug mu ka bubu su.
   (你的母親看錯了我的吊飾品。)
16.Knbrikug pnslawa mu purut o ana 1 ungat miyah ttaril payay.
   (我在稻田上掛了嚇鳥器，連一隻山麻雀也不敢愈越到稻田上。)
17.Maabrikug dmmhaw gmgrig ka hbaraw bi seejiq.
   (觀看跳舞的人多的像吊飾品佈置一樣。)
18.Mgbrikug laqi mu ka brikug su gaga.
   (你的吊飾品像我孩子的。)
19.Mnegbrikug bi msping ka kyikuyuh.
   (婦女都很喜歡吊飾品裝扮。)
20.Msnbrikug bi ka laqi kuyuh spingun dha.
   (女孩子為了吊飾品妝扮而爭執。)
21.Mtgbrikug thngay ka plian su da.
   (你的木製衣箱上露出是吊飾品)
22.Nbrikug laqi mu ka bgay mu sunan.
   (我要給你的原來是我孩子的吊飾品。)
23.Nkbrikug ta kana ka gaga hki msa ku.
   (我想如果那些吊飾品都是我的話多好。 )
24.Npsbrikug su msping nhari, wada ka hngkwasan su da.
   (妳年紀漸漸大了，妳應趁年輕用吊飾品妝扮自已。)
25.Pbrikug mu waru kuyuh mu ka axa nii.
   (這貝殼項鍊是給我妻子的。)
26.Pgbrikug gnqbubur wauwa ka Truku.
   (太魯閣族人用吊飾品作聘禮。)
27.Ini hari pnegbrikug ka laqi snaw Truku.
   (太魯閣族男兒子不適合帶吊飾品項鍊。)
28.Pnsbrikug na waqit samat o hiya kana tapay sapah.
   (他串的獵物獠牙吊飾品掛滿他家的牆壁橫木上。)
29.Psbrikug bi birat ka wauwa na.
   (他的女兒很喜歡帶耳環。)
30.Wada ptgbrikug ttbrikug na ka wauwa kiya.
   (那小姐為了喜歡吊飾品而死了。)
31.Sbrikug lukus rgrig ka hmuril.
   (鈴鐺作為跳舞衣服上的吊飾品。)
32.Wada sgbrikug pqijing ka wauwa mu.
   (我的女兒為了吊飾品嫁到有很多吊飾品人家那裡。)
33.Saw skbrikug qngqaya samat ruwan sapah ka snaw Truku.
   (太魯閣族的男人在家老是用獵物骨串起作吊飾品。)
34.Sknbrikug na qmita ka hmuril lukus snaw.
   (他把男生衣服上的鈴鐺看作吊飾品。)
35.Smbbrikug bi ka laqi kuyuh spingun dha.
   (小女孩喜歡很多的吊飾品。)
36.Spbrikug na knan ka gmlawa purut tmbbasaw na.
   (他託我去他小黍田搖嚇鳥的吊物嚇走山麻雀。)
37.Tgbrikug su ka malu bi taan kana seejiq.
   (所有的人看你的項鍊比較好看。)
38.Qulung tmbbrikug ka laqi kuyuh do ana qslun ini sa krkrix.
   (女孩一旦專注在製作裝飾品時雖然捏她也沒感覺。)
39.Tmnbrikug ku pslawa rungay o ini sddalih qmpahan kana ka rungay.
   (我用假人嚇猴子時所有的猴子不敢接近我的田地。)
40.Tnbrikug ga o kmsrabang bi brikug.
   (那裝飾品的主人對飾品貪得無厭。)
41.Ttbrikug dha o mglbu dha kneudus smparu qmita.
   (她們喜歡裝飾品的程度比生命還重要。)
42.Brkga su brikug dha.
   (你不要戴他們的項鍊。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40264人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang