PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
blus
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

pnsqsiya thuun ka miiluq ni mhuriq qhuni [未乾潮濕木頭著火時的濕液]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
(2)

pgsahu rmngaw sjiqun [給人潑冷水]
----------------------------------------------

 hnigan(形容詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.bblus
   (會……濕液)		 2.blblus
   (所有的潮濕木頭)		 3.dmptblus
   (潑冷水的人)		 4.empblus
   (會流濕液)
5.empeetblus
   (會有濕液)		 6.emptblus
   (要滅火)		 7.entblus
   (應該潑冷水)		 8.gmntblus
   (曾是滅火)
9.gmtblus
   (專選擇滅火)		 10.gntblus
   (曾用……來滅火)		 11.gtblus
   (去滅火)		 12.kblus
   (……流出濕液)
13.kktblus
   (為了……潑冷水)		 14.kntblus
   (火勢不大)		 15.mgtblus
   (火勢不大像……)		 16.mkmptblus
   (想對……潑冷水)
17.mnblus
   (曾經潮濕的)		 18.mnegblus
   (容易流濕液)		 19.mnegtblus
   (會潑冷水)		 20.mntblus
   (曾流出濕液)
21.msntblus
   (為了……潑冷水而分手)		 22.ntblus
   (原來 潮濕 的)		 23.pblus
   (用……滅火)		 24.pkblus
   (……會流出濕液)
25.pnegtblus
   (會……潑冷水)		 26.pntblus
   (曾對……潑冷水)		 27.ptblus
   (對……潑冷水)		 28.sgtblus
   (跟著救火去)
29.skntblus
   (當作……一樣救火)		 30.sktblus
   (老是……救火)		 31.smtblus
   (很會流出濕液)		 32.sptblus
   (用……滅火)
33.stptblus
   (用……消)		 34.tblus
   (會流出濕液)		 35.tgtblus
   (比較……濕液)		 36.tmntblus
   (曾對……潑冷水)
37.tmttblus
   (用不雅……)		 38.tnblus
   (曾對……潑冷水)		 39.tntblus
   (滅火者)		 40.ttblus
   (經常……滅火)
41.tblsa
   (別潑冷水)		 42.tblsan
   (用不雅……)		 43.tblsaw
   (讓……滅火)		 44.tblsay
   (不要……潑冷水)
45.tblsi
   (要潑冷水)		 46.tblsun
   (要……滅火)		 47.tblsanay
   (不要用潮濕……)		 48.tblsani
   (要潑冷水)
1.Tblus rmngaw
   (直言)		   
1.Saw blus thuun ka miiluq qhuni.
   (未乾的木頭著火時會有濕液不易燒著。)
2.Mhuriq ka qhuni o saw bblus thuan.
   (濕木頭燒起來會有濕液。)
3.Kana blblus tahut ga o empkphing kana.
   (那些濕木燒起來時都會有濕液而熄滅。)
4.Dmptblus rmngaw seejiq ka dhiya.
   (他們是對人說話潑冷水的人。)
5.Empblus thuun ka qhuni nii.
   (這木頭燒起來將會流出濕液燒不起來。)
6.Empeetblus thuun ka qhuni su gaga.
   (你那個木材燒起來會流出濕液。)
7.Emptblus mhing tahut ka mqlahang sqama sapah.
   (消防隊為火燒家要救火。)
8.Tblsan su dha rmngaw do entblus su rmngaw ka isu uri da.
   (別人對你潑冷水時你也應該一樣回他。)
9.Gmntblus ku mhing sqama sapah ka qpahun mu.
   (我的職業曾經是消防隊員。)
10.Gmtblus nami mhing tahut ga, sqama ka duma nami.
   (我們在救火時，我們有些人燒傷。)
11.Gntblus mu mhing tahut ka qsiya.
   (我曾用水來滅火。)
12.Gtblus mhing tahut ka yamu.
   (你們去滅火。)
13.Asi kblus thuan ka qhuni.
   (木頭燒起來流出濕液。)
14.Aji na kktblus rmngaw sjiqun o rngagi, “iya kshaya”ksa.
   (為了他不對人潑冷水，告訴他：「不要這麼做。」)
15.Kntblus tahut na o psmdaruh nhapuy.
   (他的火勢不大使煮的東西不熟。)
16.Mgtblus tahut mu ka tahut na.
   (他的火勢不大像我的一樣。)
17.Mkmptblus ku pgsahu rmngaw sjiqun ga, mdakar ka kuyuh mu.
   (我很想對人潑冷水，我妻子阻止我。)
18.Mdngu ka mnblus o asi sqama.
   (潮溼的木材乾後易燒。)
19.Mnegblus thuan ka qhuni miiluq.
   (未乾的木材燒起來容易流濕液。)
20.Pahung na ka kuyuh kiya o mnegtblus bi kari na quri seejiq.
   (那個女人的脾氣說話很會對人潑冷水。)
21.Mntblus ka qhuni pntahu su shiga uri.
   (你昨天燒的木頭也流出濕液。)
22.Msntblus pgsahu rmngaw ni mtpgaliq msdangi.
   (男女朋友為了說話潑冷水而分手。)
23.Ntblus thuan ka qhuni ga, dngaan do sqama da.
   (未乾的木材燒起來會流出濕液，乾了就易著了。)
24.Qsiya ka pblus mu mhing tahut.
   (我用水滅火。)
25.Pkblus tahut ka qhuni miiluq.
   (未乾的木材燒起來會流出濕液響著不易著火。)
26.Ini pnegtblus pgsahu rmngaw sjiqun ka truku bi seejiq.
   (老實人不會對人說話潑冷水。)
27.Pntblus ku rmngaw sjiqun o psbrinah ku msiqa duri.
   (我曾對人說話潑冷水時反而不好意思。)
28.Ptblus msaang knan ka kuyuh mu o naqih ku nanak.
   (我妻子對我潑冷水生氣是因為我自己不對。 )
29.Wada sgtblus mhing sqama sapah ka laqi mu.
   (我的孩子為了失火家去救火。)
30.Skntblus na qsiya mhing tahut ka slaq.
   (他把泥巴當作水一樣來救火。)
31.Saw sktblus mhing tahut ka kuxul na.
   (他老是喜歡噴水救火。)
32.Smtblus bi thuan ka qhuni qnixan.
   (被雨淋濕的木材燒起來很會流出濕液。)
33.Sptblus na mhing tahut ka nghak pphing tahut.
   (他用滅火器來滅火。)
34.Stptblus na mhing saang mu ka kari na gmqsahur.
   (他用動人的語言消了我的氣。)
35.Tblus thuun ka qhuni miiluq.
   (未乾的木材燒起來會流出濕液。)
36.Tgtblus bi ini sqama ga o qhuni ini tduwa thuun miiluq.
   (那燒不著的濕木濕的時候不能燒。)
37.Tmntblus pgsahu rmngaw knan ka seejiq kiya.
   (那個人曾對我說話潑冷水。)
38.Ga tmttblus msaang laqi na spjian bi.
   (用不雅的話罵他的孩子。)
39.Tnblus su pgsahu rmngaw knan.
   (你曾對我說話潑冷水。)
40.Tntblus mhing tahut ga o ima?
   (那個滅火的是誰?)
41.Ttblus na mhing tahut o knssayang emphing ka tahut.
   (他滅火時火很快就被滅了。)
42.Kmstcimu bi ka tama mu ini skuxul sblus.
   (我爸爸希望加鹽而不喜歡淡的。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40288人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang