PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)

 
 
(你好!你現在的位置:查詢> 字根詳細資料)
 
 
字根
百科類別
gisu

-(動作、行為)
中文翻譯
詞性
(1)

meiyah hini [要來這裡]
----------------------------------------------

lglug(動詞)
回上頁字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Gisu ku tmeaji mowsa matas laqi mu rmimu eusa na matas.
   (我正費心鼓勵不想去學校的孩子,去上學。)
2.Gisu ku tmealu pakung dahaw rapit.
   (我在製作捉飛鼠套頸器的陷阱延長線。)
3.Gmbaat smbrangan knan ka seejiq kiya o “gisu hini pais”msa.
   (那用長矛阻擋我的那個人說:「敵人來了。」)
4.Gisu ku tmbbisur nbuyas mu mkan sapuh.
   (我正為我肚子裡的蛔蟲吃藥。)
5.Gisu ka btunux o nsbowlung su qduriq nhari .
   (石頭來了你應該很快地跳躍逃開。)
6.Brbraw gsilung ga o mdka mrata gisu msbkug psmrata mksa.
   (海浪好像軍隊列隊前進一樣。)
7.Mkmbtut ku meytaq brah na o pklug gisu mnarux do ki niyah mu.
   (我很想去「btut」撞擊他但正好生病我就折返了。)
8.Gisu nami tmbbuyak babuy mkan pntrian ka sayang.
   (今天我們忙著在肢解結婚的豬。)
9.Mnegdadak bi kana ka pida mnegisug.
   (正危機時所有人都去警戒。)
10.Saang na o gisu mkmptdahung msru kyuhan na.
   (他忿怒想把妻子打到瘀血。)
11.Paru ka quyux do gisu gisu mdakil ka yayung.
   (大雨使河漸漸漲起來。)
12.Psaan sapuh dxgal do gisu mddakil bi ka pajiq mu da.
   (我的菜施肥了之後漸漸長大了。)
13.Ndamux su nhari, gisu ka bgihur paru da.
   (颱風要來了,你應該趕快把屋頂蓋起來。)
14.Gisu ku tmdamux sapah rnhqan bgihur.
   (我忙著蓋被風掀起的屋頂。)
15.Gisu ku tmddara babuy psramal mu lupung.
   (我在煮豬的血準備接待來訪的朋友。)
16.Gisu ku mtbiyax tmdaran ungat usa mu ana inu.
   (我正在忙著做診斷器沒空閒時間。)
17.Gisu ku tmdaung qumi cinun baga.
   (我正在製作編織用的勾針。)
18.Gisu ku tmdaus tunun mu rawa.
   (我在剝平要編籃的。)
19.Gisu ku tmdawi smmalu sapah.
   (我正隨意的在蓋房子。)
20.Gisu nami tmdeeda kmlawa alang.
   (我們在監控保護部落。)
21.Gisu ku tmdgril srakaw slbangun mu.
   (我在忙著將窄床做大。)
22.Gisu ku tmdgsay , ki ha qmuyux.
   (正好下雨, 我來理線。)
23.Gisu ku tmdngdang kgus mu babuy.
   (我在燒熱水用來刮豬毛。)
24.Gisu ku tmdngu qaraw djima psrajing mu mtahu.
   (我在收集用來起火的乾竹枝。)
25.Gisu ku tmdudux quwaq (krung sulay).
   (我在摘龍鬚菜梢。)
26.Gisu ku tmdumul mtahu qhuni msmur ini sqama sgsayang.
   (我在催火濕的木材沒有馬上起火。)
27.Gisu ku tmeegaw empsinaw ku mahun lupung paru.
   (我在製作酒麴要釀酒給我的親家喝。)
28.Gisu ku tmeelih mhapuy qmsiya sibus.
   (我忙著在煮甘蔗製糖。)
29.Gisu ku tmeeeru lhang lukus.
   (我在忙於染衣服。)
30.Gisu nami tmgaaw qwarux, yasa niqan ka maacyaqung.
   (我們在挑選黃籐因為裡面有些是容易斷裂。)
31.Gisu hmut gagi, gagi mkslagu ungat napa na.
   (他空空地沒有揹什麼東西。)
32.Gisu ku tmgmbalay rmqraq qhuni.
   (我正在橫著砍樹。)
33.Gisu nami tmgdgut btunux pspingun.
   (我們忙著在磨石當裝飾品。)
34.Gisu ku tmgdma laqi mu dmudul tmgsa matas.
   (我在忙著教導我智力不足的孩子。)
35.Gisu ku gmduyung hmaan mu tbihi.
   (我在做培土種蘿蔔。)
36.Gisu ku tmgeabu seejiq pgeabu hiyi.
   (我忙著按摩要按摩的人。)
37.Gisu ku tmggealu laqi qrinut.
   (我在看顧窮困的孩子。)
38.Gisu nami tmgisil ka sayang o tai ta tgila ku mk2 jiyax miyah ka yaku.
   (我們正在做土堰我可能要托兩天再過來。)
39.Gisu tmabuy paah daya.
   (從上方下來。)
40.Tggisu kana ka meekan knan do qrak ku patus ka tmaga dhyaan.
   (全部人都來圍攻我時,我就拿槍等候他們。)
41.Gisu ku tmgiyug dowras gmeelug uuda tdruy.
   (我在陡峭的懸崖開車子要過的路。)
42.Gisu nami tmgglang elug nkala sapah 10 tntunan.
   (我們在做十層樓房的樓梯。)
43.Gisu ku tmgmlux endaan mu.
   (我在靜靜地想我過去的作為。)
44.Gisu nami tmgmrangan hmakaw paan nami qhuni.
   (我們忙著在土牆上架梯作為揹木頭。)
45.Gisu dmungus mnan ka bgihur mtgnuwin do balay ta da msa nami.
   (看到龍捲風正朝著我們來,我們都覺得這下我們完了。)
46.Gisu ku tmgsgas qcinuh qabil mu sapah ka sayang.
   (今天我要鋸木板來釘牆壁。)
47.Yaa ka gisu ku mnarux, kmnhasaw su uwit knan ga.
   (是因為我生病你把我看成虛弱。)
48.Gisu ku tmhhaut gmabul tdruy mapa qngqaya.
   (我正在捆緊裝在貨車上的貨物。)
49.Gisu nami tmhhawan qmita qmpahan wada mssunu.
   (我們正在看坍方的農地因而說可惜。)
50.Gisu nami tmhhbal elug tmbnu dxgal.
   (我們在忙著填平龜裂的土地。)
51.Gisu ku tmhhbay 3 rqnux, yahi ku dmayaw?
   (我忙著切三隻水鹿的肚皮,請來幫我?)
52.Gisu ku tmhndayu sbrigun mu.
   (我正忙於做賣出的便當。)
53.Gisu nami tmhgliq lubuy seisun nami.
   (我們專收破舊的布袋來縫補。)
54.Gisu ku tmhhibaw yahun ku hbaraw lupung.
   (有很多客人要來我忙著摘很多楊桃。)
55.Kmthici ku munan mksa o gisu ku qun nbuyas.
   (因為我肚子疼我想走在你們後面。)
56.Gisu ku jiyax tmhhici brunguy daun mangal laqi mu saman.
   (我專門留下背簍明天我孩子順路來拿。)
57.Gghiq mu mhulis sunan o ida gisu mlealu balay.
   (我要對你「hiq」的笑正懸在嘴上。)
58.Gisu nami tmhhiq embahang hulis laqi hana pbaya mhulis.
   (我們正在專門在聽嬰兒剛剛會發出「hiq」笑聲。)
59.Gisu ku tmhiqur smapuh tnkuran mu.
   (我正在為跌傷的手肘治療。)
60.Gisu ku tmhhlak btunux qapang mu qnabil sapah.
   (我正在忙著貼我家牆壁的磁磚。)
61.Gisu ku jiyax tmhlawax skuy psrakaw mu.
   (我在忙著砍細箭竹做床舖。)
62.Gisu nami tmhlpa hmaan pajiq.
   (我們正在整平地種菜。)
63.Gisu ku tmhluug peypay tlaman.
   (我正忙著做運動場的旗竿。)
64.Gisu ku tmhluyuq tlahi negay lupung mu.
   (我正在忙著採朋友給我的圓錐形的文旦。)
65.Gisu ku tmrhngul erut srak hdlun mu.
   (我正忙著抽拔圍籬的柱子要遷移。)
66.Gisu nami tmhhtul ayang tdruy mu.
   (我們正忙著修理我車子阻塞的油管。)
67.Gisu mknhukut uqun mnarux puru ka snaw su.
   (你先生因痛風而使用拐杖。)
68.Gisu nami tmhhuqil rudux qnqan empunu.
   (我們忙著處理因禽流感而死的雞。)
69.Ga mnegisug eiyah kmrmux pais ka alang hiya.
   (那個部落害怕敵人來攻擊。)
70.Ini pnegisug pais rmun ka Truku sbiyaw.
   (以前太魯閣族的勇氣不怕敵人。)
71.Gisu nami tmeiying seejiq wada meydang mktru jiyax da.
   (我們尋找已經三天失蹤的人。)
72.Gisu dmijil sapah ta ka yayung paru gaga.
   (那大水把我們的家沖走。)
73.Kmnjima ku wada sunan o kla su gisu na.
   (我以為你已經先走了,原來妳才要來。)
74.Gisu ku tmjima dhuq masug tqian.
   (為了分配床位我提早先到。)
75.Gisu ku tmjiyax bubul qsiya.
   (我在花時間挑水。)
 
 
 

線上流量:2人  , 今日流量:0 人  ,   總流量:1 人

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
網站維護:Lahang