PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)

 
 
(你好!你現在的位置:查詢> 字根詳細資料)
 
 
字根
百科類別
gakat

-(動作、行為)
中文翻譯
詞性
(1)

tntuyan tdangaw [起身狀,架高,蹲坐,佇立]
----------------------------------------------

lglug(動詞)
回上頁字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Sqnbqlit mu qmita ka tgakat tluung.
   (我把蹲著的人看成是在跪著。)
2.Gnbrakaw mu snqaras mangal ka tdruy gakat.
   (腳踏車是我參加障礙賽得來的獎品。)
3.Gndgiyal nami psdka qurug kaji ka tdruy gakat nii.
   (這腳踏車是我們打網球贏來的。)
4.Gakat mhiyug babaw tasil ka kumay.
   (熊佇立在大岩石上。)
5.Dmptgakat tluung mkan nhapuy ka snaw Truku sbiyaw.
   (太魯閣男人以前用蹲著吃飯。)
6.Kana saw dtgakat sapah ga o snalu ima?
   (個個佇立在那裏的房屋誰蓋的?)
7.Empgakat ku smmalu ka biyi kacing.
   (我搭建牛棚要挑高。)
8.Emptgakat ku tluung ka yaku.
   (我要蹲著坐。)
9.Ggakat mu pbiyi qmpahan ka erut nii.
   (這柱子我要挑高搭建山上的工寮。)
10.Gmgakat bi smmalu sapah ka baki mu.
   (我爺爺挑高搭建房子。)
11.Gmnegakat ku sapah o murug kana da.
   (我把房子挑高搭建他們隨之模仿。)
12.Gnegakat su smmalu ka srakaw dngiyah o malu bi tqian.
   (你把床舖挑高搭建很好睡。)
13.Kgakat su tluung o usa quri kiyig.
   (你要蹲著坐就去旁邊。)
14.Kkgakat namu mhiyug o usa quri bukuy.
   (你們要墊著腳站立就到後面。)
15.Malu bi taan knegakat na tluung ka risaw su.
   (你的兒子蹲坐姿勢非常好看。)
16.Mggakat ttluung mu ka tama su.
   (你父親蹲坐的樣子和我一樣。)
17.Mkmtgakat ku mhiyug bukuy namu.
   (我想要挺身站在你們後方。)
18.Mnegakat ku mhiyug babaw ngahu pdeeda sunan.
   (我在峭壁邊挺身俯視過你。)
19.Mnegtgakat bi tluung ka snaw Truku suuxal.
   (以前太魯閣男人很喜歡蹲坐。)
20.Msntgakat nami tluung kiyig bubu.
   (我們為了要在母親旁蹲坐而爭吵。)
21.Mtgakat qtaan ka pnhyigan mu sapah da.
   (我興建的房子已佇立可見了。)
22.Ini tuku ka tleengan do ntgakat su tluung ka isu da.
   (椅子不夠坐你那你就應該要蹲坐了。)
23.Ini pgakat tluung kuyuh ka Truku sbiyaw.
   (以前太魯閣族不會讓婦女蹲坐。)
24.Ini pneggakat tluung ka snaw o “skrikit”msa ka kari rudan.
   (若不以蹲著坐的男人,老人說:「會成瘸腿。」)
25.Pntgakat ku ptluung tama mu paah laqi do tgluhay ku da.
   (從小我爸爸叫我蹲坐我已經習慣了。)
26.Ini ptgakat ptluung kuyuh ka Truku o gmealu kuyuh meuwit urat dha.
   (太魯閣族不讓婦女蹲坐是因為婦女的腳筋無力。)
27.Asi ka sgakat pbiyi ka kacing mrata.
   (馬廄必須要挑高搭建。)
28.Usa sggakat tluung hi ka isu risaw.
   (你這個年輕人要去和別人蹲在一起。)
29.Saw skgakat mhiyug brah seejiq ka ungat mnegaya.
   (喜歡在人面前佇立的人沒有規矩。)
30.Sknegakat mu paga sangi maga ka shikuy.
   (我把絲瓜架子像搭建胡瓜架子一樣高。)
31.Smggakat bi pbiyi ka ktkacing.
   (搭建牛群的棚都需要挑高。)
32.Spgakat mu smmalu tqian ka rudux.
   (我為雞提高搭建雞舍。)
33.Ima stgakat su mhiyug?
   (你為誰佇立?)
34.Kana ga tgakat mhiyug ga o mtbiyax eusa maduk.
   (那些佇立的人都是忙著要去打獵。)
35.Tgggakat mhiyug kana o mtnrikit tluung ka dbusug gaga.
   (大家都佇立在那裡而那沒有出息的人盤坐在地上。)
36.Tmnegakat ku smmalu paga tgkadan mu mhidaw uqun.
   (我建過架高台用來曬穀物。)
37.Tnegakat mhiyug hini ni mlawa buan ka tama.
   (父親在這站立著呼喊母親。)
38.Ttgakat su tluung o ini ksisuy qaqay su?
   (你一直蹲著不腳麻嗎?)
39.Ggring mu phnang tdruy gakat ka nii.
   (這是我要用來作腳踏車的鈴鐺聲。)
40.Qmita seejiq qmaya elug ka ga paapa tdruy gakat do asi kgring hmnang.
   (騎腳踏車的人看見路上有人就搖鈴警告。)
41.Kmngring tdruy gakat ga smbarig huda ka laqi.
   (孩子把腳踏車的鈴聲當作是賣冰的鈴鐺聲。)
42.Msnegring ku tdruy gakat ini hnang smnlaan na.
   (我為了他製作的腳踏車鈴聲不響而爭吵。)
43.Spgring ku na phnang tdruy gakat tgkiwax powda hyaan.
   (用腳踏車的鈴聲讓他通過。)
44.Tggring hmnang kana ka tdruy gakat.
   (所有腳踏車都同時搖鈴。)
45.Gringi phnang ka tdruy su gakat.
   (搖你腳踏車鈴作聲。)
46.Grmanay su haya ka tdruy gakat tama su.
   (你別騎壞了你爸爸的單車。)
 
 
 

線上流量:2人  , 今日流量:0 人  ,   總流量:1 人

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
網站維護:Lahang