PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
gagi
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

ungat bi dnijil na mkslagu [什麼東西都沒有提]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmggagi
   (沒揹東西的人)		 2.dmpsgagi
   (空手的人)		 3.empkgagi
   (會空手)		 4.empsgagi
   (會空手)
5.gmgagi
   (幌來幌去)		 6.gmnegagi
   (空著身子)		 7.gnegagi
   (遊手好閒)		 8.kgagi
   (使空手)
9.kknegagi
   (空手到)		 10.kmgagi
   (閒著)		 11.kmnegagi
   (空手的)		 12.knegagi
   (就空手)
13.mknegagi
   (看起來懶散)		 14.mneggagi
   (空無一物)		 15.mnkgagi
   (空手的)		 16.msnegagi
   (為了……空無一物而吵架)
17.negagi
   (若……空手)		 18.peegagi
   (空著)		 19.pggagi
   (就空手)		 20.pnegagi
   (讓……懶散)
21.pneggagi
   (會空著)		 22.ppgagi
   (讓……懶惰)		 23.sgagi
   (若……不活動)		 24.sggagi
   (和遊手好閒)
25.skgagi
   (只帶身子)		 26.sknegagi
   (看成是空手)		 27.smggagi
   (讓人覺得無趣)		 28.spgagi
   (讓……遊手好閒)
29.ssgagi
   (讓……懶散)		 30.tggagi
   (兩手空空的)		 31.ttgagi
   (都空著身子)		 32.pggia
   (不要空著身子)
33.pggian
   (讓……不活動)		 34.pggiaw
   (讓……揹負東西)		 35.pggiay
   (不要讓……空手)		 36.pggii
   (讓……不要揹)
37.pggiun
   (不要讓……揹東西)		 38.pggaanay
   (不讓……揹東西)		 39.pggaani
   (讓……空手)		  
目前無相關詞語
1.Payi, manu bi seamih su lmingis knan, hu yi? Rngagi ku.
   (祖母，妳對我歪著嘴哭是為了甚麼?告訴我。)
2.Qqbaraq na mlawa o rngagi.
   (告訴他要大聲呼叫。)
3.Aji na kktblus rmngaw sjiqun o rngagi, “iya kshaya”ksa.
   (為了他不對人潑冷水，告訴他：「不要這麼做。」)
4.Aji na qqbuqax brah seejiq ka laqi su o rngagi hug!
   (為了不使你的孩子在別人面前裸體，要告訴他!)
5.Deega su knan, asi ku rngagi.
   (你對我直說不要隱瞞。)
6.Manu ka durun su knan o rngagi ku.
   (你要託我什麼跟我說。)
7.Mgeelug ta knuwan o rngagi ku.
   (我們何時要開路，要告訴我。)
8.Gisu hmut gagi, gagi mkslagu ungat napa na.
   (他空空地沒有揹什麼東西。)
9.Dmggagi ungat napa ga o dmpaadawi kana.
   (沒揹什麼東西的都是懶惰的人。)
10.Dmpsgagi mkleelug mksa ga o seejiq empeedawi.
   (那空手沿著馬路走路的人是懶惰的人。)
11.Empkgagi ku mkslagu ka miyah sapah su.
   (我會空手到你家。)
12.Empsgagi bi psdmhaw hnigan na ka wauwa gaga.
   (那個女孩很愛表現她的身材。)
13.Muda gmgagi mkksa qmpahan seejiq ka risaw empeedawi kiya.
   (懶惰的年輕人在別人田裏幌來幌去。)
14.Gmnegagi ku ini apa ka muda drdowras.
   (我空著身子經過那些懸崖。)
15.Gnegagi su mkleelug o manu bi bnrih su?
   (你沿路遊手好閒有什麼代價?)
16.Mnsa ku bbuyu o asi ku bi kgagi ini biqi utux.
   (我去打獵運氣不好使空手獵不到。)
17.Aji su kknegagi musa sapah lupung su o maadas su manu?
   (為了不空手到你朋友家，你要帶什麼東西呢?)
18.Iya uda kmgagi mhiyug ga dha tbyaxan qmpah.
   (他們在那裡忙著工作別閒著經過。)
19.Kmnegagi su musa sapah wauwa o siqa ta balay.
   (你空手到女方家，我們真不好意思。)
20.Mnsa nami bbuyu o asi nami bi knegagi ungat napa.
   (我們去打獵時運氣不好空手回來。)
21.Mknegagi hnigan na ka risaw na.
   (他的兒子看起來神態懶散。)
22.Mneggagi ungat napa ka risaw o ima wauwa empskuxul hug?
   (那青年身上空無一物，誰家的女孩會喜歡呢?)
23.Mnkgagi ku musa o mkgagi ku miyah duri.
   (我空手去也空手來。)
24.Msnegagi nami ungat napa na paah bbuyu.
   (我們為了他打獵回來空無一物而吵架。)
25.Negagi su ini pqaya ana bilaq binaw musa sapah rudan ga, empqaras su?
   (你空手去你老人的家看看，你過意的去嗎?)
26.Ini bi pluhay mnan peegagi ungat napa ka tama nami.
   (我們爸爸絕不會讓我們空著不揹東西。)
27.Ini uda ka samat do asi nami bi pggagi ka dhuq sapah.
   (沒有捕到獵物我們就空手回家。)
28.Pnegagi su pnbnaw ka laqi su, ki ka smayan su mngangar sayaung da.
   (你讓孩子寵壞懶散慣了，到現在就不停地對孩子嘮叨。)
29.Ini hari pneggagi ungat napa ka mnegdrumut seejiq.
   (勤勞的人比較不願意空著不揹東西。)
30.Ppgagi paadawi lqian ka tama su o manu brih na hici?
   (你父親讓孩子懶惰將來會有何代價呢?)
31.Sgagi su ka hiyi su o empaahmut su sqbubur hici.
   (若你身體不勞動將來身材會臃腫無力。)
32.Iya usa sggagi tqnay dmpaadawi hiya.
   (不要去和遊手好閒的人在一起。)
33.Ma su saw skgagi ini pqaya pqita hnigan?
   (你為什麼老是空空的不帶東西只帶身體來呢?)
34.Ana lala nadas mu o sknegagi kuna qmita.
   (無論我帶多少他還是把我看成是空手的。)
35.Smggagi bi ka ungat aapa.
   (沒有東西揹讓人覺得無趣。)
36.Ma su spgagi ka risaw su, rngayan su manu?
   (你為什麼讓你孩子遊手好閒，你把他當成什麼看?)
37.Ssgagi su ka laqi o empksaw kiya empkgagi hici uri.
   (你讓孩子看你懶散，孩子以後也會如此。)
38.Tggagi bi ga o ida na nkiya paah bilaq.
   (他從小就是兩手空空。)
39.Ttgagi kana o embukit mapa ka hiya.
   (大家都空著身子只有他駝著背揹東西。)
40.Qmpgdunuq ku bowyak lqian mu sunan o rngagi ku quri pgyaun hug?
   (我想讓孩子得你殺山豬的靈氣告訴我有什麼忌諱?)
41.Kksgikus su bbuyu o rngagi bi ka seejiq “iya uda hiya”ksa.
   (如果你要在山上設置刺樁陷阱一定要告訴別人不要經過。)
42.Manu ka sgsngut su knan o rngagi ku?
   (你暗暗的向我要什麼告訴我?)
43.Qqguyuq kana qmpahan su o rngagi ku.
   (你在你所有的田地上設置刺腳陷阱要告訴我。)
44.Ma su gmhiya nanak rmngaw, rngagi nami uri!
   (你怎麼只對他說話也對我們說啊!)
45.Kkhurit su laqi na o rngagi ka rudan na ha.
   (為了你要留他的孩子要通知他的父母。)
46.Hyaanay su seejiq ka laqi, rngagi balay.
   (不要讓孩子惹別人，要給他忠告。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：29601人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang