PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)

 
 
(你好!你現在的位置:查詢> 字根詳細資料)
 
 
字根
百科類別
arih

kuhun(情緒)
中文翻譯
詞性
(1)

rmngaw txaun marih [身心被傷害、嘔氣]
----------------------------------------------

hnigan(形容詞)
(2)

pnsrquan lnglungan [嘔氣]
----------------------------------------------

lglug(動詞)
回上頁字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Msneaga nami do marih ka hiya da.
   (我們為了三叉箭發生爭執,他嘔氣地走了。)
2.Msnmanak nami lala nangal na do marih ku da.
   (為了他獨自多拿我就嘔氣了。)
3.Iya asi arih han, ma ki stmaan su.
   (你先別嘔氣,你怎麼老是靠這個。)
4.Seejiq dmearih o msriqu bi tgxalan.
   (很會嘔氣的人很難作伙伴。)
5.Earih su o pnurug su bi emaan?
   (你嘔氣跟誰學的?)
6.Gmearih ku laqi msaang.
   (我對嘔氣的孩子生氣。)
7.Gmnearih ku rmngaw lqian aji dha earih.
   (我專對嘔氣的孩子說教好使他們不嘔氣。)
8.Gnearih mu mgay ka nii.
   (我用這東西給嘔氣的人。)
9.Prqdgan mgay do asi kearih ka tama mu.
   (我爸爸被施予小惠而嘔氣。)
10.Aji na kkarih o iya prqdgi mgay.
   (為了使他不嘔氣不要施予小惠。)
11.Knearih na o ini tklai rmimu.
   (他嘔氣的樣子是沒有辦法安慰。)
12.Marih bi psrquan ka rudan da.
   (老人被惹了會嘔氣。)
13.Mearih su duri, manu sun su haya.
   (你怎麼又嘔氣了。)
14.Mkmarih su knan? Aji misu erihun ka isu.
   (你想對我嘔氣?我不會對你嘔氣的。)
15.Mmearih bi o rmuun mu do ini da.
   (正要嘔氣時我安慰就停止了。)
16.Mnarih nhapuy mu shiga ka snaw mu.
   (我先生昨天為了我煮的飯嘔氣。)
17.Mnegearih bi psrquan ka payi mu.
   (我的阿媽很容易嘔氣。)
18.Ga mrearih mslupung ni ida bi emplealax da.
   (她們做朋友互相嘔氣可能會分開了。)
19.Msnearih ini ekan samat msaang bi ka tama na.
   (為了嘔氣不吃山肉而與爸爸發生爭執。)
20.Narih na han, qun na duri.
   (他嘔氣不要的又拿去吃了。)
21.Nearih su bi hki, ida su emptgluhay da.
   (如果你嘔氣看看,你會習慣了。)
22.Pearih lqian na ka tama.
   (爸爸惹孩子嘔氣。)
23.Pnearih na ka seejiq o hbaraw balay da.
   (曾被他嘔氣的人已經很多人了。)
24.Ana hyaun ini pnegearih ka Truku bi seejiq.
   (無論怎麼對待實實在在人不會嘔氣。)
25.Lala bi ppearih na lqian ka bubu na.
   (他媽媽惹很多事讓孩子嘔氣。)
26.Manu bi ka searih su knan?
   (你為了什麼對我嘔氣?)
27.Wada sgearih hi ka hiya.
   (他跟著去那裡嘔氣了。)
28.Naqih bi ka saw skearih .
   (老是嘔氣是不好的。)
29.Hmuya, ma su spearih knan ka laqi su.
   (為什麼?你指使你的孩子對我嘔氣。)
30.Teearih kana ini ekan ni wada da.
   (都負氣不吃離開了。)
31.Mnlala hdlun ka nhuma o tgearih mdakil.
   (種植的作物常移植就比較不會長大。)
32.Ga jiyax tmearih swayi na snaw.
   (他一直在安撫嘔氣的弟弟。)
33.Tnegearih hmjil mhuma ka mani gaga.
   (那株橘子樹因移植而長的慢。)
34.Trearih msaang ni wada ka lupung na da.
   (他嘔氣地生氣著朋友就離開了。)
35.Ttearih mkan kana do asi ku kmbiyax mkan ka yaku.
   (都嘔氣的不吃我則拼命的吃。)
36.Bhingi musa mtqita binaw lupung ga mearih do o!
   (你懶得去探訪朋友看看,他會不高興的!)
37.Gbisur mu kmari ka parih.
   (我用鋤頭挖蚯蚓。)
38.Mha ku sgbngtuh xiluy dha ptucing mu parih.
   (我去向別人要斷裂的鐵拿來鑄造鋤頭。)
39.Bbrbur mu sudu ka parih nii.
   (這鋤頭用來翻動垃圾。)
40.Msnbsbas sqmu na qnqan bgihur kngkingal hngkawas do asi csearih mhuma da.
   (為了每一年他的玉米都被颱風吹爛而灰心不種了。)
41.Gbsbus su manu ka parih su nii?
   (你這把尖鋤頭是用來翻鬆什麼?)
42.Msnbtriq nami bowyak do wada marih ka hiya da.
   (我們為了山豬的大腿爭吵他負氣離開了。)
43.Gbulang mu kmari ka parih nii.
   (這鋤頭用來挖雞母蟲的。)
44.Sknburux na parih smmalu ka burux sowki.
   (他將鐮刀的插口柄當作鋤頭插柄用。)
45.Mrearih msnbuyak samat o saw maaduk.
   (為了肢解獵物嘔氣是違反狩獵禁忌。)
46.Nkbbuyu binaw qmpahan su ga, kasi tgearih ka nhuma su.
   (若你田地長滿草看看,你種的就會萎縮。)
47.Msncikan dsun bbuyu mrearih o saw maaduk.
   (為了狩獵要搗米互相嘔氣而爭執是違反狩獵禁忌。)
48.Gncina mu sari gmabal ka parih nii.
   (這鋤頭是我用來取母芋的工具。)
49.Sscina na sari mu gmeeguy ka parih.
   (他用尖鋤頭來偷挖我的母芋。)
50.Ana su sdgiyal o iya tesarih.
   (雖然你被打敗不要灰心。)
51.Kana ddgril parih ga o slbangun tmucing duri.
   (那些小的鋤頭又要打成寬的。)
52.Gbingi mu ha ka nhiya do wada marih da.
   (我把他那一份切塊了而嘔氣。)
53.Negrgar binaw qmpahan su ga, empeungat brihan mkadang ka parih su.
   (若你的田地為礫土看看,你工作用的鋤頭將會不鋒利。)
54.Ggusug mu sari smipaq ka parih nii.
   (這鋤頭我用來去掉老化的芋頭。)
55.Gnhabung mu kmari qibu ka parih nii.
   (這鋤頭是我用來挖小田鼠的土堆。)
56.Hngasi mu ha ka emu blbul na o marih da.
   (他的香蕉糕被我咬一口他嘔氣了。)
57.Hrhranay misu haya ka parih su.
   (我幫你磨你的小鋤頭。)
58.Saw skshungi parih ka kuyuh na.
   (他太太很容易忘記帶鋤頭。)
59.Tghungul bi dudux parih na ka tama su.
   (比較尖的鋤頭是我爸爸的。)
60.Gnhurug mu dxgal ptlmu ka parih gaga.
   (那鋤頭是我用來打碎土塊。)
61.Mqmphuyuq ku ptucing parih sunan o tduwa hug?
   (我想請你幫我做尖的鋤頭可以嗎?)
62.Mkmpeiril ku dmuuy parih o ini ku tgluhay.
   (我想用左手握鋤頭但我不習慣。)
 
 
 

線上流量:2人  , 今日流量:0 人  ,   總流量:1 人

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
網站維護:Lahang