PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
dakar
-(人類行為)
中文翻譯
詞性
(1)

ini na srweani [禁止]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(2)

hmtur [阻止]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.dmpdakar
   (禁止者)		 2.dnakar
   (禁止過)		 3.empdakar
   (會禁止)		 4.emppdakar
   (會禁止)
5.gdakar
   (用……來禁止)		 6.gndakar
   (曾禁止)		 7.kkdakar
   (禁止去……)		 8.mdakar
   (正禁止)
9.mkmdakar
   (想禁止)		 10.mndakar
   (曾禁止)		 11.mnegdakar
   (會禁止)		 12.mnkdakar
   (互相禁止)
13.msnpdakar
   (為了不讓……而吵)		 14.npdakar
   (應該……不讓)		 15.pdakar
   (會拒絕)		 16.pndakar
   (規範過)
17.pnegdakar
   (會禁止)		 18.ppdakar
   (去拒絕)		 19.ptgdakar
   (因禁止而死)		 20.skdakar
   (非常阻止)
21.spdakar
   (不會讓……)		 22.tddakar
   (都拒絕)		 23.ttdakar
   (拒絕的程度)		 24.pdkara
   (別阻止)
25.pdkaran
   (阻止……)		 26.pdkaraw
   (阻止……)		 27.pdkaray
   (要禁止……)		 28.pdkari
   (禁止……)
29.pdkarun
   (禁止……)		 30.pdkranay
   (要禁止)		 31.pdkrani
   (禁止……)		  
1.Mdakar mimah sinaw
   (禁止喝酒)		   
1.Gmneax msaang mdakar msluluy nami kuyuh ka tama mu.
   (我父親喝令阻止我不要跟妻子吵。)
2.Mkmptblus ku pgsahu rmngaw sjiqun ga, mdakar ka kuyuh mu.
   (我很想對人潑冷水，我妻子阻止我。)
3.Mmciyu ku bi seejiq siida mdakar ka tama mu.
   (我正要指責別人時我爸爸阻止我。)
4.Msapuh o yaa hmuya pini tayal dakar na sinaw knan.
   (不曉得為了什麼醫生禁止我喝酒。)
5.Dmrata ga o dmpdakar ttmay gsilung.
   (那些兵防範人入海。)
6.Mnarux su mhada rumul do ida empdakar sinaw sunan ka msapuh.
   (你得了肝病當然醫生就禁止你喝酒。)
7.Yami o emppdakar nami bi pstmay kacing qmpahan.
   (我們都會防範牛隻進入田地裏。)
8.Ttmay mu alang su o manu bi pusu na ka gdakar su knan?
   (我要進到你部落時，是什麼原因禁止我進入呢?)
9.Seejiq meeru mnarux o gndakar mu pstmay sapah paah seuxal.
   (我以前就防範有傳染病的人進到家。)
10.Mqsuqi balay ka kkdakar na pstmay bbuyu tnan.
   (他太過於禁止我們去打獵。)
11.Mdakar bi eekan lumak o hiya ka sllumak knux.
   (他禁止人抽煙，但他卻有煙味。)
12.Mkmdakar ku bi powda dowras sunan o yasa mapa su laqi uri.
   (我真的不想讓你走懸崖因為你有揹孩子。)
13.Smnkuxul ku bi wauwa o mndakar bi ka bubu mu han, ini sayang da.
   (我喜歡一個女孩，那時我母親非常阻止我，現在不會了。)
14.Rudan Truku sbiyaw o mnegdakar bi mneghuling smntug.
   (以前太魯閣族的耆老會禁止講下流的話。)
15.Mnkdakar nami mimah sinaw.
   (我們互相禁止喝酒。)
16.Shiga o msnpdakar nami elug uusa qmpahan.
   (昨天我們為了不讓人走田地上的路而吵架。)
17.Pdkaran su dha pngahi do npdakar su uri da, tayal rangi su.
   (他們阻擋你去釣魚你也應該阻擋他們，你怎麼那麼傻。)
18.Ini pdakar pstmay sapah na ka rudan wauwa gaga.
   (那小姐的父母親不會拒絕到他的家。)
19.Iya dai mhmut ka pndakar gaya.
   (不要隨便破壞生活規範。)
20.Ungat pnegdakar nami ka yami, mttmay nami bi sapah.
   (我們不會禁止互相往來。)
21.Iya ta bi ppdakar ana manu uuda ka mnswayi.
   (我們兄弟姊妹絕不要拒絕相互往來。)
22.Wada ptgdakar mkeekan ka tama su.
   (你父親因勸架而死。)
23.Saw skdakar tmuba qsurux ka tama mu.
   (我父親非常阻止毒魚。)
24.Patus na o spdakar na ptlung kuyuh “skiini sbu samat”msa.
   (她的槍絕不會讓婦女觸摸，說是 「會射不到獵物」。)
25.Tddakar kana do mdkar ku uri da.
   (他們都拒絕我也拒絕了。)
26.Ttdakar kana o ini dakar ka hiya.
   (全都拒絕了唯有他不會。)
27.Pdplanay su qmpahan ga dha spdakar ka laqi su.
   (不要讓你的孩子通過被別人禁止的地方。)
28.Mkmpdqras ku rmngaw kana endaan na brah seejiq o mdakar ka kuyuh mu.
   (我妻子阻止我別把他作過的事當著別人的面說出來。)
29.Muda sgharis gnleegan mu kana ka seejiq o ini ku pdakar.
   (我沒有拒絕別人走我開的斜坡路。)
30.Neyx wa! Asi mu hbiki smbut qaraw han, laqi skndakar na bi ga ni.
   (這下好了!他很苛護的孩子我用竹鞭打到有鞭痕。)
31.Huriq mneudus o spdakar peekan laqi rudan Truku.
   (太魯閣族人的祖先禁止小孩吃剛出生的獵物。)
32.Geiya mu pnskraya mdakar ka patas nii.
   (這字是我用來禁止的記號。)
33.Asi kiiya ekan ka pndakar msapuh sunan.
   (醫生禁止你吃的就不要吃。)
34.Ini pnegeiya mdakar saan ta qrunang dha ka dhiya.
   (他們不阻止我們去他們的獵場。)
35.Skneiya na nhiya mdakar uusa mrrawa elug paru ka laqi mu uri.
   (他把我孩子當作他的孩子一樣禁止到大馬路玩耍。)
36.Ga tmeeiya mdakar lqian na aji pplhlih ka bubu.
   (媽媽忙於禁止她的孩子互相欺侮。)
37.Tteiya na mdakar eimah mu sinaw ka tama mu o smayan ku na kmlawa.
   (我爸爸為了禁止我喝酒他很費力的看管我。)
38.Iyaan na mdakar qqnaqih ka laqi na.
   (他禁止他的孩子變壞。)
39.Iyai mdakar mimah sinaw ka risaw su.
   (禁止你的兒子喝酒。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：29589人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang