查詢

句子 45,425 筆

• Wada tmhhunat hmaan na blbul ka swayi mu 3 hiyi.

  我三位弟弟都前往南部去種香蕉了。
• Tmnhunat ku tmabug babuy, ki ka lala bi pngusul.

  我都在南部地區飼養豬，因那裡有很多蝸牛。
• Thnglan ta ka smbrangan o ki ka musa bi sbeytaq.

  我們把長矛削得很尖是容易刺進去的。
• Saw sqhuqil ka kacing tnbgan mu, yaa hmuya pini?

  不知為什麼我養的牛老是死亡？
• Gnhurah mu hakaw ka qngqaya nii o malu bi jiyun.

  我用來拆卸橋樑的工具非常好用。
• Huriq mneudus o spdakar peekan laqi rudan Truku.

  太魯閣族人的祖先禁止小孩吃剛出生的獵物。
• Mhhuriq wada hini sayang bi ka dapil seejiq nii.

  這個人的足跡剛剛走過還很新。
• Ini biyaw hmru sphuriq psquyux ka mndngu beyluh.

  乾的豆被雨淋溼很快長芽。
• Dmshus mtaqi ka dhiya ga o ini ku sdalih dhyaan.

  我不和睡覺時發出“hus”聲的人一起睡覺。
• Iya hshisi tmhri ka quyu hshus, qyutun su na da！

  別以“hus” 的呼氣聲招惹眼鏡蛇，會咬你的！
• Isu o iya wana sghuway nanak, khuway ka isu uri.

  你不要只靠別人的慷慨，你也要大方。
• Saw skhuya ekan knan ka seejiq kiya o pnaah inu?

  老是差一點打我的那個人是從哪裡來的?
• Tmnhuya namu ka ga namu pkaxa yayung hiya shiga?

  昨天你們發那麼長的時間在河川做什麼?
• Dmpthwinuk gmaaw tgsaun na gmgrig ka dhiya gaga.

  他們是只挑腰細教舞的。
• Pshwinuk bi qtaan ka risaw o ima ini skuxul hug?

  男孩很愛炫燿腰美誰會不喜歡呢?
• Sknhwinuk mu wauwa su qmita ka huwinuk wauwa mu.

  我把你女兒的腰看作是我女兒的腰。
• Smhhuwiras bi ka baki mu wana ha kuxul na muduh.

  我的祖父只喜歡烤很多的肋間肌肉。
• Thhwiras rmngat kana o rmngat ku tpaqan ka yaku.

  都在呻吟肋間肌肉痛而我呻吟骨盆痛。
• Wada hi ka seejiq o wada sgeicih hi ka hiya uri.

  別人到那裡他也跟著去那裡要東西。
• Kmneicing knan ka wauwa ga o ini sdalih knan da.

  那小姐把我當作是獨眼的人就不接近我了。
• Tmneicing ku kmlawa 3 hiyi sapah spuhan ka yaku.

  我在醫院照顧過三個獨眼的病人。
• Kmnimah ku bi sinaw ka shiga o ini ku dha pmahi.

  昨天我很想喝酒但他們不給我喝。
• Aji na kkeimut ka cinun su qabang o slagu balay.

  為了不使你所織的布毯變窄小就要織的很平直。
• “nkeini bi dawi matas ka laqi ta hki”mkksa nami.

  我們互相說：「若我們的孩子不懶惰讀書那就好了。」
• Deiraq kmbragan hnigan dha ka seejiq alang hiya.

  那部落的人都長很高。
• Smeeiraq bi qsurux ka tama mu, ki kuxul na mkan.

  我爸爸很需要魚腸子，因他喜歡吃。
• Skneiril na powsa hirang ka 1 lubuy powci payay.

  他用左肩扛一布袋的稻米。
• Rmurul su dmijil ga, iya peerlani ka tgshjil na.

  妳要提兩個，重的不要用左手提。
• Skneisil na baga dmijil ka 1 lubuy powci trabus.

  一包麻袋的花生他用一隻手就搬動了。
• Saw skeiya ekan uqun sknarux kari na ka tama mu.

  我爸爸老是講不要吃會使你生病的東西。